Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестхофен – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Алзи-Вормс ауданындағы коммуналық бірлестікке (Verbandsgemeinde) қарасты коммуна (Ortsgemeinde).
Westhofen is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Alzey Worms district in Rhineland Palatinate, Germany.
Орналасқан жері
Вестхофен Вормс қаласынан (оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 12 км), Майнц және Альцей қалалары арасында Рейн Гессенің ішінде орналасқан және Воннегау қауымдастығының құрамына кіреді.
Westhofen lies between Worms (roughly 12 km to the southeast), Mainz and Alzey in Rhenish Hesse and is part of the Verbandsgemeinde Wonnegau.
Гидрология
Вестхофенде Рейн Гессенің ең қуатты қайнар көзі – Зебах бастау алады. Бұл аймақтағы аңғардан шығатын жалғыз бұлақ. Ол Доннерсберг аймағының жер асты суларымен толысады.
In Westhofen rises the Seebach, Rhenish Hesse's strongest spring. It is also the only spring in the region that rises in a valley. It is fed by groundwater from the Donnersberg area.
Тарих
Вестхофен алғаш рет Каролингтер дәуірінде құжатта айтылған және 1324 жылы сауда орталығы мәртебесіне ие болған. Вестхофеннің бұрынғы маңыздылығын ауылды қоршаған, қазірге дейін сақталған қорғаныс жүйесінен – қабырғалар мен бірнеше бөгеттерден көруге болады.
Westhofen had its first documentary mention as far back as Carolingian times and was granted market rights in 1324. Westhofen's importance in earlier times can be seen in the ring of defences around the village, which are still preserved, and which include a wall and several dykes.
Елтаңба
Муниципалитеттің қаруын былай сипаттауға болады: күміс түсті фонға алты жүзім жапырағы, олардың түбі тұмсық нүктесінде бірігіп, тік, көлденең және кері көлденең бағытта орналасқан, барлығы жасыл түсті, ал олардың үстінде үш шоғыр көк жүзім өседі. Бұл мотив, әрине, Вестхофеннің ең маңызды саласы – шарап өсіруді бейнелейді. Осыған ұқсас композицияларды 15 ғасырдан бастап сақталған муниципалитет мөрлерінде кездестіруге болады, бірақ 1920 жылдардағы Kaffee HAG альбомдарындағы герб біршама өзгеше композицияны көрсетеді, дегенмен бұл бірдей мотив. Онда жапырақтар ғана емес, толық жүзім сабағы және төртінші, үш жүзімнен тұратын кішкентай шоғыр бейнеленген. Сонымен қатар, 1615 жылдан бастап Вестхофен сайлау Палатинат құрамына кірді және қаруында Палатин арыстанын бейнеледі. Ол аяғымен жүзім шоғын ұстап тұрған. Бұл элемент қазіргі қаруда сақталмаған. Герб 1929 жылы ресми түрде бекітілді.
The municipality's arms might be described thus: Argent six grapeleaves conjoined at the fess point in pale, bend and bend sinister, all vert, growing on which three bunches of grapes azure. The motif displayed in the charges, of course, symbolizes Westhofen's most important industry, winegrowing. Similar compositions can be seen in municipal seals dating back to the 15th century, although a coat of arms appearing in the Kaffee HAG albums in the 1920s shows a somewhat different composition, although it is the same motif. That showed a full vine, not only leaves, and a small, fourth bunch with only three grapes. Moreover, beginning in 1615, Westhofen was part of Electoral Palatinate and adopted the Palatine Lion as a charge in its arms. He held a bunch of grapes in his paw. That has not been retained in the modern arms. The arms were granted in 1929.
Экономика және инфрақұрылым
Вестхофен шарап өсірумен ерекшеленеді. 764 гектар егілген жүзімдіктерінің 68,7%-ы қызыл шарап сорттарымен, ал 31,3%-ы ақ шарап сорттарымен өсіріледі. Бұл Вестхофенді Рейн Гессенің Worms (1490 гектар), Nierstein (783 гектар) және Alzey (769 гектар) қалаларынан кейінгі төртінші ірі шарап өсіру орталығына айналдырады. Ең танымал шарап жасау аймақтары – Grosse Lagen (Verband Deutscher Prädikatsweingüter VDP классификациясы бойынша) – Aulerde, Kirchspiel, Brunnenhäuschen және Morstein болып табылады.
Westhofen is characterized heavily by winegrowing, and with 764 ha of planted vineyards, of which 68.7% grows red wine varieties and 31.3% white, it is Rhenish Hesse's fourth biggest winegrowing centre after Worms (1 490 ha), Nierstein (783 ha) and Alzey (769 ha). The most renowned winemaking appellations – Grosse Lagen (as classified by the Verband Deutscher Prädikatsweingüter VDP) – are the Aulerde, Kirchspiel, Brunnenhäuschen and Morstein.
Ғимараттар
Рейндік Гессеннің ең көркем алаңдарының бірінде ағаштан салынған үйлер мен ескерткіштер қатарлары ғана емес, евангелистік және католик шіркеуі де орналасқан, ал 1981 жылғы 3 қазанда оның астынан сүйек сақталатын үй (шатыр үй) табылған.
On one of Rhenish Hesse's loveliest marketplaces are found not only rows of timber frame houses and monuments, but also the Evangelical and Catholic church, under which a charnel house was discovered on 3 October 1981.
Табиғи ескерткіштер
Вестхофен – Рейн Гессенің шамамен он миллион жыл бұрынғы сүтқоректілердің қалдықтары табылған жерлерінің бірі. Бұл атау ежелгі Рейн өзенінің "Деинотериум құмдарынан" шыққан, олар осы жойылған сопақшалардың тістері мен сүйек қалдықтарына толы және көбінесе осы шөгінділерден табылады.
Westhofen is one of the places in Rhenish Hesse where mammalian remains from some ten million years ago have been found, in the prehistoric Rhine’s Deinotherium Sands, whose name comes from this extinct proboscid’s teeth and bone remnants, which are often yielded up by these deposits.