Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үкімет хатшылығы (1997 жылға дейін 布政司署 деп белгілі болған) Бас хатшының және Қаржы хатшысының кеңселерi мен он үш саясат бюросынан тұрады. Кеңселер ресми түрде "Үкімет хатшылығы: Әкімшілік Бас хатшысы мен Қаржы хатшысының кеңселерi" деп аталады, ал бюролар ресми түрде "[мамандану саласы] бюросы, Үкімет хатшылығы" немесе "Үкімет хатшылығы: [мамандану саласы] бюросы" деп аталады.
The Government Secretariat (; known as 布政司署 before 1997) is collectively formed by the Offices of the Chief Secretary and the Financial Secretary and thirteen policy bureaux. The offices are officially known as "Government Secretariat: Offices of the Chief Secretary for Administration and the Financial Secretary", and the bureaux are officially known as "[Portfolio] Bureau, Government Secretariat" or "Government Secretariat: [Portfolio] Bureau".
Кесте
Департамент Жыл'73'74'76'81'82'83'85'88'89'93'94'97'98'00'02'07'15'22Білім беруӘлеуметтік қызметтерБілім беру және еңбек ресурстарыБілім беру және еңбек ресурстарыЕңбек және жұмыс істеуЭкономикалық даму және еңбекЕңбек және әлеуметтік қамтамасыз етуӘлеуметтік қамтамасыз етуДенсаулық сақтау және әлеуметтік қамтамасыз етуДенсаулық сақтау, әлеуметтік қамтамасыз ету және тағамТағам және денсаулық сақтауДенсаулық сақтауТағам, гигиенаҚоршаған орта және тағамҚоршаған орта және экологияҚоршаған ортаҚоршаған ортаЖер және құрылысЖоспарлау, қоршаған орта және жерЖер, көлік және құрылысҚоршаған ортаЖерЖоспарлау және жерТұрғын үй шаруашылығы, жоспарлау және жерДамуЖұмыс істеуІшкі істерКөлікКөлікКөлік және тұрғын үй шаруашылығыКөлік және логистикаТұрғын үй шаруашылығыТұрғын үй шаруашылығыІшкі істерТұрғын үй шаруашылығы, жоспарлау және жерТехнологияАқпараттық технологиялар және хабар таратуСауда, өнеркәсіп және технологияСауда және экономикалық дамуИнновациялар және технологияИнновациялар, технология және өнеркәсіпӨнеркәсіпСауда және өнеркәсіпСауда және экономикалық дамуБизнесСауда және экономикалық дамуХабар таратуІшкі істерХабар тарату, мәдениет және спортАқпараттық технологиялар және хабар таратуЭкономикаЭкономикалық қызметтерЭкономикалық даму және еңбекТуризмІшкі істерМәдениет, спорт және туризмМәдениет, спортМуниципалдық қызметтерХабар тарату, мәдениет және спортІшкі істерІшкі істерАудандық әкімшілікІшкі істерЖастар ісі және ішкі істерЖергілікті әкімшілікІшкі істерЖаңа аумақтар әкімшілігіҚала және жаңа аумақтар әкімшілігіАудандық әкімшілікҚаржыАқша-кредиттік саясатҚаржылық қызметтерҚаржылық қызметтер және қазынашылықҚазынашылықДепартаменттік қаржылық хатшыҚазынашылықКонституцияДепартаменттік бас хатшыКонституциялық мәселелерКонституциялық және құрлық мәселелеріҚауіпсіздікҚауіпсіздікМемлекеттік қызметМемлекеттік қызмет
Dept \ Year'73'74'76'81'82'83'85'88'89'93'94'97'98'00'02'07'15'22EducationSocial ServicesEducation and ManpowerEducation and ManpowerEducationLabourEconomic Development and LabourLabour and WelfareWelfareHealth and WelfareHealth, Welfare and FoodHealthFood and HealthHealthFood, HygieneEnvironment and FoodEnvironment and EcologyEnvironmentEnvironmentLands and WorksPlanning, Environment and LandsEnvironment, Transport and WorksEnvironmentLandsPlanning and LandsHousing, Planning and LandsDevelopmentWorksPublic WorksEnvironment, Transport and WorksTransportTransportTransport and HousingTransport and LogisticsHousingHousingHome AffairsHousingHousing, Planning and LandsHousingTechnologyInformation Technology and BroadcastingCommerce, Industry and TechnologyCommerce and Economic DevelopmentInnovation and TechnologyInnovation, Technology and IndustryIndustryTrade and IndustryCommerce and IndustryCommerce and Economic DevelopmentBusinessCommerce and Economic DevelopmentBroadcastHome AffairsBroadcasting, Culture and SportInformation Technology and BroadcastingEconomyEconomic ServicesEconomic Development and LabourTourismHome AffairsCulture, Sports and TourismCulture, SportsMunicipal ServicesBroadcasting, Culture and SportHome AffairsHome affairsHome AffairsDistrict AdministrationHome AffairsHome and Youth AffairsLocal admin. Home AffairsNew Territories AdministrationCity and New Territories AdministrationDistrict AdministrationFinanceMonetary AffairsFinancial ServicesFinancial Services and the TreasuryTreasuryDep. Financial Sec. TreasuryConstitutionDep. Chief Sec. Constitutional AffairsConstitutional and Mainland AffairsSecuritySecurityCivil serviceCivil Service
Тарих
Үкімет хатшылығының құрылымы мерзімді түрде өзгерістерге ұшырады.
The structure of the Government Secretariat has undergone periodic changes.