Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түркияның Стамбул қаласындағы мешіт. Ортакой мешіті (Ortaköy Camii), ресми түрде Бююк Меджидие мешіті (Büyük Mecidiye Camii) – Түркияның Стамбул қаласындағы Бешикташ ауданында, Ортакой портының алаңында, су жағасында орналасқан мешіт. Ол Осман сұлтаны Абдулмеджид I-нің тапсырысымен салынды және құрылысы шамамен 1854 немесе 1856 жылы аяқталды. Бұл құрылыс Ортакой ауданының символы болып саналады және Босфор бұғазы мен Босфор көпірінің ерекше көрінісі болғандықтан, көбінесе суретке түсіріледі.
Mosque in Istanbul, Turkey
Ortaköy Mosque (Ortaköy Camii), formally the Büyük Mecidiye Camii (Büyük Mecidiye Camii) in Beşiktaş, Istanbul, Turkey, is a mosque situated at the waterside of the Ortaköy pier square, one of the most popular locations on the Bosphorus. It was commissioned by the Ottoman sultan Abdülmecid I and its construction was completed around 1854 or 1856. This structure is symbolic of the district of Ortaköy and is often photographed, as it has a distinctive view of the Bosphorus Strait of Istanbul and the Bosphorus Bridge.
Тарих
Қазіргі Ортакөй мешітінің орнында 1720 жылы салынған және 1731 жылы Патрона Халил көтерілісі кезінде қираған кішкентай мешіт болған. Ағымдағы мешіт Осман сұлтаны Абдулмеджид I-нің тапсырысымен 1854 немесе 1856 жылдары салынған немесе аяқталған (құрылыстың нақты мерзімі ғылыми дереккөздерде әртүрлі көрсетіледі). Мысалы, Элисон Уортон мешіттің құрылысы 1848 жылы басталып, 1854-5 жылдары аяқталғанын, ал Ахмет Эрсой мен Джонатан Блум және Шила Блэр редакциялаған Ислам өнері мен сәулетінің Гроув энциклопедиясы 1854-5 жылды аяқталу мерзімі ретінде көрсетеді. Үнвер Рүстем 1854-1856 жылдарды, ал Доған Кубан 1853 жылды айтады. Мешіттің жалғыз күмбезі бастапқыда кірпіштен салынған, бірақ уақыт өте келе жарықтар пайда болды. 1960 жылдары ғимараттың іргесі қисайды, күмбез құлауға айналды, сондықтан оның негізі нығайтылып, бетоннан жаңа күмбез қайта салынды. Мешіт 1969 жылы қайта ашылды. 2014 жылы Вақфтар бас дирекциясы жүргізген үш жылдық қайта жаңарту жобасы аяқталды, оған шамамен 7 миллион лира жұмсалды. Мешіт 2014 жылғы 6 маусымда ресми түрде қайта ашылды, оған сол кездегі премьер-министр Режеп Тайип Ердоған және басқа да үкімет шенеуніктері қатысты.
On the site of the present day Ortaköy Mosque there was previously a small mosque built in 1720 and ruined during the Patrona Halil Uprising in 1731. The current mosque was commissioned by the Ottoman sultan Abdülmecid I and built or completed around 1854 or 1856 (the exact dates of construction vary between scholarly sources). efn|For example, Alyson Wharton states that construction on the mosque began in 1848 and finished in 1854–5, and likewise Ahmet Ersoy and the Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture (edited by Jonathan Bloom and Sheila Blair) cite the year of completion as 1854–5. Ünver Rüstem cites the years 1854 to 1856, Doğan Kuban gives the year 1853. The single dome of the mosque was originally built using bricks and it developed cracks over time. By the 1960s, the building was also starting to lean and the dome was ready to collapse, so its foundations were reinforced and a new dome was reconstructed using concrete. The mosque reopened in 1969. A three year restoration project by the General Directorate of Foundations was completed in 2014, at a cost of almost 7 million liras. The mosque was officially reopened on 6 June 2014 with a ceremony attended by Recep Tayyip Erdoğan, the Prime Minister at the time, and other government officials.
Сәулет
Стамбулдағы басқа жобалары сияқты, Балиандар мешітті аралас немесе эклектикалық стильде жобалаған, онда неоклассикалық сияқты заманауи еуропалық жаңғыру үрдістері, сондай-ақ ертерек Осман барокко стилінен алынған кейбір егжей-тегжейлі және жалпы дизайн элементтері бар. Дегенмен, ол дәуірдегі басқа мешіттерден ерекшеленеді, әсіресе өте әсем тасқа қашалған әшекейлерімен. Ғимарат екі қабатты, солтанға арналған императорлық пәтерден (U пішіндес жоспары бар) және мешіттің негізгі дұға залынан (бір күмбезбен жабылған шаршы жоспары бар) тұрады. Енбектік бағаналары бар қасбеттер қашалған тас рельефтерімен безендіріліп, мешітке "динамикалық көрініс" сыйлайды. Мешітті жарықпен қамтамасыз ету үшін екі қатар терезелер қарастырылған. Қайта жаңартылған күмбез бетоннан салынған, ал екі жұқа минареттерді салу үшін тас қолданылған. Минареттердегі балкондар Коринф капиталдарына ұқсайды. Бұл мешіт Алтын мүйіздің ар жағындағы мешіттермен салыстырғанда кішкентай. Ішкі кеңістігі шамасы жөнінен қарапайым болғанымен, ішкі жағы кең, биік терезелері бар, олар күн сәулесін өткізіп қана қоймай, судағы шағылысын да көрсетеді. Михраб пен минбарды салу үшін мәрмәр және порфир сияқты материалдар пайдаланылды.
As with their other projects in Istanbul, the Balyans designed the mosque in a mixed or eclectic style incorporating contemporary European Revivalist trends such as Neoclassical, along with some details and overall design elements drawn from the earlier Ottoman Baroque style. However, it is distinguished from other mosques of the period by its particularly ornate stone carved decoration. The building consists of a two story imperial apartment for the sultan, which has a U shaped plan, and a main prayer hall for the mosque, which has a square plan covered with one dome. The facades with engaged columns are decorated by carved stone reliefs, giving the mosque a "dynamic appearance". There are two rows of windows providing the mosque with illumination. The reconstructed dome was built from concrete, while stone was used to build the two, slim minarets. The minarets have balconies resembling Corinthian capitals. The mosque is small in comparison to other mosques on the other side of the Golden Horn. In terms of the interior space, it is modest in scale but the inside is spacious and has wide, tall windows which refract its reflection in water as well as allowing in daylight. Materials like marble and porphyry were used to build the mihrab and minbar.