Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфордширдегі ылғалды жерлер мен шалғынды алқаптар, Англия. Отмур немесе От Мур – Англияның Оксфордширдегі ылғалды жерлер мен ылғал шалғынды алқаптары, Оксфорд пен Бичестердің арасында, шамамен ортасында орналасқан. Оның биіктігі теңіз деңгейінен жоғары, ал ауданы шамамен 2 км² құрайды. Оны Отмурдың "Жеті қаласы" – Бекли, Нок, Оддингтон, Чарлтон-он-Отмур, Фенкотт, Муркотт және Хортон-кам-Студли қоршап тұрады. Оның бір бөлігі – RSPB Otmoor табиғат қорығы, ол Қорғаныс министрлігінің оқ ату полигонымен іргелес жатыр, бұл ерекше ғылыми маңызы бар аумақтың бір бөлігі болып табылады.
Wetland and grassland area in Oxfordshire, England
Otmoor or Ot Moor is an area of wetland and wet grassland in Oxfordshire, England, located halfway between Oxford and Bicester. It is about above sea level, and has an area of nearly
It is encircled by the "Seven Towns" of Otmoor: Beckley, Noke, Oddington, Charlton on Otmoor, Fencott, Murcott and Horton cum Studley. Part of it is a nature reserve, RSPB Otmoor, which adjoins a Ministry of Defence firing range, which is part of a Site of Special Scientific Interest.
Тарих
Солтүстік-оңтүстікке қарай Алчестер мен Темзадағы Дорчестер арасындағы римдік жолмен екіге бөлінген, оның атауы ежелгі ағылшын тілінде "Оттаның батпақты жері" деген мағынаны білдіреді.
Bisected north–south by the Roman Road between Alchester and Dorchester on Thames, its name is derived from the Old English for "Otta's Fen".
Қоршау
Рей өзенімен суарылатын бұл жер, 19 ғасырдың басына дейін жабылмаған батпақ болып келді және қыста жиі су тасқынына ұшырады. 1815 жылы қоршау заңы қабылданды, осы заң бойынша аймақ кеңінен кептірілді. Бұл жергілікті шаруалардың жағдайын қиындатты және 1829-30 жылдардағы Отмур көтерілісі деп белгілі болған азаматтық наразылықтарға әкелді.
Watered by the River Ray, it was until the early 19th century unenclosed marshland, and regularly flooded in winter. An Enclosure Act was passed in 1815, under which the area was extensively drained. This disadvantaged the local farmers and led to civil disturbances known as the Otmoor Riots of 1829–30.
Әскери қашықтық
1920 жылы Корольдік әуе күштері Отмурды бомба тастау полигоны ретінде алды. Моордың бір бөлігі әлі де әскери мақсатта мылтық ату полигоны ретінде қолданылады, және ол Отмурдың ерекше ғылыми маңызы бар аумағының (SSSI) үлкен бөлігін құрайды.
In 1920 the Royal Air Force acquired Otmoor for use as a bombing range. Part of the moor remains in military use as a rifle range, and is also a large part of Otmoor Site of Special Scientific Interest (SSSI).
Табиғат қорығына апаратын автомобиль жолы
Бұл жартылай сулы-батпақты жерлер көптеген сирек кездесетін құстар мен көбелектерге орта болды. 1980 жылы Отмур арқылы өтетін М40 тас жолының бағыты туралы үкімет ұсынысы оларды қауіпке тікелей ұшыратты. Тас жолға қарсылықты "Жер достары" ұйымы бастады, оның ішінде "Алисаның шабындығы" атты науқан да болды. Үкімет ақырында басқа бағытты қабылдады. 1997 жылдан бері Отмурдың үлкен бөлігі RSPB табиғат қорығына айналдырылды, ал кең аумақтар батпақ жерлерге қайтарылды. RSPB қорығының шығысында Отмур Ұлттық табиғат ескерткіші (SSSI) орналасқан.
The semi wetland landscape provided habitat for many rare species of birds and butterflies. These were threatened in 1980 by a government proposal for the route of the M40 motorway to cross Otmoor. Opposition to the motorway was led by Friends of the Earth and included the "Alice's Meadow" campaign. The government eventually adopted an alternative route. Since 1997 a large part of Otmoor has been made an RSPB nature reserve, with large areas of land being returned to marshland. Immediately east of the RSPB reserve is Otmoor SSSI.