Кіріспе

Пәкістандық ғалым Мұхаммед Мұнавар Мирза (Пенжаби, ) (1923 жылдың 27 наурызында дүниеге келген – 2000 жылдың 7 ақпанында қайтыс болған) – Пәкістанның көрнекті Иқбал зерттеушісі, тарихшы, жазушы және зиялы. Оның немересі Амбрин Салахуддин – ақын және жазушы.

Өмір және еңбек сіңірген жылдары

1923 жылдың 23 наурызында дүниеге келген ол Пәкістан университетінде урду, араб және философия пәндерінен магистратураны бітірген. 1953 жылы педагогикалық қызметін бастаған ол, Үкіметтік колледждегі жұмысымен бірге 1980 жылға дейін зейнеткерлікке шыққанша оқытумен айналысты. 1981-1985 жылдары Лахор университетінің Шығыс колледжінің Иқбал зерттеулер кафедрасының төрағасы болып тағайындалды. 1985-1988 жылдары, содан кейін 1991-1993 жылдары Иқбал академиясының директоры қызметін атқарды. Ол көптеген комиссиялар мен ұйымдардың мүшесі және лауазымды адамы болды. Профессор Мұхаммед Мұнауар Иқбал зерттеулері, Пәкістан қозғалысы, Исламтану, әдебиет және басқа да тақырыптарға қатысты көптеген кітаптар жазды. Ол халықаралық деңгейде танымал журналдарда жарияланған түрлі тақырыптар бойынша жүздеген мақалалар жазды. Сонымен қатар, араб және ағылшын тілдерінен урду тіліне бірнеше кітап аударды. Пәкістан мен шетелде өткен көптеген ұлттық және халықаралық конференцияларға қатысты. Оның "Иқбал және Құрандық даналық" атты Иқбал зерттеулеріне арналған кітабы 1986 жылы Ұлттық президенттік Иқбал сыйлығын жеңіп алды. Оның еңбегіне деген құрмет пен ризашылықтың белгісі ретінде профессор Мұхаммед Мұнауарға Пәкістан Үкіметі "Ситара и Имтиаз" орденімен марапаттады. Оның күйеу баласы Салахуддин Айюби де жемісті жазушы. Оның немересі Амбрин Салахуддин және оның күйеуі Саджад Блох танымал ақындар.

Аудармалар

Тин Мусалман философ. Сейед Хосейн Насрдың "Үш мұсылман ғалымы" атты кітабының ағылшын тілінен аудармасы: Авиценна – Сухраварди – Ибн Араби. "Сиясатнама". Низам әл-Мүлк авторы болған "Сиясатнама" кітабының араб тілінен аудармасы.