Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британия аралындағы бұрынғы патшалық (527–825 жж.)
Former kingdom on the island of Britain (527–825 CE)
Шығыс саксондықтар патшалығы (; Regnum Orientalium Saxonum), Эссекс патшалығы /ɛ//s//ɪ//k//s/ деп те аталатын, англосаксондық Гептархияның жеті дәстүрлі патшалығының бірі болды. Ол 6 ғасырда құрылған және кейін Эссекс, Миддлсекс, Гертфордширдің көп бөлігі және (бір қысқа мерзімге) Батыс Кент аймақтарын қамтыды. Эссекс патшалығының соңғы патшасы Сигеред болды, ол 825 жылы патшалықты Уэссекс патшасы Эггбертке өткізді. 825 жылдан бастап Эссекс Оңтүстік-Шығыс патшалығының бір бөлігі ретінде Эссекс, Кент, Сассекс және Суррейге бағынды. Эссекс Вессекс тағына толыққанды қосылған 860 жылға дейін бұл жағдай сақталды.
The Kingdom of the East Saxons (; Regnum Orientalium Saxonum), referred to as the Kingdom of Essex '/ɛ//s//ɪ//k//s/, was one of the seven traditional kingdoms of the Anglo Saxon Heptarchy. It was founded in the 6th century and covered the territory later occupied by the counties of Essex, Middlesex, much of Hertfordshire and (for a short while) west Kent. The last king of Essex was Sigered of Essex, who in 825 ceded the kingdom to Ecgberht, King of Wessex. From 825 Essex was ruled as part of a south eastern kingdom of Essex, Kent, Sussex and Surrey. It was not until 860 that Essex was fully integrated into the crown of Wessex.
Ауқымы
Эссекс патшалығы солтүстікке қарай Стур өзенімен және Шығыс Англия патшалығымен, оңтүстікке қарай Темза өзенімен және Кентпен шектесетін, шығысқа қарай Солтүстік теңіз, батысқа қарай Мерсиямен көршілес болатын. Бұл аумаққа Римнің екі провинциялық астанасы – Колчестер мен Лондонның қалдықтары кірді. Патшалық құрамына Орта Саксон провинциясы кірді, ол кейінірек Миддлсекс графтығының және Гертфордширдің көп бөлігін (немесе барлығын) қамтыды. Провинция тек Шығыс Саксон патшалығының бөлігі ретінде тіркелгенімен, құжаттар оның негізгі аумағына жатпағанын көрсетеді. Негізгі аумақта патшалар еркін құқықтар берген, ал батысқа қарай құқықтарды Мерсия билеушілеріне сілтеме жасап берген. Кейде Эссекске бірлесіп билеген патшалар болған, және Орта Саксон провинциясы осы бірлескен патшалардың бірінің иелігінде болған болуы мүмкін. Миддлсекс пен Гертфордширдің кейбір бөліктері арасындағы Эссекспен байланыс 604 жылы Шығыс Саксондық деп қайта құрылған Лондон епархиясында ұзақ сақталды, және оның шекаралары он тоғызыншы ғасырға дейін Эссекс патшалығының шекараларына негізделген. Шығыс сакстар Суррейді де мерзімімен басқарған. 8 ғасырдың қысқа мерзімінде Эссекс патшалығы батыс Кентті бақылаған. Қазіргі Англияның Эссекс графтығы тарихи солтүстік және оңтүстік шекараларын сақтайды, бірақ Лия өзенінің шығысындағы аумақты ғана қамтиды, ал қалған бөліктері 8 ғасырда көршілес Мерсияға өткен. Англосаксондық жылнамада Эссекс туралы ешқандай мәлімет жоқ, шындығында жылнамадағы жалғыз айтылған нәрсе – епископ Меллитусқа қатысты мәлімет. Осының салдарынан патшалық салыстырмалы түрде белеңсіз болып саналады. Патшалықтың көп бөлігінде Эссекс патшасы Кент, Шығыс Англия немесе Мерсия патшаларына бағынышты болды.
The Kingdom of Essex was bounded to the north by the River Stour and the Kingdom of East Anglia, to the south by the River Thames and Kent, to the east lay the North Sea and to the west Mercia. The territory included the remains of two provincial Roman capitals, Colchester and London. The kingdom included the Middle Saxon Province, which included the area of the later county of Middlesex, and most if not all of Hertfordshire Although the province is only ever recorded as a part of the East Saxon kingdom, charter evidence shows that it was not part of their core territory. In the core area they granted charters freely, but further west they did so while also making reference to their Mercian overlords. At times, Essex was ruled jointly by co Kings, and it thought that the Middle Saxon Province is likely to have been the domain of one of these co kings. The links to Essex between Middlesex and parts of Hertfordshire were long reflected in the Diocese of London, re established in 604 as the East Saxon see, and its boundaries continued to be based on the Kingdom of Essex until the nineteenth century. The East Saxons also had intermittent control of Surrey. For a brief period in the 8th century, the Kingdom of Essex controlled west Kent. The modern English county of Essex maintains the historic northern and the southern borders, but only covers the territory east of the River Lea, the other parts being lost to neighbouring Mercia during the 8th century. and no version of the Anglo Saxon Chronicle; in fact the only mention in the chronicle concerns Bishop Mellitus. As a result, the kingdom is regarded as comparatively obscure. For most of the kingdom's existence, the Essex king was subservient to an overlord – variously the kings of Kent, East Anglia or Mercia.
Кейінгі тарихы мен соңы
Патшалықтың салыстырмалы түрде белгісіздігіне қарамастан, Эссекс пен Темза өзені арғы жағындағы Кент патшалығы арасында тығыз байланыс болды, нәтижесінде король Следд Кент патшасы Этельберттің әпкесі Рикулаға үйленді. VIII ғасырдағы қысқа мерзім ішінде патшалық батыс Кентті де қамтыды. Осы кезеңде Эссекс патшалары өздерінің ссеатталарын (монеталарын) шығарды, бұл, мүмкін, олардың тәуелсіздігін көрсете білу үшін жасалды. Дегенмен, 8 ғасырдың ортасына қарай патшалықтың көп бөлігі, Лондонды қоса алғанда, Мерсияның билігіне көшті, ал қазіргі графтыққа ұқсас Эссекс қалдығы енді соған бағынышты болды. Мерция патшасы Беорнвульфтің шамамен 825 жылы жеңіліске ұшырауынан кейін, Эссекс патшалығының соңғы патшасы Сигеред патшалықты Уэссекс патшасы Эгбертке өткізді. Мерсиялықтар Эссекс аймақтарын бақылауын жалғастырды және Эссекс тағына талапкерді қолдаған болуы мүмкін, себебі 825 жылдан кейін Сигерик рекс Ориенталем Саксонум Мерсиялық шартқа куә болды. Тоғызыншы ғасырда Эссекс Суссекс, Суррей және Кентті қамтитын кіші патшалықтың бір бөлігі болды.
Despite the comparative obscurity of the kingdom, there were strong connections between Essex and the Kentish kingdom across the river Thames which led to the marriage of King Sledd to Ricula, sister of the king, Aethelbert of Kent. For a brief period in the 8th century the kingdom included west Kent. During this period, Essex kings were issuing their own sceattas (coins), perhaps as an assertion of their own independence. However, by the mid 8th century, much of the kingdom, including London, had fallen to Mercia and the rump of Essex, roughly the modern county, was now subordinate to the same. After the defeat of the Mercian king Beornwulf around AD 825, Sigered, the last king of Essex, ceded the kingdom which then became a possession of the Wessex king Egbert. The Mercians continued to control parts of Essex and may have supported a pretender to the Essex throne since a Sigeric rex Orientalem Saxonum witnessed a Mercian charter after AD 825. During the ninth century, Essex was part of a sub kingdom that included Sussex, Surrey and Kent.
Патшалар тізімі
Патшалардың келесі тізімінде буын-жылдар толық болмауы мүмкін. Билік ету мерзімі Есквин немесе Эрхенвин 527–587 (болжам бойынша) Кейбір деректер бойынша алғашқы патша, ал басқалары Следдтің алғашқы патша болғанын айтады. 587–604 жылдар аралығында Эсквин/Эрхенвиннің ұлы Следд 604–616/7 жылдар аралығында? Сэберхттің ұлы Сэберхт 616/7?–623 жылдары? Себерхттің ұлы. Саэвард пен үшінші бауырымен бірге билеген; 616/7 жылы Батыс саксондарға қарсы шайқаста қаза тапқан. 616/7?–623? Саэвард Себерхттің ұлы. Сексред пен үшінші бауырымен бірге билеген; Батыс саксондарға қарсы шайқаста қаза тапқан. 616/7?–623? (Сэберхттің тағы бір ұлы, аты белгісіз) Сексред пен Саэвардпен бірге билеген; Батыс саксондарға қарсы шайқаста қаза тапқан. 623?–Сигеберт алдында Кішкентай Сигеберт алдында Жақсы Сигеберт Севардтың ұлы. Әулие Сигеберт; Әулие Себби (мереке күні 29 тамыз) 660–664 Свитхелм 664–683 Сигере Сигеберттің ұлы, мүмкін «жақсы». Сексредтің ұлы Себби 664–Себбимен бірге билеген. Сигеремен бірге билеген; ұлы Сигехардтың пайдасына тақтан бас тарды. Сигехард Ағасы Сваэфред Оффа Сигеремен бірге билеген. Сваэфредтің және, мүмкін, Сигехардтың билігінің соңғы кезеңіндегі бірлескен патша. Саелред Следтен тараған алыс ұрпақ. Бәлкім, Сваэфбертпен бірге билеген. Сваэфберт Бәлкім, Саелредпен бірге билеген. 746–758 жылдар Свитрид Сигехардтың немересі. 758–798 жылдар Сигерик Саелредтің ұлы. Тақтан бас тарды. 798–812 жылдар Сигеред Сигериктің ұлы. Мерсияны Уэссекстің Эгберті жеңді, Эссекс патшалығы Уэссекске қосылды; 812 жылдан 825 жылға дейін оны тек герцог ретінде ұстады.
The following list of kings may omit whole generations. Reign Incumbent Notes 527 to 587 (perhaps) Æscwine or Erchenwine First king according to some sources, others saying son Sledd was first 587 to ante 604 Sledd Son of Æscwine/Erchenwine ante 604 to 616/7? Sæberht Son of Sledd 616/7? to 623? Sexred Son of Sæberht. Joint king with Saeward and a third brother; killed in battle against the West Saxons 616/7? to 623? Saeward Son of Sæberht. Joint king with Sexred and a third brother; killed in battle against the West Saxons 616/7? to 623? (another son of Sæberht, name unknown) Joint king with Sexred and Saeward; killed in battle against the West Saxons 623? to ante Sigeberht the Little Sigeberht the Good Apparently son of Sæward. Saint Sigeberht; Saint Sebbi (Feast Day 29 August) 660 to 664 Swithhelm 664 to 683 Sighere son of a Sigeberht, probably 'the Good'. Joint king with Sæbbi 664 to Sæbbi Son of Sexred. Joint king with Sighere; abdicated in favour of his son Sigeheard to Sigeheard Joint king with his brother Swaefred to Swæfred Son of Sæbbi. Joint king with his brother Sigeheard Offa Son of Sighere. Joint king during latter part of reign of Swæfred and perhaps Sigeheard. Saelred Representing distant line descended from Sledd. Probably joint king with Swaefbert Swæfbert Probably joint king with Saelred 746 to 758 Swithred Grandson of Sigeheard 758 to 798 Sigeric Son of Saelred. Abdicated 798 to 812 Sigered Son of Sigeric. Mercia defeated by Egbert of Wessex, sub kingdom of Essex subsumed into Wessex; from 812 to about 825 held it only as dux.