Вёлльштайн – муниципалитет в Германии, земля Рейнланд-Пфальц. Расположен между Бад-Кройцнахом и Майнцем, исторически важный пункт на голландском почтовом маршруте.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вёлльштайн – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Алзей-Вормс ауданындағы коммуна, бірнеше коммунаны біріктіретін қауымдастыққа (Verbandsgemeinde) қарасты муниципалитет.
Wöllstein is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Alzey Worms district in Rhineland Palatinate, Germany.
Орналасқан жері
Муниципалитет Рейн Гессенің оңтүстік-шығысында Бад-Кройцнах қаласынан шамамен 8 км, ал Майнц қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 30 км қашықтықта жатыр. Бұл Verbandsgemeinde аталған бірлестіктің орталығы болып табылады.
The municipality lies in Rhenish Hesse roughly 8 km southeast of Bad Kreuznach, and 30 km southwest of Mainz. It is the seat of the like named Verbandsgemeinde.
Голландиялық пошта жолындағы пошта станциясы
XVI ғасырдың екінші жартысынан бастап Велльштейнде Брюссельден (қазір Бельгияда, Нидерланды емес) Рейнхаузен және Аугсбург арқылы Инсбрукке, Трентоға және Италияға дейін созылған Голландиялық пошта жолында пошта станциясы болды. Пошта станциясы алғаш рет Джованни да Л’Эрбаның 1563 жылғы пошта саяхаты туралы кітабында Bilstain ò Vilstain, вилла (яғни ауыл) деп тіңкерілген. 1578 жылдан бастап Голландиялық пошта жолының бір тармағы Велльштейннен Кельнге дейін жүрді. 16-ғасырдың соңында пошта жүйесі қаржылық қиындыққа тап болғандықтан және пошта станциясы операторларының ереуіліне байланысты, пошта станциясы операторы Валентин Дилл (Тилл) және оның жесірі, Велльштейннің пошта ханымы Маргретен ереуілге жетекшілік етіп, Велльштейннен тысқары жерге ешқандай пошта сөмкесін тасымалдаудан бас тартты. 1597 жылы Императорлық пошта (Kaiserliche Reichspost) құрылғаннан кейін Велльштейндегі пошта станциясы жұмысын жалғастырды, бірақ 17-ғасырдың соңында бағыттардың өзгеруіне және қалалардың ықпалының артуына байланысты маңыздылығын бірте-бірте жоғалтты.
From the latter half of the 16th century, there was a postal station in Wöllstein on the Dutch Post Route running from Brussels (nowadays in Belgium rather than the Netherlands) by way of Rheinhausen and Augsburg to Innsbruck, Trent and Italy. The postal station had its first documentary mention in Giovanni da l’Herba's 1563 postal travel book as Bilstain ò Vilstain, villa (that is, village). Beginning in 1578, a branch of the Dutch Post Route led from Wöllstein to Cologne. During the time when the postal system was insolvent in the late 16th century and owing to the resulting postal station operators’ strike, both postal station operator Valentin Dill (Till) and his widow, the Postfrau zu Welstein Margarethen, played a decisive rôle as strike leaders, in which they refused to carry any mailbags anywhere beyond Wöllstein. After consolidation and the founding of the Imperial Post (Kaiserliche Reichspost) in 1597, the Wöllstein postal station was still open for business, but beginning in the late 17th century, owing to route changes and cities’ growing influence, it slowly lost its importance.
Елтаңба
Қаланың гербін былай сипаттауға болады: тік бөлінген қызыл алаңда, оң жағында алты спицалы күміс дөңгелек, сол жағында көгілдір фонға көк түсті айқыш тәрізді кресттер себілген, күміс қарулы, тілді және тәжді алтын арыстан бейнеленген. Оң жақтағы дөңгелек – Майнц дөңгелегі, ол Велльштейннің бұрынғы Электоралдық Майнцқа адалдығын көрсетеді, ал сол жақтағы арыстан (герб ұстаушының сол жағы, көрушінің оң жағы) – бұрынғы Нассау-Сарбрюкен графтығының гербінен алынған, бұл тағы бір аумақтық адалдыққа сілтеме. 19 ғасырдың соңында Отто Хупп өзінің Kaffee HAG басылымдарының бірінде Велльштейннің басқа гербін көрсетті, онда нимб киген абат пен кішкентай аю (арыстан сияқты, бірақ артқы екі аяғы жерде) бейнеленген. Екі де бейне көбінесе қара түсті. Бұл сурет 16 ғасырға дейінгі ескі ауылдық мөрлерден алынған. Абаттың бейнесі Трирдің әулие Максиминін көрсетеді. Бұл да бұрынғы аумақтық адалдыққа сілтеме, өйткені Велльштейн бір кезде осы әулие атымен аталған аббаттықтың иелігінде болған. Аю – әулие Максиминнің символы. Қазіргі герб 1918 жылдан бері қолданылып келеді.
The municipality's arms might be described thus: Per pale gules a wheel spoked of six argent and azure semé of crosses pattée of the second a lion rampant of the second armed, langued and crowned of the first. The wheel on the dexter (armsbearer's right, viewer's left) side is the Wheel of Mainz, a reference to Wöllstein's former allegiance to Electoral Mainz, and the lion rampant on the sinister (armsbearer's left, viewer's right) side is taken from the arms once borne by the County of Nassau Saarbrücken, forming another reference to a former territorial allegiance. In the late 19th century, Otto Hupp showed in one of his Kaffee HAG publications a different coat of arms for Wöllstein showing an abbot with a halo and a small bear springing (similar to “rampant”, but with both hindfeet on the ground). Both charges were predominantly black. The design was taken from old village seals dating back to the 16th century. The abbot figure stood for Saint Maximin of Trier. This was likewise a reference to a former territorial allegiance, as Wöllstein was once held by the abbey named for this saint. The bear is Saint Maximin's attribute. The current arms have been borne since 1918.
Көлік
Wöllstein муниципалитетінің аумағы арқылы Nierstein қаласынан келетін Bundesstraße 420 жолы өтеді. Шығыс жағында, тас жолдың бойында Justizvollzugsanstalt Rohrbach түрмесі орналасқан. Бұл жол өнеркәсіптік-сауда аймағынан да өтеді. Өте жақын жерде, Гау Бикельхаймда А61 автобаны бар.
Running through the Wöllstein municipal area is Bundesstraße 420, coming from Nierstein. To the east, the Justizvollzugsanstalt Rohrbach, a prison, stands at the highway. It also leads by an industrial commercial area. Right nearby, in Gau Bickelheim, is the Autobahn A 61.
Жергілікті қоғамдық көліктер
Omnibusverkehr Rhein Nahe (ORN) және Verkehrsgesellschaft Bad Kreuznach компаниялары жүзеге асыратын автобус бағыттарына сілтемелер бар. Күнделікті бірнеше рет автобустар Вёлльштайннан Зиферсхайм, Вонсхайм және Вендельсхайм арқылы Альцайға қатынайды, ал кері бағытта Вёррштадтқа сирек автобустар жүреді. Альцайға қарағанда Бад-Кройцнахқа қатынас жақсырақ. Бұл автобустар жұмыс күндері сағат сайын Вольксхайм және Хакенхайм арқылы Бад-Кройцнахқа жүреді.
There are links to bus routes run by Omnibusverkehr Rhein Nahe (ORN) and the Verkehrsgesellschaft Bad Kreuznach. Several times daily, buses run the route from Wöllstein by way of Siefersheim, Wonsheim and Wendelsheim to Alzey, and in the opposite direction there is the odd bus to Wörrstadt. The link to Bad Kreuznach is by comparison to the one to Alzey somewhat better. These buses run hourly on weekdays by way of Volxheim and Hackenheim to Bad Kreuznach.
Кәсіпорындардың құрылуы
Велльштейнде JUWÖ Poroton Werke (қуыс кірпіш), Meralux (есіктер мен терезелер), мекемелік асхана жабдықтарын жеткізуші Jomo және Lidl таратпалық орталығы орналасқан.
Located in Wöllstein are the JUWÖ Poroton Werke (hollow bricks), Meralux (doors and windows), the institutional kitchen supplier Jomo and a Lidl distribution centre.
Мемлекеттік мекемелер
2002 жылдан бері Велльштейнде Justizvollzugsanstalt Rohrbach (тюрьме) орналасқан. Бұдан басқа, Realschule және бастауыш мектеп те бар. Сондай-ақ, муниципалитетте екі балабақша қолданыста.
Since 2002, there has been the Justizvollzugsanstalt Rohrbach (prison) in Wöllstein. Moreover, there are a Realschule and a primary school. There are also two kindergartens at the municipality's disposal.
Танымал тұлғалар
Георг Генрих Лангсдорф бароны, табиғат зерттеушісі, 18 сәуір 1774 жылы Велльштейнде туған, 9 маусым 1852 жылы Фрайбург им Брайсгауда қайтыс болған.
Хелене Фишер, хит әнші, 5 тамыз 1984 жылы Красноярск қаласында туған, отбасымен Ресейден көшіп келген соң Велльштейнде өсті.
Georg Heinrich Baron of Langsdorff, nature researcher, b. 18 April 1774 in Wöllstein, d. 9 June 1852 in Freiburg im Breisgau
Helene Fischer, hit singer, b. 5 August 1984 in Krasnoyarsk, grew up in Wöllstein after she moved from Russia with her family.