Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппин қалаларының немесе муниципалитеттерінің орталық немесе қалалық аймағы, Poblacion деп аталатын жекелеген жерлер (испан тілінде сөзбе-сөз "қала" немесе "елді мекен";) – Филиппин қалаларының немесе муниципалитеттерінің әкімшілік орталығы, орталық, қаланың ескі бөлігі немесе орталық бизнес ауданы үшін қолданылатын жиі қолданылатын термин. Бұл аймақ бір немесе бірнеше барангайдың аумағын қамтуы мүмкін. Кейде Pob деп қысқартылады.
Central or downtown area of a Philippine city or municipality
individual places called Poblacion
Poblacion (literally "town" or "settlement" in Spanish; ) is the common term used for the administrative center, central, downtown, old town or central business district area of a Philippine city or municipality, which may take up the area of a single barangay or multiple barangays. It is sometimes shortened to Pob.
Тарих
Испанияның колониалды үкіметі Испаниядағы қалалар мен ауылдар үлгісінде архипелаг бойында жүздеген қалалар мен ауылдарды құрды. Шенеуніктер көбінесе Reducción саясатын қолданды, алыс-жақын шашыраңқы барангай тұрғындарын жаңа салынған шіркеу мен аюнтаменто (қала әкімдігі) орналасқан орталық кабекераға (қала/аудан орталығы) көшіруге ұмтылды. Бұл үкіметке жергілікті халықты қорғауға, бақылауға және христиан дініне өткізуге, халық санағын жүргізуге және салық жинауға жағдай жасады.
During the Spanish rule, the colonial government founded hundreds of towns and villages across the archipelago modeled on towns and villages in Spain. The authorities often adopted a policy of Reducción, for the resettlement of inhabitants in far flung scattered barangays to move into a centralized cabecera (town/district capital) where a newly built church and an ayuntamiento (town hall) were situated. This allowed the government to defend, control and Christianize the indigenous population, to conduct population counts, and to collect taxes.
Ерекшеліктері
Халық тығыздығы қаланың немесе муниципалитеттің сауда және өнеркәсіп орталығы болып саналады. Сыртқы барангайлар мен шағын елді мекендерде тұратын қала немесе муниципалитет азаматтарының көпшілігі базар күндері (жергілікті биліктің жергілікті қаулысымен белгіленеді) халық тығыздығына жиналады, себебі бариолардан көптеген жергілікті өнімдер мен тауарлар халық тығыздығындағы қоғамдық базарға әкелінеді. Осылайша олардың өнімдері көптеген сатып алушылар арқылы жылдам сатылуы мүмкін, бірақ кейбір азаматтар басқа қаланың халық тығыздығына баруды қалайды, себебі ол олардың тұрғын үйлеріне жақын. Кейбір қалалар мен қалаларда халық тығыздығы (әдетте приход шіркеуін қоршаған аудандар) ескі қала ауданы ретінде танылады, онда елде сақталған испандық құрылыстардың бірі немесе бірнешеуі бар. Сонымен қатар, бірнеше халық тығыздығы бар қалалар да бар, мысалы Илоило қаласы, онда әр географиялық ауданның өзіне тән халық тығыздығы бар, өйткені олар испан дәуірінде тәуелсіз муниципалитеттер болған. Кабесераның (немесе муниципалитет/пуэблоның халық тығыздығының) негізгі жоспары бар, онда Plaza Mayor, шіркеу және оған іргелес орналасқан монастырь, қала әкімдігі сияқты азаматтық ғимараттар және көрнекті испандықтардың үйлері орналасқан. Басқа да ерекшеліктерге қоғамдық базар, орталық бастауыш және жоғары мектептер, полиция бөлімі және аурухана кіреді.
The población is considered the commercial and industrial center of the city or municipality. Most citizens of a city or municipality residing in the outlying barangays and satellite sitios flock to the población on market days (which is set by a local ordinance of the local government) because most local products and goods from the barrios are brought to the public market located in the población. In this way their products could be sold faster by a wide range of buyers, though there are instances where some citizens would choose to go to another town's población because it is closer to their residences. In some cities and towns, the población (usually the areas surrounding the parish church) doubles as an old town district that features one or more of a few remaining Spanish built structures in the country. There are also some cases of cities that have multiple poblaciónes, like Iloilo City, where each geographical district has its own, as they were former independent municipalities during the Spanish era. The cabecera (or the población of a municipio/pueblo) has a basic plan, with a plaza mayor, church and attached convento, civic buildings such as the town hall, and houses of prominent Spaniards. Other features include the public market, the central elementary school and high school, police station, and hospital.