Жарық шашқан өмір (Zharıq shashqan ómir)

Кіріспе

1977 жылы Джозеф Брукс түсірген фильм. «You Light Up My Life» – Джозеф Брукс жазған және режиссерлік еткен, Диди Конн, Джо Сильвер және Майкл Заслоу ойнаған 1977 жылғы американдық романтикалық драма. Лаури (Конн) – дарынды әнші және ән жазушы, ол әкесінің эстрадалық комедиялық мансабын жалғастыруға міндетті сезінеді. Голливудтағы актер достарымен бірге жарнама мен балалар шоуларында шағын рөлдерді алуға тырысады, сонымен қатар стендап комедияда (көбінесе әкесінің байланыстары арқылы) орташа ғана талант көрсетеді. Оның жас режиссермен кездейсоқ танысуы күйеуі, әкесі және мансаптық шешімдері бойынша қақтығыстарға бастайды.

Сюжет

Лори Робинсон (Диди Конн) – жарнамаларда түсіп, қоғамдық телеарнада балалар шоуын жүргізу арқылы күнкөріс қамдаған жас әйел, бірақ ол көбінесе ән жазу мен ән айтуға ден қояды, әкесі Сидің (Джо Сильвер) көңіл көтерулеріне қатысуға құштар емес. Бір күні кешке Лори мейрамханаға барады, онда жас кинорежиссер Крис Ноланмен (Майкл Заслоу) танысады; ол оны үйіне апарып, түндеседі. Ертесіне Лори Криске күйеуге келісімін бергенін және үйлену тойының репетициясына қатысуы керектігін айтады. Ол бұл түннің некеге тұру алдындағы соңғы ойын болмағанын сұрайды, ал ол оны енді көргісі келмейтінін жауап береді. Кейін Лори күйеу жігіті Кен Ротенбергпен (Стивен Нейтан) кездеседі және әнін жаздыратын студияға барады, содан кейін қосымша дауыстарды жазып, музыканттарға басшылық етеді. Одан кейін ол үйлену тойының репетициясына қатысады, онда Си ескі досымен, «Неке сарайының» иесімен келісім шартады. Ертесі күні Лори басты рөлге әнші қажетті фильмге кастингке қатысады. Ол режиссердің Крис екенін біледі, ол да таңғалады. Крис оның портфолиосындағы әндерді көруді сұрайды. Лоридің дауысы мен оркестрдің «You Light Up My Life» әнін орындауы баршаны әсерлендіреді, содан кейін Крис одан оның фильміндегі басты рөлге үміткер болуын сұрайды. Кейін Крис Лориге «You Light Up My Life» әнін ойнап, оны тыныш әуенмен орындайды, содан кейін оны жағажай бойымен серуендеуге шақырады. Лори ең жақсы досы Энниге (Мелани Мейрон) Кристі жақсы көретінін айтады және оның фильмінде басты рөлді алуы мүмкін екенін қосады. Осы уақытта Лори Кенмен кездесіп, тойды тоқтатуға келіседі, ал Крис өзінің фильміне басқа қызды кастингтен өткізеді және оған рөл бергенін хабарлайды, содан кейін Лориге жаман жаңалықты жеткізуді көмекшісіне тапсырады. Крис неге өзі қоңырау шалмағанын сұрағанда, көмекші Крис бүкіл түстен кейін отырыстарда болғанын түсіндіреді, ал Крис кеңсесіне қоңырау шалғанда, қабылдаушы оның үйде болуы мүмкін екенін айтады, себебі ол ешқандай отырысқа қатыспаған. Лори Кристің пәтеріне келеді, ол жаңа әйелімен бірге достарымен кешкі асқа шығып барады. Ол кешірім сұрайды және оған басқа рөлдер алуға жеткілікті ерекше екенін айтады. Кейін сол түні Лори мен Си «Отбасылық комедия сағатында» өнер көрсетеді, оның нөмірі сәтсіз аяқталады, көзіне жас келіп, ол сахнадан кетеді. Гримеркада Лори Сиге осы нөмірді жек көретінін айтады, себебі ол көңілді емес, ол тек ән айтқысы келеді және «Columbia Records» оған қызығушылық танытып отыр. Ол Сиге өзінің әндерінің кассетасын береді және одан оны жіберуін сұрайды, себебі ол өзіне сенуі керек; ол Нью-Йоркке жалғыз барады. Олар құшақтасып, қоштасады, содан кейін Лори машинамен кетеді. Біраз уақыттан кейін Лоридің «You Light Up My Life» әні музыкалық чарттарда көтеріліп, бірінші орынға жетеді.

Laurie Robinson (Didi Conn) is a young woman who earns a living by performing in commercials and hosting a children's show on public television, but she would rather concentrate on songwriting and singing than doing comedy with her small time comedian father Si (Joe Silver). One night, Laurie goes to a restaurant where she meets a young film director, Chris Nolan (Michael Zaslow); she drives him back to his apartment and they spend the night together. The next morning, Laurie confesses to Chris that she is engaged and has to be at her wedding rehearsal. He asks if the previous night was just a final fling before marriage, and she says she cannot see him anymore. Laurie later meets with her fiancé, Ken Rothenberg (Stephen Nathan), and attends a recording session where she records her song, then sings background vocals and directs the musicians during overdubs. From there, she goes to the wedding rehearsal where Si has arranged an elaborate setup with an old friend who owns the Wedding Palace. The next day, Laurie auditions for a film that needs a singing voice for the leading lady. The director, she discovers, is Chris, who is as surprised as she is. Chris asks to see the songs in her portfolio. Laurie's voice and the orchestra's performance of her song "You Light Up My Life" impresses everyone, and Chris asks her if she would be interested in auditioning for the lead in his movie. Later, Chris sings "You Light Up My Life" for Laurie at his piano, giving it a more subdued treatment, then takes her for a walk along the beach. Laurie visits her best friend Annie (Melanie Mayron) to confess that she loves Chris, and adds that she may have the lead in his film. Meanwhile, when Laurie meets with Ken to call off the wedding, Chris auditions another girl for his movie and tells her she has the part, then gives his assistant the job of calling Laurie with the bad news. When Laurie asks why Chris did not call himself, the assistant explains that Chris has been in meetings all afternoon, and when she calls Chris's office, the receptionist tells her he is probably at home because he does not have any meetings. Laurie arrives at Chris's apartment as he and his new leading lady are leaving for dinner with friends. He apologizes and tells her she is special enough to get other roles. Later that night, when Laurie and Si perform at the Family Komedy Hour, her routine falls flat, tears flood her eyes and she walks off. In the dressing room, Laurie tells Si she hates the act because she is not funny, all she wants to do is sing and that Columbia Records is interested in her. She gives Si a cassette tape of her songs and tells him he has to let go of her, because she needs to depend on herself; she is going to New York City alone. They hug and kiss goodbye, and Laurie drives away. Sometime later, Laurie's song "You Light Up My Life" climbs the music charts and reaches number one.

Саундтрек

Фильмнің саундтрегін Джозеф "Джо" Брукс жазды, аранжировкалады және продюсерлік етті. Басты вокалды Кейси Чисик орындады және 1977 жылдың қазан айында Arista Records лейблымен шығарылды. Алғашқыда LP, кассета және 8 тректік таспада жарық көрген саундтрек альбомы 1977 жылдың қараша айында Billboard 200 чартында #17 орынға жетті, Recording Industry Association of America (RIAA) тарапынан «Алтын» статусын алды және «Фильмге немесе телеарнаға арналған ең үздік түпнұсқа музыка» номинациясы бойынша «Грэмми» сыйлығына ие болды. Фильмнің саундтрегі үшін Квитка Чисик орындаған және кейін Дебби Бун жазған тайтл ән «You Light Up My Life» «Оскар» сыйлығының «Ең үздік ән» және «Алтын глобус» сыйлығының «Ең үздік ән» номинацияларын жеңіп алды, сондай-ақ «Жыл әні» Грэмми сыйлығына ие болды. Фильмде әнді актриса Диди Конн ерінмен синхрондады. Чисик сонымен қатар фильмде үйлену тойына қатысушы рөлінде шағын эпизодта ойнады. Чисиктің «You Light Up My Life» әнінің саундтректегі түпнұсқалық жазбасы, Бун өзінің тұңғыш жеке альбомына (сонымен қатар «You Light Up My Life» деп аталады) өзінің нұсқасын енгізгеннен кейін Arista Records лейблымен жеделдетілген режимде шығарылған саундтрек альбомына енгізілді. Үш аптадан аз уақыт ішінде саундтрек альбомы RIAA-ның «Алтын» сертификатын алды, бұл сол кезде лейбл тарихындағы ең жылдам жетістіктердің бірі болды. Бунның синглы Billboard Hot 100 чартында рекордтық 10 апта бойы #1 орында тұрды, ал Чисиктің әнінің нұсқасы саундтрек альбомының сатылуын арттыру үшін бір уақытта сингл ретінде шығарылды. Чисиктің синглы «Original Cast» деп көрсетілді, бірақ Чисиктің өзі емес, және Брукс A жағында тізімделгенімен, «Original Cast» B жағы Billboard Hot 100 чартында 80-орынға жетті. Брукс сондай-ақ саундтректегі әннің инструменталды нұсқасын жарнамалық сингл ретінде шығарды, бірақ бұл нұсқа чартқа ілесе алмады. Бунның әннің хит нұсқасының үлкен табысынан (саундтрек альбомына кірмеген) және синглдің бес миллионнан астам данасы сатылғаннан кейін «You Light Up My Life» 1970 жылдардың ең үлкен хитіне айналды.

The film soundtrack was composed, arranged and produced by Joseph "Joe" Brooks with lead vocals provided by Kasey Cisyk and released in October 1977 by Arista Records. Originally released on LP, cassette and 8 track tape, the soundtrack album peaked at #17 on the Billboard 200 chart in November 1977, was certified Gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) and also nominated for a Grammy Award for Best Original Score Written for a Motion Picture or a Television Special. The title song "You Light Up My Life", performed by Kvitka Cisyk for the film's soundtrack and later recorded by Debby Boone, received the Academy Award for Best Original Song and a Golden Globe Award for Best Original Song as well as the Grammy Award for Song of the Year. In the film, the song was lip synched by actress Didi Conn. Kvitka Cisyk also has a small part in the film as a wedding attendant. Cisyk's original soundtrack recording of "You Light Up My Life" was included on the soundtrack album which was rush released by Arista Records after Boone included her version on her first solo album (also entitled You Light Up My Life) and within less than three weeks, the soundtrack album was certified Gold by the RIAA, making it one of the fastest breaking records in the label's history at that time. Boone's single reached #1 on the Billboard Hot 100 chart for a then record setting 10 consecutive weeks while Cisyk's version of the song was released simultaneously as a single to bolster sales of the soundtrack album. Cisyk's single was credited to "Original Cast", not to Cisyk herself, and although Brooks is listed on the A side, the "Original Cast" B side charted on the Billboard Hot 100 and only reached #80. Brooks also released an instrumental version of the song from the soundtrack as a promotional single, but that version failed to chart. Following the huge success of Boone's hit version of the song (which was not included on the soundtrack album) and with sales of over five million copies of the single, "You Light Up My Life" ultimately became the biggest hit of the 1970s.