Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
74-ші Ле-Ман 24 сағаттық төзімділік жарысы
74th 24 Hours of Le Mans endurance race
2006 жылғы Ле-Ман 24 сағаттық жарысы 74-ші Ұлы жүлде төзімділік жарысы болып саналды және 2006 жылғы 17-18 маусымда өтті. Жарыстың жеңімпаздары Франк Биела, Марко Вернер және Эмануэле Пирро Audi R10 TDI көлігін жүргізіп жеңіске жетті. Жарыс тарихында тұңғыш рет дизельдік қозғалтқыштағы автомобиль жеңімпаз атанды.
The 2006 24 Hours of Le Mans was the 74th Grand Prix of Endurance, and took place over 17–18 June 2006. The winners of the race were Frank Biela, Marco Werner, and Emanuele Pirro, driving the Audi R10 TDI. For the first time in the history of the race, the winner was a diesel powered car.
Жарыстан бұрын
Осы жарысқа дейін ACO Дунлоп қисығы мен Дунлоп шиканасының айналасындағы аумақты жаңартты, Дунлоп қисығын ішке қарай тартып, қашқылау аймағын кеңейтті, ал Дунлоп шиканасын үлкен бұрылыстар жиынтығына айналдырды. Жаңарудың бір бөлігі ретінде Bugatti Circuit трассасында жүретін мотоциклдер үшін жаңа, ұзартылған пит-лейн шығысы салынды. Бұл екінші пит-лейн шығысы Дунлоп шиканасынан кейін және Дунлоп көпірінен бұрын трассаға қайта қосылады. Ресми сынақ күндерінен бұрын FIA спорттық автомобильдердің де осы жаңа пит-лейнді пайдалануын сұрады және жоспарланғандай Дунлоп қисығындағы қалыпты пит-лейн шығысын пайдаланудың орнына, 450 метрлік барлық ұзындығында 60 км/сағ жылдамдық шегін міндеттеді. Бұл бастапқыда Ле-Ман сынақ күндері үшін қолданылған, бірақ командалардың наразылықтарынан кейін ACO жарысқа ескі пит-лейн шығысына оралуға шешім қабылдады.
Prior to this race the ACO redeveloped the area around the Dunlop Curve and Dunlop Chicane, moving the Dunlop Curve in tighter to create more run off area, while also turning the Dunlop Chicane into a larger set of turns. As part of the development, a new extended pit lane exit was created for motorcycles running the Bugatti Circuit. This second pit exit re enters the track just beyond the Dunlop Chicane and before the Dunlop Bridge. Before the official test days, the FIA requested that the sportscars should also use this new pit lane, and mandated a 60 km/h speed limit for the entire 450m length, instead of using the normal pit exit in the Dunlop Curve as planned. This was originally used for the Le Mans test days, but due to complaints from the teams, the ACO decided to return to the old pit lane exit for the race.
Іріктеу
LMP1 санатында, шаршембі күні жаңбырлы ауа райында Pescarolo C60 бірінші екі орынды иеленді. Бір күннен кейін, құрғақ ауа райында жаңа Audi R10 TDI Pescarolo-ны озып, алдыңғы екі орынға шықты. LMP2 санатында Ray Mallock Ltd. Lola жаңа Intersport Lola-дан екі секундқа жылдам жүрді. LMGT1 санатында Aston Martin зауыттық командасы бірінші қатарды толығымен басып алды, ал #64 Corvette олардың тікелей артында қалды. GT2 санатында француз IMSA Performance Matmut Porsche ең жылдам уақытты көрсетті; алайда, Лука Ричителли сеанс соңында Nord du Karting аймағында машинаны басқарудан шығарып, білегін жарақаттады және машинаның шассиіне ауыр зақым келдірді. Ерекше шешіммен, ACO өзінің ережелеріне қайшы келіп, командаға шассиді жаңа машинамен ауыстыруға рұқсат берді. Бірақ машина бәрібір стартқа соңғы қатардан тұруға міндетті болды. Осылайша, Scuderia Ecosse Ferrari 430 GT2 классында алдыңғы қатардан старт алды.
In the LMP1 category, during Wednesday's wet weather qualifying Pescarolo C60 took the top two spots. Then, a day later, during dry weather conditions the new Audi R10 TDIs overtook the Pescarolos to claim the top two positions. In LMP2, the Ray Mallock Ltd. Lola ran two seconds quicker than the new Intersport Lola. In LMGT1, the Aston Martin factory squad swept the front row, with the #64 Corvette right behind them. In GT2, the French IMSA Performance Matmut Porsche took the quickest time; however, Luca Riccitelli took the car off at Nord du Karting at the end of the session, injuring his ankle and badly damaging the chassis of the car. In a unique move, the ACO went against its own rules and granted permission for the team to replace the chassis with a brand new car. The car was still forced to start at the back of the grid. The Scuderia Ecosse Ferrari 430 thus started at the front for the GT2 class.
Бәсекелестік уақыт
Сынып жетекшілері мен әр күнінің ең жылдам айналым уақыты қалың әріппен көрсетілген. Поз No. Team Car Class Day 1 Day 2 Behind 1 7 Audi Sport Team Joest Audi R10 TDI LMP1 4:17.189 3:30.466 Лидер 2 8 Audi Sport Team Joest Audi R10 TDI LMP1 4:17.676 3:30.584 +0.118 3 16 Pescarolo Sport Pescarolo C60 Hybrid Judd LMP1 4:13.832 3:32.584 +2.118 4 17 Pescarolo Sport Pescarolo C60 Hybrid Judd LMP1 4:14.447 3:32.990 +2.524 5 13 Courage Compétition Courage LC70 Mugen LMP1 4:25.582 3:34.120 +3.654 6 14 Racing for Holland Dome S101Hb Judd LMP1 4:22.873 3:34.864 +4.398 7 9 Creation Autosportif Creation CA06/H Judd LMP1 4:22.021 3:36.459 +5.993 8 2 Zytek Engineering Zytek 06S LMP1 4:27.754 3:39.252 +8.786 9 5 Swiss Spirit Courage LC70 Judd LMP1 4:23.727 3:40.182 +9.716 10 19 Chamberlain Synergy Motorsport Lola B06/10 AER LMP1 4:37.362 3:40.467 +10.001 11 12 Courage Compétition Courage LC70 Mugen LMP1 4:35.943 3:40.722 +10.256 12 25 Ray Mallock Ltd. MG Lola EX264 AER LMP2 4:34.940 3:41.555 +11.089 13 33 Intersport Racing Lola B05/40 AER LMP2 4:34.160 3:43.869 +13.403 14 22 Rollcentre Racing Radical SR9 Judd LMP2 4:43.803 3:44.324 +13.858 15 39 Chamberlain Synergy Motorsport Lola B05/40 AER LMP2 4:37.362 3:45.732 +15.068 16 32 Barazi Epsilon Courage C65 AER LMP2 4:27.357 3:47.467 +17.001 17 37 Paul Belmondo Racing Courage C65 Mecachrome LMP2 4:45.086 3:48.846 +18.380 18 27 Miracle Motorsports Courage C65 AER LMP2 4:56.168 3:50.826 +20.360 19 6 Lister Storm Racing Lister Storm LMP Hybrid Chevrolet LMP1 4:31.565 3:50.940 +20.476 20 007 Aston Martin Racing Aston Martin DBR9 GT1 4:31.179 3:52.015 +21.559 21 009 Aston Martin Racing Aston Martin DBR9 GT1 4:32.053 3:52.561 +22.095 22 64 Corvette Racing Chevrolet Corvette C6. R GT1 4:51.557 3:53.100 +22.534 23 20 Pir Competition Pilbeam MP93 Judd LMP2 4:25.398 3:53.285 +22.819 24 69 BMS Scuderia Italia Aston Martin DBR9 GT1 4:35.531 3:53.611 +23.145 25 67 Convers MenX Team Ferrari 550 GTS Maranello GT1 4:33.561 3:53.781 +23.315 26 63 Corvette Racing Chevrolet Corvette C6. R GT1 4:54.941 3:53.993 +23.327 27 66 ACEMCO Motorsports Saleen S7 R GT1 4:35.016 3:54.476 +24.010 28 72 Luc Alphand Aventures Chevrolet Corvette C5 R GT1 4:42.545 3:55.629 +25.163 29 24 Binnie Motorsports Lola B05/42 Zytek LMP2 4:51.872 3:56.123 +25.657 30 35 G Force Racing Courage C65 Judd LMP2 4:48.714 3:56.452 +25.986 31 36 Paul Belmondo Racing Courage C65 Mecachrome LMP2 4:50.408 3:56.460 +25.994 32 62 Team Modena Aston Martin DBR9 GT1 4:35.789 3:57.776 +27.310 33 61 Cirtek Motorsport Ferrari 550 GTS Maranello GT1 4:40.097 3:59.822 +29.356 34 53 JLOC Isao Noritake Lamborghini Murcielago R GT GT1 4:58.656 4:00.287 +29.821 35 30 Gerald Welter WR LMP04 Peugeot LMP2 5:15.480 4:00.775 +30.309 36 50 Larbre Compétition Ferrari 550 GTS Maranello GT1 4:47.924 4:01.920 +31.454 37 76 IMSA Performance Matmut Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:41.623 4:03.438 +32.972 38 87 Scuderia Ecosse Ferrari F430 GT2 GT2 4:52.423 4:04.596 +34.130 39 83 Seikel Motorsport Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:53.695 4:04.897 +34.431 40 80 Flying Lizard Motorsports Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:46.888 4:05.266 +34.800 41 90 Krohn Racing Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:39.912 4:05.700 +35.234 42 85 Spyker Squadron BV Spyker C8 Spyder GT2 R Audi GT2 4:48.691 4:06.299 +35.833 43 77 Multimatic Team Panoz Panoz Esperante GT LM Ford GT2 4:55.638 4:06.642 +36.176 44 86 Spyker Squadron BV Spyker C8 Spyder GT2 R Audi GT2 4:45.916 4:07.939 +37.473 45 89 Sebah Automotive Ltd. Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:54.946 4:08.688 +38.222 46 81 Team LNT Panoz Esperante GT LM Ford GT2 4:50.424 4:12.043 +41.577 47 93 Team Taisan Advan Porsche 911 GT3 RSR GT2 5:05.305 4:14.477 +44.011 48 73 Ice Pol Racing Team Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:57.096 4:16.246 +45.780 49 91 T2M Motorsport Porsche 911 GT3 RSR GT2 5:06.716 4:17.342 +46.876 50 98 Noël del Bello Racing Porsche 911 GT3 RSR GT2 5:07.105 4:23.547 +53.081
Class leaders and the fastest lap time on each day are in bold. Pos No. Team Car Class Day 1 Day 2 Behind 1 7 Audi Sport Team Joest Audi R10 TDI LMP1 4:17.189 3:30.466 Leader 2 8 Audi Sport Team Joest Audi R10 TDI LMP1 4:17.676 3:30.584 +0.118 3 16 Pescarolo Sport Pescarolo C60 Hybrid Judd LMP1 4:13.832 3:32.584 +2.118 4 17 Pescarolo Sport Pescarolo C60 Hybrid Judd LMP1 4:14.447 3:32.990 +2.524 5 13 Courage Compétition Courage LC70 Mugen LMP1 4:25.582 3:34.120 +3.654 6 14 Racing for Holland Dome S101Hb Judd LMP1 4:22.873 3:34.864 +4.398 7 9 Creation Autosportif Creation CA06/H Judd LMP1 4:22.021 3:36.459 +5.993 8 2 Zytek Engineering Zytek 06S LMP1 4:27.754 3:39.252 +8.786 9 5 Swiss Spirit Courage LC70 Judd LMP1 4:23.727 3:40.182 +9.716 10 19 Chamberlain Synergy Motorsport Lola B06/10 AER LMP1 4:37.362 3:40.467 +10.001 11 12 Courage Compétition Courage LC70 Mugen LMP1 4:35.943 3:40.722 +10.256 12 25 Ray Mallock Ltd. MG Lola EX264 AER LMP2 4:34.940 3:41.555 +11.089 13 33 Intersport Racing Lola B05/40 AER LMP2 4:34.160 3:43.869 +13.403 14 22 Rollcentre Racing Radical SR9 Judd LMP2 4:43.803 3:44.324 +13.858 15 39 Chamberlain Synergy Motorsport Lola B05/40 AER LMP2 4:37.362 3:45.732 +15.068 16 32 Barazi Epsilon Courage C65 AER LMP2 4:27.357 3:47.467 +17.001 17 37 Paul Belmondo Racing Courage C65 Mecachrome LMP2 4:45.086 3:48.846 +18.380 18 27 Miracle Motorsports Courage C65 AER LMP2 4:56.168 3:50.826 +20.360 19 6 Lister Storm Racing Lister Storm LMP Hybrid Chevrolet LMP1 4:31.565 3:50.940 +20.476 20 007 Aston Martin Racing Aston Martin DBR9 GT1 4:31.179 3:52.015 +21.559 21 009 Aston Martin Racing Aston Martin DBR9 GT1 4:32.053 3:52.561 +22.095 22 64 Corvette Racing Chevrolet Corvette C6. R GT1 4:51.557 3:53.100 +22.534 23 20 Pir Competition Pilbeam MP93 Judd LMP2 4:25.398 3:53.285 +22.819 24 69 BMS Scuderia Italia Aston Martin DBR9 GT1 4:35.531 3:53.611 +23.145 25 67 Convers MenX Team Ferrari 550 GTS Maranello GT1 4:33.561 3:53.781 +23.315 26 63 Corvette Racing Chevrolet Corvette C6. R GT1 4:54.941 3:53.993 +23.327 27 66 ACEMCO Motorsports Saleen S7 R GT1 4:35.016 3:54.476 +24.010 28 72 Luc Alphand Aventures Chevrolet Corvette C5 R GT1 4:42.545 3:55.629 +25.163 29 24 Binnie Motorsports Lola B05/42 Zytek LMP2 4:51.872 3:56.123 +25.657 30 35 G Force Racing Courage C65 Judd LMP2 4:48.714 3:56.452 +25.986 31 36 Paul Belmondo Racing Courage C65 Mecachrome LMP2 4:50.408 3:56.460 +25.994 32 62 Team Modena Aston Martin DBR9 GT1 4:35.789 3:57.776 +27.310 33 61 Cirtek Motorsport Ferrari 550 GTS Maranello GT1 4:40.097 3:59.822 +29.356 34 53 JLOC Isao Noritake Lamborghini Murcielago R GT GT1 4:58.656 4:00.287 +29.821 35 30 Gerald Welter WR LMP04 Peugeot LMP2 5:15.480 4:00.775 +30.309 36 50 Larbre Compétition Ferrari 550 GTS Maranello GT1 4:47.924 4:01.920 +31.454 37 76 IMSA Performance Matmut Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:41.623 4:03.438 +32.972 38 87 Scuderia Ecosse Ferrari F430 GT2 GT2 4:52.423 4:04.596 +34.130 39 83 Seikel Motorsport Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:53.695 4:04.897 +34.431 40 80 Flying Lizard Motorsports Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:46.888 4:05.266 +34.800 41 90 Krohn Racing Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:39.912 4:05.700 +35.234 42 85 Spyker Squadron BV Spyker C8 Spyder GT2 R Audi GT2 4:48.691 4:06.299 +35.833 43 77 Multimatic Team Panoz Panoz Esperante GT LM Ford GT2 4:55.638 4:06.642 +36.176 44 86 Spyker Squadron BV Spyker C8 Spyder GT2 R Audi GT2 4:45.916 4:07.939 +37.473 45 89 Sebah Automotive Ltd. Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:54.946 4:08.688 +38.222 46 81 Team LNT Panoz Esperante GT LM Ford GT2 4:50.424 4:12.043 +41.577 47 93 Team Taisan Advan Porsche 911 GT3 RSR GT2 5:05.305 4:14.477 +44.011 48 73 Ice Pol Racing Team Porsche 911 GT3 RSR GT2 4:57.096 4:16.246 +45.780 49 91 T2M Motorsport Porsche 911 GT3 RSR GT2 5:06.716 4:17.342 +46.876 50 98 Noël del Bello Racing Porsche 911 GT3 RSR GT2 5:07.105 4:23.547 +53.081
Жарыс
Бұл жарыс дизельдік қозғалтқышты спорттық автомобильдің Le Mans-тағы тұңғыш жеңісін – Audi R10 TDI-ді белгіледі, сондай-ақ дизельдік қозғалтқышты спорттық автомобильдің ірі халықаралық автоспорт жарысында жеңіске жеткен екінші рет болды, бұған дейін 2006 жылғы Себрингтің 12 сағаттық жарысында Audi R10 TDI жеңіске жеткен еді. Дегенмен, BMW 1998 жылы 320d моделімен Нюрбургрингтің 24 сағаттық жарысын жеңіп, халықаралық жарысқа дизельдік жарыс машинасымен қатысқан алғашқы бренд болды. Бұл жарыс сонымен қатар 1991 жылғы Ле-Манның 24 сағатынан бері Porsche (немесе Porsche қозғалтқышты прототип) кем дегенде бір сыныпта жеңіске жете алмаған алғашқы жарыс болды. Panoz Esperante GT2 класындағы Porsche машиналарының басымдығын күйретіп, жеңіске жетті. Corvette Racing GT1 класындағы жеңісінде көрсеткен 355 айналымдық қарқыны гомологталған GT автомобильдері үшін рекордты көрсеткіш болды.
This race marked the first Le Mans win for a diesel engined sports car, the Audi R10 TDI, and the second time that a diesel powered sports car won a major international motorsports event, following the Audi R10 TDI's win at the 2006 12 Hours of Sebring. BMW was however the first brand to successfully enter a diesel powered racing car in an international event when they won the Nürburgring 24 Hours, already back in 1998, with their 320d. This race also marked the first time since the 1991 24 Hours of Le Mans that Porsche (or a Porsche powered prototype) did not win at least one class. A Panoz Esperante was successful in upsetting the contingent of Porsches in the GT2 class. Corvette Racing's 355 lap pace in their GT1 class win became the record for a homologated GT vehicle.
Жарыс нәтижелері
Сабақ жеңімпаздары қалың әріппен көрсетілген. Жеңімпаздың қашықтығының 70% -ын аяқтамаған автомобильдер «Классификацияланбаған» (NC) деп тізімделеді. Орын классы Орын. № класы Команда Жүргізушілер Шасси Тыныс алу Лаптар Қозғалтқыш 1 1 LMP1 8 Audi Sport Team Joest Франк Биела Марко Вернер Эммануэле Пирро Audi R10 TDI 380 Audi TDI 5.5L Turbo V12 (Дизель) 2 2 LMP1 17 Pescarolo Sport Себастьен Лёб Эрик Хелари Франк Монтаньи Pescarolo C60 Hybrid 376 Judd GV5 S2 5.0L V10 3 3 LMP1 7 Audi Sport Team Joest Ринальдо Капелло Том Кристенсен Аллан МакНиш Audi R10 TDI 367 Audi TDI 5.5L Turbo V12 (Дизель) 4 1 GT1 64 Corvette Racing Оливер Гавин Оливье Берретта Ян Магнуссен Chevrolet Corvette C6. R 355 Chevrolet LS7R 7.0L V8 5 4 LMP1 16 Pescarolo Sport Эммануэль Коллард Эрик Комас Николас Минассиан Pescarolo C60 Hybrid 352 Judd GV5 S2 5.0L V10 6 2 GT1 007 Aston Martin Racing Томаш Энге Даррен Тернер Андреа Пиччини Aston Martin DBR9 350 Aston Martin 6.0L V12 7 3 GT1 72 Luc Alphand Aventures Люк Альфан Патрис Гуэс Жерром Поликан Chevrolet Corvette C5 R 346 Chevrolet LS7R 7.0L V8 8 1 LMP2 25 Ray Mallock Ltd. (RML) Майк Ньютон Томас Эрдос Энди Уоллес MG Lola EX264 343 AER P07 2.0L Turbo I4 9 4 GT1 62 Russian Age Racing Team Modena Антонио Гарсия Дэвид Брэбхэм Нельсон Пике Жуниор Aston Martin DBR9 343 Aston Martin 6.0L V12 10 5 GT1 009 Aston Martin Racing Педро Лами Стефан Сарразин Стефан Ортелли Aston Martin DBR9 342 Aston Martin 6.0L V12 11 6 GT1 66 ACEMCO Motorsports Джонни Моулем Терри Борчеллер Кристиан Фиттипальди Saleen S7 R 337 Ford 7.0L V8 12 7 GT1 63 Corvette Racing Рон Феллоуз Джонни О’Коннелл Макс Папис Chevrolet Corvette C6. R 327 Chevrolet LS7R 7.0L V8 13 2 LMP2 24 Binnie Motorsports Уильям Бинни Ёдзиро Терада Аллен Тимпани Lola B05/42 326 Zytek ZG348 3.4L V8 14 3 LMP2 27 Miracle Motorsports Энди Лалли Джон Макалузо Иан Джеймс Courage C65 324 AER P07 2.0L Turbo I4 15 1 GT2 81 Team LNT Лоуренс Томлинсон Том Кимбер Смит Ричард Дин Panoz Esperante GT LM 321 Ford (Élan) 5.0L V8 16 2 GT2 83 Seikel Motorsport Farnbacher Racing Ларс Эрик Нильсен Пьер Эре Доминик Фарнбахер Porsche 911 GT3 RS 320 Porsche 3.6L Flat 6 17 3 GT2 87 Scuderia Ecosse Эндрю Киркалди Крис Ниархос Тим Муллен Ferrari F430 GT2 311 Ferrari F136 4.0L V8 18 4 GT2 80 Flying Lizard Motorsports Йоханнес ван Овербик Патрик Лонг Сет Ниман Porsche 911 GT3 RSR 309 Porsche 3.6L Flat 6 19 4 LMP2 33 Intersport Racing Клинт Филд Лиз Холлидей Дункан Дейтон Lola B05/40 297 AER P07 2.0L Turbo I4 20 5 LMP2 22 Rollcentre Racing Мартин Шорт Жоао Барбоза Стюарт Мосли Radical SR9 294 Judd XV675 3.4L V8 21 6 LMP2 32 Barazi Epsilon Хуан Барази Майкл Вергерс Нил Каннингем Courage C65 294 AER P07 2.0L Turbo I4 22 5 GT2 93 Team Taisan Advan Казуюки Нишизава Шиничи Ямаджи Филип Коллин Porsche 911 GT3 RS 291 Porsche 3.6L Flat 6 23 6 GT2 73 Gordon Racing Team Ice Pol Racing Team Кристиан Лефор Ромен Ианнетта Porsche 911 GT3 RSR 282 Porsche 3.8L Flat 6 24 5 LMP1 2 Zytek Engineering Team Essex Invest Джон Нильсен Каспер Эльгар Филип Андерсен Zytek 06S 269 Zytek ZB408 4.0L V8 25 6 LMP1 19 Bob Berridge Gareth Evans Peter Owen Lola B06/10 267 AER P32T 3.6L Turbo V8 26NC 7 LMP2 20 Pir Competition Марк Ростан Саймон Пуллан Крис Макаллистер Pilbeam MP93 244 Judd XV675 3.4L V8 27NC 8 GT1 53 JLOC Isao Noritake Marco Apicella Koji Yamanishi Yasutaka Hinoi Lamborghini Murcielago R GT 283 Lamborghini L535 6.0L V12 28DNF 7 GT2 89 Sebah Automotive Ltd. Christian Ried Xavier Pompidou Thorkild Thyrring Porsche 911 GT3 RSR 256 Porsche 3.6L Flat 6 29DNF 7 LMP1 9 Creation Autosportif Ltd. Felipe Ortiz Giuseppe Gabbiani Jamie Campbell Walter Creation CA06/H 240 Judd GV5 S2 5.0L V10 30DNF 9 GT1 50 Larbre Compétition Patrick Bornhauser Jean Luc Blanchemain Gabriele Gardel Ferrari 550 GTS Maranello 222 Ferrari F133 5.9L V12 31DNF 8 GT2 76 IMSA Performance Matmut Raymond Narac Luca Riccitelli Romain Dumas Porsche 911 GT3 RSR 211 Porsche 3.8L Flat 6 32DNF 9 GT2 86 Spyker Squadron b. v. Jeroen Bleekemolen Mike Hezemans Jonny Kane Spyker C8 Spyder GT2 R 202 Audi 3.8L V8 33DNF 10 GT1 67 Convers MenX Team Alexey Vasilyev Robert Pergl Peter Kox Ferrari 550 GTS Maranello 196 Ferrari F133 5.9L V12 34DNF 10 GT2 91 T2M Motorsport Yutaka Yamagishi Jean René de Fournoux Miro Konopka Porsche 911 GT3 RS 196 Porsche 3.6L Flat 6 35DNF 8 LMP2 39 Chamberlain Synergy Motorsport ASM Team Racing for Portugal Miguel Amaral Warren Hughes Miguel Ángel de Castro Lola B05/40 196 AER P07 2.0L Turbo I4 36DNF 8 LMP1 6 Lister Storm Racing Gavin Pickering Nicolas Kiesa Jens Møller Lister Storm LMP Hybrid 192 Chevrolet LS1 6.0L V8 37DNF 9 LMP1 14 Racing for Holland Jan Lammers Alex Yoong Stefan Johansson Dome S101Hb 182 Judd GV5 5.0L V10 38DNF 10 LMP1 12 Courage Compétition Sam Hancock Alexander Frei Gregor Fisken Courage LC70 171 Mugen MF458S 4.5L V8 39DNF 11 GT2 90 White Lightning Racing Krohn Racing Jörg Bergmeister Niclas Jönsson Tracy Krohn Porsche 911 GT3 RSR 148 Porsche 3.6L Flat 6 40DNF 9 LMP2 30 Gerard Welter Patrice Roussel Frédéric Hauchard Julien Briché WR LMP04 134 Peugeot 2.0L Turbo I4 41DNF 11 LMP1 5 Swiss Spirit Harold Primat Marcel Fässler Philipp Peter Courage LC70 132 Judd GV5 S2 5.0L V10 42DNF 11 GT1 61 Russian Age Racing Cirtek Motorsport Tim Sugden Nigel Smith Christian Vann Ferrari 550 GTS Maranello 124 Ferrari F133 5.9L V12 43DNF 12 GT2 98 Noël del Bello Racing Adam Sharpe Patrick Bourdais Tom Cloet Porsche 911 GT3 RSR 115 Porsche 3.6L Flat 6 44DNF 10 LMP2 36 Paul Belmondo Racing Claude Yves Gosselin Karim A. Ojjeh Pierre Ragues Courage C65 84 Ford (Mecachrome) 3.4L V8 45DNF 11 LMP2 37 Paul Belmondo Racing Jean Bernard Bouvet Didier André Yann Clairay Courage C65 48 Ford (Mecachrome) 3.4L V8 46DNF 12 LMP2 35 G Force Racing Franck Hahn Jean François Leroch Ed Morris Courage C65 47 Judd XV675 3.4L V8 47DNF 13 GT2 85 Spyker Squadron b. v. Donny Crevels Peter Dumbreck Tom Coronel Spyker C8 Spyder GT2 R 40 Audi 3.8L V8 48DNF 12 LMP1 13 Courage Compétition Shinji Nakano Jean Marc Gounon Haruki Kurosawa Courage LC70 35 Mugen MF458S 4.5L V8 49DNF 14 GT2 77 Multimatic Motorsport Team Panoz Gunnar Jeannette Scott Maxwell Tommy Milner Panoz Esperante GT LM 34 Ford (Élan) 5.0L V8 50DNF 12 GT1 69 BMS Scuderia Italia Fabrizio Gollin Fabio Babini Christian Pescatori Aston Martin DBR9 3 Aston Martin 6.0L V12
Class winners are marked in bold. Cars not completing 70% of the winner's distance are listed as Not Classified (NC). Pos ClassPos. Class No Team Drivers Chassis Tyre Laps Engine 1 1 LMP1 8 Audi Sport Team Joest Frank Biela Marco Werner Emanuele Pirro Audi R10 TDI 380 Audi TDI 5.5L Turbo V12(Diesel) 2 2 LMP1 17 Pescarolo Sport Sébastien Loeb Éric Hélary Franck Montagny Pescarolo C60 Hybrid 376 Judd GV5 S2 5.0L V10 3 3 LMP1 7 Audi Sport Team Joest Rinaldo Capello Tom Kristensen Allan McNish Audi R10 TDI 367 Audi TDI 5.5L Turbo V12(Diesel) 4 1 GT1 64 Corvette Racing Oliver Gavin Olivier Beretta Jan Magnussen Chevrolet Corvette C6. R 355 Chevrolet LS7R 7.0L V8 5 4 LMP1 16 Pescarolo Sport Emmanuel Collard Érik Comas Nicolas Minassian Pescarolo C60 Hybrid 352 Judd GV5 S2 5.0L V10 6 2 GT1 007 Aston Martin Racing Tomáš Enge Darren Turner Andrea Piccini Aston Martin DBR9 350 Aston Martin 6.0L V12 7 3 GT1 72 Luc Alphand Aventures Luc Alphand Patrice Goueslard Jérôme Policand Chevrolet Corvette C5 R 346 Chevrolet LS7R 7.0L V8 8 1 LMP2 25 Ray Mallock Ltd. (RML) Mike Newton Thomas Erdos Andy Wallace MG Lola EX264 343 AER P07 2.0L Turbo I4 9 4 GT1 62 Russian Age Racing Team Modena Antonio García David Brabham Nelson Piquet Jr. Aston Martin DBR9 343 Aston Martin 6.0L V12 10 5 GT1 009 Aston Martin Racing Pedro Lamy Stéphane Sarrazin Stéphane Ortelli Aston Martin DBR9 342 Aston Martin 6.0L V12 11 6 GT1 66 ACEMCO Motorsports Johnny Mowlem Terry Borcheller Christian Fittipaldi Saleen S7 R 337 Ford 7.0L V8 12 7 GT1 63 Corvette Racing Ron Fellows Johnny O'Connell Max Papis Chevrolet Corvette C6. R 327 Chevrolet LS7R 7.0L V8 13 2 LMP2 24 Binnie Motorsports William Binnie Yojiro Terada Allen Timpany Lola B05/42 326 Zytek ZG348 3.4L V8 14 3 LMP2 27 Miracle Motorsports Andy Lally John Macaluso Ian James Courage C65 324 AER P07 2.0L Turbo I4 15 1 GT2 81 Team LNT Lawrence Tomlinson Tom Kimber Smith Richard Dean Panoz Esperante GT LM 321 Ford (Élan) 5.0L V8 16 2 GT2 83 Seikel Motorsport Farnbacher Racing Lars Erik Nielsen Pierre Ehret Dominik Farnbacher Porsche 911 GT3 RS 320 Porsche 3.6L Flat 6 17 3 GT2 87 Scuderia Ecosse Andrew Kirkaldy Chris Niarchos Tim Mullen Ferrari F430 GT2 311 Ferrari F136 4.0L V8 18 4 GT2 80 Flying Lizard Motorsports Johannes van Overbeek Patrick Long Seth Neiman Porsche 911 GT3 RSR 309 Porsche 3.6L Flat 6 19 4 LMP2 33 Intersport Racing Clint Field Liz Halliday Duncan Dayton Lola B05/40 297 AER P07 2.0L Turbo I4 20 5 LMP2 22 Rollcentre Racing Martin Short João Barbosa Stuart Moseley Radical SR9 294 Judd XV675 3.4L V8 21 6 LMP2 32 Barazi Epsilon Juan Barazi Michael Vergers Neil Cunningham Courage C65 294 AER P07 2.0L Turbo I4 22 5 GT2 93 Team Taisan Advan Kazuyuki Nishizawa Shinichi Yamaji Philip Collin Porsche 911 GT3 RS 291 Porsche 3.6L Flat 6 23 6 GT2 73 Gordon Racing Team Ice Pol Racing Team Christian Lefort Romain Iannetta Porsche 911 GT3 RSR 282 Porsche 3.8L Flat 6 24 5 LMP1 2 Zytek Engineering Team Essex Invest John Nielsen Casper Elgaard Philip Andersen Zytek 06S 269 Zytek ZB408 4.0L V8 25 6 LMP1 19 Bob Berridge Gareth Evans Peter Owen Lola B06/10 267 AER P32T 3.6L Turbo V8 26NC 7 LMP2 20 Pir Competition Marc Rostan Simon Pullan Chris MacAllister Pilbeam MP93 244 Judd XV675 3.4L V8 27NC 8 GT1 53 JLOC Isao Noritake Marco Apicella Koji Yamanishi Yasutaka Hinoi Lamborghini Murcielago R GT 283 Lamborghini L535 6.0L V12 28DNF 7 GT2 89 Sebah Automotive Ltd. Christian Ried Xavier Pompidou Thorkild Thyrring Porsche 911 GT3 RSR 256 Porsche 3.6L Flat 6 29DNF 7 LMP1 9 Creation Autosportif Ltd. Felipe Ortiz Giuseppe Gabbiani Jamie Campbell Walter Creation CA06/H 240 Judd GV5 S2 5.0L V10 30DNF 9 GT1 50 Larbre Compétition Patrick Bornhauser Jean Luc Blanchemain Gabriele Gardel Ferrari 550 GTS Maranello 222 Ferrari F133 5.9L V12 31DNF 8 GT2 76 IMSA Performance Matmut Raymond Narac Luca Riccitelli Romain Dumas Porsche 911 GT3 RSR 211 Porsche 3.8L Flat 6 32DNF 9 GT2 86 Spyker Squadron b. v. Jeroen Bleekemolen Mike Hezemans Jonny Kane Spyker C8 Spyder GT2 R 202 Audi 3.8L V8 33DNF 10 GT1 67 Convers MenX Team Alexey Vasilyev Robert Pergl Peter Kox Ferrari 550 GTS Maranello 196 Ferrari F133 5.9L V12 34DNF 10 GT2 91 T2M Motorsport Yutaka Yamagishi Jean René de Fournoux Miro Konopka Porsche 911 GT3 RS 196 Porsche 3.6L Flat 6 35DNF 8 LMP2 39 Chamberlain Synergy Motorsport ASM Team Racing for Portugal Miguel Amaral Warren Hughes Miguel Ángel de Castro Lola B05/40 196 AER P07 2.0L Turbo I4 36DNF 8 LMP1 6 Lister Storm Racing Gavin Pickering Nicolas Kiesa Jens Møller Lister Storm LMP Hybrid 192 Chevrolet LS1 6.0L V8 37DNF 9 LMP1 14 Racing for Holland Jan Lammers Alex Yoong Stefan Johansson Dome S101Hb 182 Judd GV5 5.0L V10 38DNF 10 LMP1 12 Courage Compétition Sam Hancock Alexander Frei Gregor Fisken Courage LC70 171 Mugen MF458S 4.5L V8 39DNF 11 GT2 90 White Lightning Racing Krohn Racing Jörg Bergmeister Niclas Jönsson Tracy Krohn Porsche 911 GT3 RSR 148 Porsche 3.6L Flat 6 40DNF 9 LMP2 30 Gerard Welter Patrice Roussel Frédéric Hauchard Julien Briché WR LMP04 134 Peugeot 2.0L Turbo I4 41DNF 11 LMP1 5 Swiss Spirit Harold Primat Marcel Fässler Philipp Peter Courage LC70 132 Judd GV5 S2 5.0L V10 42DNF 11 GT1 61 Russian Age Racing Cirtek Motorsport Tim Sugden Nigel Smith Christian Vann Ferrari 550 GTS Maranello 124 Ferrari F133 5.9L V12 43DNF 12 GT2 98 Noël del Bello Racing Adam Sharpe Patrick Bourdais Tom Cloet Porsche 911 GT3 RSR 115 Porsche 3.6L Flat 6 44DNF 10 LMP2 36 Paul Belmondo Racing Claude Yves Gosselin Karim A. Ojjeh Pierre Ragues Courage C65 84 Ford (Mecachrome) 3.4L V8 45DNF 11 LMP2 37 Paul Belmondo Racing Jean Bernard Bouvet Didier André Yann Clairay Courage C65 48 Ford (Mecachrome) 3.4L V8 46DNF 12 LMP2 35 G Force Racing Franck Hahn Jean François Leroch Ed Morris Courage C65 47 Judd XV675 3.4L V8 47DNF 13 GT2 85 Spyker Squadron b. v. Donny Crevels Peter Dumbreck Tom Coronel Spyker C8 Spyder GT2 R 40 Audi 3.8L V8 48DNF 12 LMP1 13 Courage Compétition Shinji Nakano Jean Marc Gounon Haruki Kurosawa Courage LC70 35 Mugen MF458S 4.5L V8 49DNF 14 GT2 77 Multimatic Motorsport Team Panoz Gunnar Jeannette Scott Maxwell Tommy Milner Panoz Esperante GT LM 34 Ford (Élan) 5.0L V8 50DNF 12 GT1 69 BMS Scuderia Italia Fabrizio Gollin Fabio Babini Christian Pescatori Aston Martin DBR9 3 Aston Martin 6.0L V12