Кіріспе
Қытайлық тамаққа арналған дәстүрлі шөптік ем Король Нин Цзиом Пей Па Коа, көбінесе Нин Цзиом Пей Па Коа немесе жай ғана Нин Цзиом шөптік жөтел сиробы деп аталады. Бұл – ауырған тамақты, жөтелді, дауыс жоғалуды және дауыссыздықты басады. Ол тамақты жұмсартатын және қақырықты сұйылтатын құрал.
King to Nin Jiom Pei Pa Koa , commonly known as Nin Jiom Pei Pa Koa or simply Nin Jiom Herbal Cough Syrup, is a traditional Chinese natural herbal remedy used for the relief of sore throat, coughs, hoarseness and aphonia. It is a throat demulcent and expectorant.
Атау беру
Компания атынан, король (京都) сөзі "астана" мағынасын білдіреді, бұл Пекин қаласына сілтеме, ал нин дзиом (念慈菴) – "анама деген естелік" дегенді білдіреді; сондай-ақ Индонезияда бұл атау OBIDA (Obat Batuk Ibu dan Anak) аббревиатурасы ретінде де қолданылады.
Тарих
Пай па коаның формуласын 1680 жылы туған Цин әулетінің дәрігері доктор Ип Тин Се жасаған. Янг Чин, округ басшысы, Ип дәрігерінен анасының созылмалы жөтелін емдеуді сұрады. Олар оның тиімділігіне қатты риза болғандықтан, оны көптеп өндіру үшін зауыт ашты. 1946 жылы Янг отбасы бизнесті Цзе Суй Бонға, дәрігерлікпен айналысушы адамға сатты, ол Нин Цзём медициналық фабрикасын құрды. Компанияның бас кеңсесі Гонконг және Тайваньдың Таоюань қаласында орналасқан. Өнімнің қолжетімділігі мен таңдаулы сатусы 1980 жылдары кеңейді, қазір оны Солтүстік Америкада, көбінесе қытайлық азық-түлік дүкендері мен дәрілік шөп сататын дүкендерде табуға болады. 2014 жылы Pei pa koaның жылдық сату көлемі 350 миллион гонконг долларын құрады.
Құрамы
Пэй па коа құрамына былғары түймек (Bulbus fritillariae cirrhosae, 川貝母), бива жапырағы (Eriobotrya japonica, 枇鈀葉), төрте жапырақты гүлдің тамыры (Adenophora tetraphylla, 南沙參), қытай наны (Wolfiporia extensa, 茯苓), геддиң қабығы (Citrus maxima, 化橘紅), қытай қоңырауының тамыры (Platycodon grandiflorum, 桔梗), пинеллия тамырсабағы (Pinellia ternata, 半夏), бессабыз тұқымы (Schisandra chinensis, 五味子), трихозантес тұқымы (Trichosanthes kirilowii, 栝蔞), атқыш гүлдің гүлі (Tussilago farfara, 款冬花), жұқақ жапырақты сүтшөп тамыры (Polygala tenuifolia, 遠志), ащы абрикостың дәні (Prunus armeniaca, 苦杏仁), таза имбирь (Zingiber officinale, 生薑), құрғақ тамыр (Glycyrrhiza uralensis, 甘草) және ментол сироп және бал негізінде кіреді.