Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сұлтан Әли Искандар Шах I ибни әл-мархум Сұлтан Ахмад Хусейн Муаззам Шах I – Жохордың 20-шы сұлтаны, ол әкесі Сұлтан Хусейннің 1835 жылы табиғи себептерден қайтыс болғаннан кейін таққа отырды. Келесі жиырма жыл бойы Сұлтан Әлидің Жохор сұлтандығына деген талаптарын тек бірқатар саудагерлер мен азандаған малайлар ғана мойындады. Әкесі сияқты, Сұлтан Әли де қуыршақ сұлтан болды және Теменггонг пен британдықтардың басқаруына өткен мемлекеттің әкімшілік істерінде шешімді рөл атқармады. 1855 жылы Сұлтан Әли Жохордың егемендік құқықтарын (Кесангтан басқа) Теменггонг Даенг Ибрагимге, британдықтардың оны "Жохор сұлтаны" деп ресми мойындауы және ай сайынғы үлестік төлем алуы шартымен берді. Жохордың бөлінуінен кейін Сұлтан Әлиге 1877 жылы қайтыс болғанға дейін Муардың әкімшілік басқаруы тапсырылды, және көптеген әкімшілік мәселелерде ол "Муар сұлтаны" деп аталатын.
Sultan Ali Iskandar Shah I ibni almarhum Sultan Ahmad Hussein Muazzam Shah I was the 20th Sultan of Johor, who succeeded his father, Sultan Hussein after the latter died of natural cause in 1835. Over the next twenty years, Sultan Ali's claims to the office of Sultan of Johor were only recognised by some merchants and a few Malays. Like his father, Sultan Ali was a puppet monarch and played a minimal role in the administrative affairs of the state, which came under the charge of the Temenggong and the British. In 1855, Sultan Ali ceded the sovereignty rights of Johor (except Kesang in Muar) to Temenggong Daeng Ibrahim, in exchange for a formal recognition as the "Sultan of Johor" by the British and a monthly allowance. Following the secession of Johor, Sultan Ali was granted administrative charge over Muar until his death in 1877, and in most administrative matters, was often styled as the "Sultan of Muar".
Алғашқы жылдар
Тенгку Али 1835 жылы әкесінен кейін Жохор сұлтаны болды, бірақ билігінің алғашқы жылдары Жохор сұлтаны ретінде мойындалмады. 1840 жылдары Жохорға алғашқы қытай иммигранттары (көбінесе Сватов және Чаочжоудан келгендер) көшіп келе бастады. Жас Теменггонг Тун Даэнг Ибрагим мемлекеттік басқару міндеттерін өз мойнына алды. Ол осы қоныс аударушылардан салық жинады, ол Теменггонгтың қаражатына түсті. Дегенмен, Теменггонгтан өзгеше, Сұлтан Әли мемлекеттік істерге араласуға құлшынбады, бірақ сонымен бірге британдықтардан жеткіліксіз үлестеме алатынына шағымданатын. Ол жосықсыз өмір салтымен танымал болды және 1850 жылдары үлкен қарыздар жинады. Осы уақытта Жохордағы жергілікті малайлардың билеуші топқа деген адалдығы патшалар мен ақсүйектер арасында бөліне бастады. 1852 жылы Сингапурдың резиденттік кеңесшісі Томас Черч Малай түбегінің шығыс жағалауындағы малайлардың жағдайын былай сипаттады:
Tengku Ali succeeded his father in 1835 as the Sultan of Johor, but was not recognised as the Sultan of Johor for the first few years of his reign. In the 1840s, Johor began to receive the first Chinese settlers (mainly immigrants from Swatow and Chaozhou). The young Temenggong, Tun Daeng Ibrahim, took up the administrative tasks of the state. He imposed taxes upon these settlers, which went to the Temenggong's charge. However, unlike the Temenggong, Sultan Ali was unwilling to involve himself with the affairs of the state but at the same time complained of receiving insufficient allowance from the British. He was well known for his penchant for an extravagant lifestyle, and was chalking up considerable debts by the 1850s. Meanwhile, loyalty among the local Malays in Johor to the ruling classes became increasingly divided between the royalty and the nobility. In 1852, Thomas Church, the Resident Councillor of Singapore, sums up the situation of the Malays along the East Coast of the Malay Peninsula:
«Бұл аймақта екі топ бар: бір жағынан Линга сұлтаны, Тренггану сұлтаны және Жохордың жас ханзадалары, екінші жағынан Пахан Раджа Бендахарасы және Теменггонг Шри Махараджасы». Алайда, патшалар мен ақсүйектер арасындағы адалдықтың бөлінуі салдарынан ірі қақтығыс болған жоқ. Осы саудагерлердің экономикалық және саяси қысымының нәтижесінде губернатор Сұлтан Әлиді Жохордың заңды билеушісі ретінде ресми мойындауды қарастырды, бірақ осы процесте Теменггонг Даэнг Ибрагим мен оның жас ұлы Әбу Бакардан күшті наразылық келді. 1850 жылдардың басына қарай Жохор тиімді түрде Теменггонгтың бақылауында болды; Сұлтан Әлидің мүддесін қорғауға тырысқандар Теменггонгтың жақтастарымен күшпен қуылды.
In this neighbourhood, there are two parties, on one side, the Sultan of Lingga, the Sultan of Trengganu, and the young princes of Johore; on the other, the Raja Bendahara of Pahang, and the Temenggong Sri Maharaja. Nevertheless, there was no major hostility as a result of the division of loyalty between the royalty and the nobility. As a result of economic and political pressure from these traders, the Governor did consider granting a formal recognition to Sultan Ali as the legitimate ruler of Johor, but in the process, he received a strong protest from Temenggong Daeng Ibrahim and his young son, Abu Bakar. By the early 1850s, Johor was effectively under the control of the Temenggong; followers who attempted to act in Sultan Ali's interests were quickly expelled by force by the Temenggong's followers.
Джохордың бөлінуі
Сұлтан Әли мен Теменггонг арасындағы келіссөздер ағылшын отаршылдық үкіметінің делдалдық қызмет атқаруымен жалғасты, себебі Сұлтан Әли Теменггонгтың мемлекеттік кірістерді өзіне қамап қою құқығын сұраққа ұшыратты. Бастапқыда Теменггонг Сұлтан Әлидің Жохорға қатысты егемендік талаптарынан бас тартуы шартымен Жохордың сауда кірісін бөлісуді ұсынды. Сұлтан Әли бұл шартты қабылдамады. Екі тарап та британ үкіметінің тікелей араласуын қалады, оның ішінде, британдық губернатор полковник Уильям Джон Баттерворт және оның ізбасары Эдмунд Бланделл делдалдық қызмет атқаруға шақырылды. Британдықтар Теменггонгтың Жохорды Сұлтаннан басқаруды қолға алу мүмкіндігіне үміттенді. Сұлтан Әлидің егемендік талаптары британдықтар мен Теменггонгтар тарапынан тез жоққа шығарылды. Теменггонг Сұлтанның қайтыс болған әкесі, Сұлтан Хусейннің 1824 жылғы ағылшын-голландиялық шартта британдықтар тарапынан мойындалғанына қарамастан, Жохордағы егемендік құқығын белсенді түрде талап етпегенін атап өтті. Сол кезде Жохор, Паханг сияқты, Бендахараның басқаруында болды, ал Паханг Бендахараның бақылауында болған. Қосымша құжаттарда Жохор монархтың басқаруында болса, де-юре егемендік Лингга сұлтаны Махмуд Музаффар Шахқа тиесілі болар еді, Сұлтан Әлиге емес екені көрсетілді. Теменггонг пен Сұлтан Әли 1854 жылғы сәуір айында өз ұсыныстарын британдық губернаторға ұсынды. Теменггонг Сұлтанның Жохор сұлтаны ретінде мойындалуына келісті, бірақ Жохордың барлық жерін толық басқаруын қалады. Ал Сұлтан Әли губернаторға Кесанг аумағын (Муар маңында) тікелей өзі басқаруын қалатынын білдірді, себебі оның ата-бабаларының бір бөлігі сол жерде жерленген. Британдықтар Теменггонгты Сұлтан Әлидің өтінішіне мойынсұнуға көндірді және көп ойланғаннан кейін қабылдады. 1855 жылғы 10 наурызда келісім жасалды, онда Сұлтан Әли Жохордағы егемендік құқықтарын Теменггонгқа тұрақты түрде берді, Кесанг аумағын (Муар маңында) қоспағанда. Қарсылығында, Сұлтан Әлиге Теменггонг пен британ үкіметінен «Сұлтан» атағының мойындалуы кепілдік берілді және өтемақы ретінде 5000 доллар ақша алды. Сұлтан Әлиге сондай-ақ, губернатор Эдмунд Бланделлдің (Сингапурдың британдық губернаторы) қысымымен, Сұлтан Әлидің қаржылық шағымдары мен проблемаларын шешуді үміттене отырып, Теменггонгтан ай сайын 500 доллар жәрдемақы алуға уәде берілді. (Теменггонг Падука Туан Муар деген атақпен де белгілі) және уақытының көп бөлігін Малаккада өткізді. 1855 жылы Муарда халық тығыз болған жоқ, онда 800 адам тұрды және ресми үкіметтік құрылым құрылмаған. 1860 жылы Сұлтан Әли шеттиарлық ақша несиегері Кавана Чана Шеллападан 53 600 доллар қарыз алды. Сұлтан Әли Шеллапамен ай сайынғы жәрдемақысының бір бөлігін қарызын өтеуге жұмсауға келісім жасады. Алайда, Сұлтан Әли қарыздарын уақытында төлей алмады, сондықтан ашуланған Шеллапа 1866 жылы британ үкіметіне хат жазды. Қарызын уақытында өтеуге қысым көрсетілген Сұлтан Әли Шеллапаға қарызын өтей алмаса, Муарды Теменггонгқа кепіл ретінде беру құқығын берді. Оның Теменггонг Даэнг Ибрагиммен қарым-қатынасы шиеленісіп қалды; 1860 жылы Сұлтан Әли Бугис авантюристеріне, Рембау және Сунгей Уджонның басшыларына Муарда тұруға және Жохорға шабуыл жасауға дайындалуға рұқсат берді. Сұлтан мен Теменггонг Даэнг Ибрагим арасындағы бұл жағдай Теменггонгтың ұлы Әбу Бакарға, оның әкесі 1862 жылы қайтыс болғаннан кейін мұрагерлік еткенге жетті. Әбу Бакар Жохордың Теменггонг болғаннан кейін көп ұзамай ол Сұлтан Әлиге Жохордың Сегаматқа билігін қайта орнату үшін хат жолдады. Сегаматтың егемендігі туралы даулар Теменггонг пен Сұлтанның адамдары арасында соғысқа әкеп соқты. Он бір жылдан кейін, 1873 жылы, Суливатангтың Муар сағасындағы тұрғындардан кедендік салықтарды жинау әрекеті Әбу Бакардың (1868 жылы Махараджа болған) адамдарымен одан әрі қақтығысқа әкелді. Сұлтан Әли билігінің қалған жылдарында Муарда экономикалық белсенділік байқалған жоқ. Дегенмен, ол Муардан түсетін табысты жинау міндетін Суливатанг пен оның агенттеріне тапсырды, олардың барлығы кейіннен Муардың Теменггонг Падука Туан уландырып өлтірді. 1868 жылы Сұлтан Әли тамилдік мектеп мұғалімі Бабу Рамасамиді Муардан түсетін табысты жинау міндетіне тағайындады. 1872 жылы еуропалық шахтер Сұлтан Әлиге келіп, оған бес жылға бүкіл Кесанг аумағына эксклюзивті тау-кен өндіру құқығын берді. Үш жылдан кейін, американдық саудагер Сұлтанға келіп, оған Кесанг аумағында 45 шаршы миль (117 км²) жерді сатып алуға жеңілдік берді. Ол өзіне сарай салып, үшінші әйелі, Чик Сембукпен бірге тұрды, ол 1877 жылдың маусымында қайтыс болды және Умбай мешітінің ішіндегі мавзолейге жерленді. Өліміне аз уақыт қалғанда Сұлтан Әли Кесанг аумағын өзінің 11 жасар ұлы Тенгку Махмудқа, Чик Сембукпен болған ұлына мұра етіп берді. Оның шешімі Сингапурдағы кейбір малайлардың наразылығын тудырды, олар Тенгку Алам Кесанг аумағының мұрагері болуы керек деп ойлады, себебі ол Даэнг Ситимен болған ең үлкен ұлы еді, ал Чик Сембук қарапайым адам еді. Сұлтан Әли қайтыс болған кезде Кесанг аумағының қорғаушысы Сұлтан Әлидің ағасы Унку Жалил болды. Унку Жалил Кесанг аумағының қорғаушылығын Махараджа Әбу Бакарға тапсырды, британ үкіметі Муардың Теменггонг Падука Туан және аумақтың басшыларына Кесанг аумағының тағдырын шешу үшін сайлау өткізгеннен кейін және олар бірауыздан Махараджа Әбу Бакарды өздерінің басшысы ретінде таңдағаннан кейін. Британдық губернатор Кесанг аумағының басқаруын Махараджаға тапсырды, бұл Тенгку Алам мен оның көптеген жақтастарының наразылығын тудырды. Олардың Кесанг аумағына қатысты жалғасқан талаптары 1879 жылы Жемента азаматтық соғысының басталуына әкеп соқты.
A series of negotiations between Sultan Ali and the Temenggong ensued with the British colonial government acting as the intermediary, after Sultan Ali had questioned the Temenggong's rights of keeping the state revenue to himself. Initially, the Temenggong proposed to split the trade revenue of Johor on condition that Sultan Ali surrendered his claims of sovereignty over Johor. The term was declined by Sultan Ali. Both parties agreed to seek the direct intervention of the British government, among which, the British Governor of the Straits Settlement, Colonel William John Butterworth, and his successor, Edmund Blundell were roped in to act as meditators. The British favoured the prospect of the Temenggong in taking over the administration of Johor from the Sultan. Sultan Ali's claims to sovereignty were quickly refuted by the British and the Temenggong, who was quick to point out that the Sultan's late father, Sultan Hussein had never pursued active claims to his sovereignty rights over Johor in spite of his recognition by the British in the 1824 Anglo Dutch Treaty. At that time, Johor came under the effective charge of the Temenggong's late father, Abdul Rahman, as with Pahang, which was under the control of the Bendahara. Further documents revealed that if Johor were to be under the control of a monarch, de jure sovereignty would have been laid under the charge of the Sultan of Lingga, Sultan Mahmud Muzaffar Shah and not with Sultan Ali. The Temenggong and Sultan Ali submitted their proposals to the British Governor in April 1854. The Temenggong agreed to the Sultan's request of his titular recognition as the Sultan of Johor, but was adamant of maintaining absolute charge over the whole of Johor. On the other hand, Sultan Ali had expressed his wish to the governor that the Kesang territory (around Muar) should be directly governed by him, citing reasons that some of his ancestors were buried there. The British persuaded the Temenggong to concede to Sultan Ali's request and accepted after much consideration. A treaty was concluded on 10 March 1855, in which Sultan Ali formally ceded his sovereignty rights of Johor to the Temenggong permanently with the exception of the Kesang territory (around Muar). In exchange, Sultan Ali was guaranteed the recognition the title of "Sultan" by the Temenggong and the British government and received a lump sum of $5000 as compensation. Sultan Ali was also promised a further incentive of a monthly allowance of $500 from the Temenggong, under the pressure of Governor Edmund Blundell (the British Governor of Singapore), who hoped to put an end to Sultan Ali's financial complaints and problems. (also known by the title of Temenggong Paduka Tuan of Muar) and spent most of his time in Malacca. Muar was sparsely populated in 1855 and had a population of 800 and no formal structure of government was formed. In 1860, Sultan Ali reportedly borrowed $53,600 from a Chettiar money lender, Kavana Chana Shellapah. Sultan Ali signed an agreement with Shellapah to contribute a portion of his monthly allowance to repay his debt. However, Sultan Ali found himself unable to settle his debts in time, and an angry Shellapah wrote to the British government in 1866. Pressured to liquidate his debts in time, Sultan Ali granted Shellapah the right to trade off Muar to the Temenggong of Johor as mortgage if he is unable to pay off his debts in time. His relations with Temenggong Daeng Ibrahim remained strained; in 1860, Sultan Ali allowed a Bugis adventurer, Suliwatang, the chiefs of Rembau and Sungei Ujong to settle in Muar and prepare themselves for an attack on Johor. Such bad blood between the Sultan and Temenggong Daeng Ibrahim passed down to the Temenggong's son, Abu Bakar, who succeeded his father after the former died in 1862. Shortly after Abu Bakar became the Temenggong of Johor, he sent a letter to Sultan Ali to reassert of Johor's sovereignty over Segamat. Continued disputes over the sovereignty of Segamat led to an outbreak of a war between the Temenggong's men with the Sultan's. Eleven years later in 1873, attempts made by Suliwatang to collect custom taxes from inhabitants at the Muar estuary led to further conflict with Abu Bakar's (who became Maharaja in 1868) men. During the remaining years of Sultan Ali's reign, there was no visible economic activity in Muar. Nevertheless, he delegated the duty of collecting Muar's revenues to Suliwatang and his agents, all of whom were later poisoned and killed by the Temenggong Paduka Tuan of Muar. In 1868, Sultan Ali appointed Babu Ramasamy, a Tamil schoolmaster the duty collect the Muar revenues. A European miner approached Sultan Ali in 1872, in which he was granted exclusive mining rights over the entire Kesang territory for five years. Three years later, an American trader approached the Sultan, in which he gave the American the concessionary grant of purchasing 45 square miles (117 km2) of land within the Kesang territory. He built a palace for himself and lived with his third wife, Cik' Sembuk until his death in June 1877, and was buried in a Mausoleum within the confines of the Umbai mosque. Shortly before his death, Sultan Ali willed the Kesang territory to Tengku Mahmud , his 11 year old son with Cik' Sembuk. His decision was met with considerable disproval among the some Malays in Singapore, who felt that Tengku Alam should be the heir to the Kesang territory as he was the oldest son with Daeng Siti, who was the daughter of a Bugis nobleman, while Cik' Sembuk was a commoner. At the time of Sultan Ali's death, custody of the Kesang territory lay in the hands of Ungku Jalil, Sultan Ali's elder brother. Ungku Jalil handed over the custodianship of the Kesang territory to Maharaja Abu Bakar, after the British government held an election for the Temenggong Paduka Tuan of Muar and the territory's chieftains to decide on the destiny of the Kesang territory, and voted unanimously for Maharaja Abu Bakar as their leader. The British Governor handed over administrative charge of the Kesang territory over to the Maharaja, which upset Tengku Alam and many of his supporters. Their continued claims to the Kesang territory led to the instigation of the Jementah Civil War in 1879.