Кіріспе
Даттың, Саксо Граматикус жазған "Дандықтар тарихы" бойынша, Дания патшалық үйінің бабасы болғаны айтылады. Ол, ағасы Ангулмен бірге Данияны билегендігі, ал Ангул Ангельн аймағындағы англдардың әкесі болғандығы, олар кейін Англияда англосаксондықтарды құрғандығы туралы мәлімдемелер бар.
Мәтін
Gesta Danorum, 1.1Дания тарихы, 1-кітапDan igitur et Angul, a quibus Danorum coepit origo, patre Humblo procreati non solum conditores gentis nostrae, verum etiam rectores fuere. Осылайша Дан мен Ангуль, Даниялықтардың тегі олардан басталады, олардың әкесі Хумблдан туған, тек қана біздің халықтың негізін қалаушылар ғана емес, сонымен қатар басшылары да болды. Куамкуам Дудо, rerum Aquitanicarum scriptor, Danos a Danais ortos nuncupatosque recenseat. Дюдо, Аквитания тарихын жазған автор, Даниялықтардың Данайлардан шыққандығын айтады. Hi licet faventibus patriae votis regni dominio potirentur rerumque summam ob egregia fortitudinis merita assentientibus civium suffragiis obtinerent, regii tamen nominis expertes degebant, cuius usum nulla tunc temporis apud nostros consuetudinum frequentabat auctoritas. Олар елдің тілегімен патшалыққа ие болғанмен, және азаматтардың қолдауымен батылдықтарының арқасында биліктің жоғарғы сатысына жеткенімен, патша атынан мүлдем құр қалды, өйткені сол кезде біздің елде осы атауды қолдануға ешқандай дәстүр болған жоқ. Ex quibus Angul, a quo gentis Anglicae principia manasse memoriae proditum est, nomen suum provinciae, cui praeerat, aptandum curavit, levi monumenti genere perennem sui notitiam traditurus. Осы екеуінің ішінде Ангуль, ағылшын халқының бастауы одан тарағандығы туралы естелікке алынған, өзі басқарған аймаққа өзінің атын беруге тырысты, өзінің есімін мәңгілікке сақтау үшін қарапайым ескерткіш жасады. Cuius successores postmodum Britannia potiti priscum insulae nomen novo patriae suae vocabulo permutarunt. Оның ұрпақтары кейін Британияны басып алып, аралдың ежелгі атын өздерінің жаңа жерінің атымен ауыстырды. Magni id factum a veteribus aestimatum. Бұл іс ежелгілер тарапынан жоғары бағаланды. Testis est Beda, non minima pars divini stili, qui in Anglia ortus sanctissimis suorum voluminum thesauris res patrias sociare curae habuit, aeque ad religionem pertinere iudicans patriae facta litteris illustrare et res divinas conscribere. Куәсі – Беда, діни жазушылардың ішінде маңызды тұлға, Англияда туған, өз елінің тарихын ең қасиетті кітаптарында сақтауға тырысты, елдің істерін жазудың және діни тарихты жазудың тең дәрежеде маңызды екенін ойлады. Verum a Dan (ut fert antiquitas) regum nostrorum stemmata, ceu quodam derivata principio, splendido successionis ordine profluxerunt. Бірақ, ежелгі замандағы деректерге сәйкес, біздің патшаларымыздың тегі Даннан басталып, жарқын тізбектей жалғасты. Huic filii Humblus et Lotherus fuere, ex Grytha summae inter Theutones dignitatis matrona suscepti. Оның ұлдары Хумбл мен Лотер болды, тевтон халқының арасында ең жоғары құрметке ие болған Гритхадан туған.