Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвич, Англиядағы жоғары сынып және орта мектеп
Sixth form and secondary school in Norwich, England
Нотр-Дам орта мектебі (NDHS) – Англияның Норфолк графтығындағы Норвич қаласында орналасқан академиялық мәртебесі бар Рим католик орта мектебі және жоғары сынып мектебі. Мектеп 1864 жылы ашылды. Мектепке Шығыс Англияның Рим-католик епархиясы, Норфолк округі кеңесі және Білім министрлігі қолдау көрсетеді.
Notre Dame High School (NDHS) is a Roman Catholic secondary school and sixth form with academy status in Norwich, Norfolk, England. The school opened in 1864 the Roman Catholic Diocese of East Anglia, Norfolk County Council, and the Department for Education all support the school.
Тарих
1889 жылы 70-ке жуық пансиондық оқушыға арналған жаңа қанат салынды, ал 1915 жылы қазіргі Франчайз Хаус және оған іргелес Суррей көшесіндегі жер сатып алынды. Осы жерде қазіргі негізгі ғимарат 1926 жылы 238 қыз оқушы болған кезде ашылды. Бір жыл өткен соң мектеп Білім министрлігінде тіркелді. 1939 жылы асхана және үй шаруашылығы пәндері үшін қосымша ғимараттар пайда болды, ал 1973 жылы бұрын дайындық сыныбы орналасқан Леди Джулиан ғимараты Нотр-Дам орта мектебінің құрамына кірді. Кейін дайындық сыныбы жекелендіріліп, қазір тәуелсіз мектеп болып табылады. Мектепте маңызды өзгеріс 1979 жылдың 1 қыркүйегінде болды: мектептің меншік құқығы Нотр-Дам де Намур қарындастарынан Шығыс Англия епархиясына ауыстырылды, ал мектептің статусы қыздарға арналған тікелей гранттық гимназиядан ерікті түрде қаржыландырылатын аралас жалпы білім беретін мектепке өзгертілді. 1980 жылдан бастап Санкт-Петер ғимараты (Ғылым және технология, 1994 жылы аяқталды), Санкт-Пол ғимараты (Спорт залы, 1985), Санкт-Жули ғимараты (Қабылдау және әкімшілік, 1996) және Санкт-Кэтрин ғимараты (Заманауи тілдер, 1996) сатып алынып, жаңғыртылды. 1995 жылы Леди Джулиан ғимараты (кітапхана, мансап кеңес беру, тарих және жоғары сынып орталығы) қайта жаңартылды. 2006 жылы Сент-Пол ғимараты күрделі жөндеуден өтті, нәтижесінде драма студиясы және дінтану пәні үшін төрт жаңа сынып бөлмесі ашылды. Бұл бұрын драма студиясы ретінде пайдаланылған ескі шіркеуді қайта жаңғыртуға және оны қайтадан шіркеуге айналдыруға мүмкіндік берді. Жаңа Сент-Мэри ғимараты 2006 жылдың қазан айының соңында аяқталды, онда жоғары сынып орталығы, кафетерий, кітапхана және кең ауқымды тілдерді оқыту сыныптары орналасқан. Ал Санкт-Кэтрин ғимараты кейіннен оқытушыларды даярлау үшін пайдаланылды. Ескі Сент-Мэри ғимараты, бұрынғы кафетерий, бұзылды. Мектеп оқушылардың ойын алаңы ретінде пайдалану үшін бұрын Norwich Union компаниясына тиесілі болған жер учаскесін сатып алды. 1997 жылдың қаңтарында Джон Пиннингтон Мэри Клудейр қарындастың орнын басып, мектептің алғашқы штаттық директоры болды. 2000 жылдың қыркүйегінде мектепке Тілдер саласындағы арнайы мектеп статусы берілді. Мектепте сондай-ақ жаңа мұғалімдерді даярлау ғимараты да бар. Бұрынғы білім министрі Эд Боллс мырза 2008 жылдың 19 желтоқсанында мектепке келді. Ұзақ ішкі және қоғамдық талқылардан кейін мектептің 2012 жылдың 1 наурызында академия статусын алу туралы шешім қабылданды.
In 1889 a new wing was built to accommodate around 70 boarding pupils, and in 1915 what is now Franchise House with adjoining land on Surrey Street, was purchased. On this land the present main building was erected and opened in 1926 when there were 238 girl pupils. A year later, the school became recognised by the Ministry of Education. In 1939 additional buildings became available for the dining hall and domestic science and in 1973 the Lady Julian Building, which had formerly housed its prep department, became part of Notre Dame High School. The prep department later became separate and is now an independent school. A major development in the school took place on 1 September 1979 when ownership of the school was transferred from the Sisters of Notre Dame de Namur to the Diocese of East Anglia, and the school's status changed from girls' direct grant grammar school to a voluntary aided mixed comprehensive school. Since 1980, the St Peter's Building (Science & Technology completed in 1994), the St Paul's Building (Sports Hall, 1985), the St Julie's Building (Reception and Administration, 1996) and St Catherine's Building (Modern Languages, 1996) have been acquired and modernised. In 1995 the Lady Julian Building (Library, Careers, History and Sixth Form Centre) was refurbished. In 2006, the St Paul's building was extensively refurbished, providing a Drama Studio and four new classrooms for Religious Education. This allowed the old Chapel, up until then used as a Drama studio, to be refurbished and turned back into a chapel. The new St Mary's building was completed by the end of October 2006, and houses a Sixth Form centre, a cafeteria, a library and extensive language classrooms. The St Catherine's building will then be used for staff training. The old St Mary's building, formerly the cafeteria, was demolished. The school has purchased a plot of land, once belonging to Norwich Union, for use as a playground for pupils. Mr John Pinnington became the first lay headmaster of the school in January 1997, as successor of Sister Mary Cluderay. The school was awarded specialist school status for Languages in September 2000. The school also has a new teacher training building. Mr. Ed Balls, the former Education Secretary, visited the school on 19 December 2008. Following a long internal and public consultation, it was decided that the school would acquire Academy status on 1 March 2012.