Кіріспе
Манила қаласындағы Quiapo ауданындағы Plaza Miranda – Quezon Boulevard, Hidalgo Street және Evangelista Street көшелерімен шектелген қоғамдық алаң. Бұл Манила қаласының маңызды шіркеулерінің бірі – Қара Назарет кіші базиликасының (Quiapo шіркеуі) алдындағы алаң және Quiapoның орталығы болып есептеледі. 1961 жылы қазіргі түрінде Филиппиннің қазынашылық хатшысы қызметін атқарған мэр Арсенио Лаксон тарапынан ашылған. 1972 жылы әскери жағдай режимі орнатылуына дейін Филиппиннің саяси пікір-таластарының орталығы саналған алаң 1971 жылы Plaza Miranda бомбалануының орын алған жері. Либералдық партияның саяси митингісіне тасталған екі граната салдарынан тоғыз адам қаза тапты. Кейіннен 1972 жылдың 21 қыркүйегінде сенатор Хосе В. Диокно басқаратын Азаматтық бостандықтарды қолдайтын азаматтар қозғалысы (MCCCL) митингісі өтті, онда 50 000-ға жуық адам Маркос диктатурасының әскери жағдай режимін жариялауына қарсылық білдірді. Оқиғадан бірнеше сағат өткен соң әскери жағдай ресми түрде жарияланды. 1970-ші және 1980-ші жылдарда Манила қаласының құлдырауына байланысты ұзақ жылдар бойы ескерусіз қалған алаң 2000 жылы 49 миллион теңгеге қайта жаңартылды. Бұл жаңару тарихи топтар мен мәдени сарапшылардың наразылығына қарамастан, алаңға заманауи дизайн берді. Сонымен қатар, бомбалану құрбандарын еске алу үшін ескерткіш орнатылып, қосымша сәулеттік элементтер қосылды. Қазір Plaza Miranda – еркіндік паркі ретінде қызмет етеді, онда жергілікті биліктің рұқсатынсыз жиналыстар мен наразылық акцияларын өткізуге болады. Күн сайын мыңдаған адамдар осы алаң арқылы өтеді, сондықтан ол Маниланың Таймс-скверіне теңестіріледі. Plaza Miranda маңында жұмыс істейтін бақсылардың көпшілігі, католик шіркеуі бұл іс-әрекетті жақтырмаса да, олардың бақсылық қабілеттерін Қара Назарет құдайға (Quiapo шіркеуінің қасиетті покровительі) деген сенімдерінен алатындарын айтады.
Plaza Miranda is a public square bounded by Quezon Boulevard, Hidalgo Street and Evangelista Street in Quiapo, Manila. It is the plaza which fronts the Minor Basilica of the Black Nazarene (Quiapo Church), one of the main churches of the City of Manila, and is considered as the center of Quiapo as a whole. Inaugurated in its current form by Mayor Arsenio Lacson in 1961, who served as the Philippines' Secretary of the Treasury between 1833 and 1854. Regarded as the center of Philippine political discourse prior to the imposition of martial law in 1972, the plaza was the site of the 1971 Plaza Miranda bombing, where two grenades were launched at a political rally of the Liberal Party, killing nine people. It later became the venue of the Movement of Concerned Citizens for Civil Liberties (MCCCL) rally led by Sen. Jose W. Diokno on September 21, 1972, where 50,000 people gathered together to protest the impending martial law declaration of the Marcos dictatorship. Martial law was quickly made official hours after the event. It underwent a ₱49 million renovation in 2000 after decades of neglect as a result of Manila's urban decay in the 1970s and 1980s, giving it a more modern design despite protests from various historical groups and cultural experts, with a monument erected to commemorate bombing victims and additional architectural elements installed. Currently, Plaza Miranda serves as a freedom park, where assemblies and protests may be held without needing a permit from local authorities, and with thousands of people crossing through it every day, it is considered to be Manila's version of Times Square. Most fortune tellers who practice around Plaza Miranda claim that they are able to draw their ability to tell fortunes from their devotion to the Black Nazarene (the patron of the Quiapo Church) despite Catholic Church doctrine deploring the practice.
Құрылымы мен орналасуы
Плаза Миранданың ауданы , солтүстікте Квиапо шіркеуімен, шығыста Кесон бульварымен, оңтүстікте Идальго көшесімен және батыста Евангелиста көшесімен шектеледі. Плазаның өзі 16 074 адамға арналған жобалық сыйымдылыққа ие. 2015 жылы екі дисплей бір үлкен LED дисплеймен ауыстырылды – бұл Азиядағы ең ірісі деп есептеледі. Р. Идальго көшесі маңы "фотографтардың жұмыр жері" деп белгілі, себебі онда фотосурет саласындағы қызметтер ұсынатын дүкендер орналасқан бірнеше ғимараттар бар, олардың кейбіреуі ондаған жылдар бойы жұмыс істеп келеді. Лаксон астыңғы жолының жеті кіреберісінің үшеуі Плаза Миранданың жанында орналасқан: Кариэдо кіреберісі плазаның солтүстік-батыс бұрышында, ал Виллалобос кіреберісі Пларидель бұрышының қарсы жағында, Меркурий Дрог Плаза Миранданың алдында орналасқан. Патерно кіреберісі солтүстік-шығыс бұрышында, Квиапо шіркеуінің қасында орналасқан.
The area around R. Hidalgo Street is also known as the "photographers' haven", owing to the presence of several buildings which house shops offering photography related services, some of which have been in operation for decades. Three of the seven entrances to the Lacson Underpass are located within the vicinity of Plaza Miranda: the Carriedo entrance is at the plaza's northwest corner, while the Villalobos entrance is located across from the Plaridel Corner, in front of the Mercury Drug Plaza Miranda. The Paterno entrance meanwhile is located at the northeast corner, beside the Quiapo Church.