Введение
Китайское травяное средство от горла "Король Нин Цзиом Пей Па Коа", широко известное как Нин Цзиом Пей Па Коа или просто травяной сироп от кашля Нин Цзиом, – это традиционное китайское натуральное травяное средство, используемое для облегчения боли в горле, кашля, охриплости и потери голоса. Оно обладает смягчающим действием на горло и способствует отхаркиванию.
King to Nin Jiom Pei Pa Koa , commonly known as Nin Jiom Pei Pa Koa or simply Nin Jiom Herbal Cough Syrup, is a traditional Chinese natural herbal remedy used for the relief of sore throat, coughs, hoarseness and aphonia. It is a throat demulcent and expectorant.
Именование
В названии компании, кинг то (京都) означает "столица", отсылая к Пекину, а нин дзиом (念慈菴) означает "в память о моей матери"; и Индонезия, также известная как OBIDA (как в Obat Batuk Ibu dan Anak) в этой стране.
История
Формулу пей па коа, как сообщается, создал доктор Ип Тин Си, врач династии Цин, родившийся в 1680 году. Окружной командир Ян Чин попросил доктора Ипа вылечить постоянный кашель своей матери. Результаты настолько впечатлили их, что они организовали фабрику для массового производства препарата. В 1946 году семья Ян продала бизнес Це Суй Бону, практикующему врачу, который основал Медицинскую фабрику Нин Цзяом. Штаб-квартира компании расположена в Гонконге и Таоюане, Тайвань. Распространение и маркетинг продукта расширились в 1980-х годах, и сегодня его легко найти в Северной Америке, в основном в китайских продуктовых магазинах и магазинах трав. В 2014 году годовой объем продаж пей па коа составил 350 миллионов гонконгских долларов.
Состав
Pei pa koa состоит из смеси растительных ингредиентов, включающих луковицу фритиллерии (Bulbus fritillariae cirrhosae, 川貝母), листья локвата (Eriobotrya japonica, 枇杷葉), корень четырёхлистной леди (Adenophora tetraphylla, 南沙參), индийский хлеб (Wolfiporia extensa, 茯苓), кожуру помело (Citrus maxima, 化橘紅), корень китайского колокольчика (Platycodon grandiflorum, 桔梗), корневище пинеллии (Pinellia ternata, 半夏), семена шизандры (Schisandra chinensis, 五味子), семена трихозанты (Trichosanthes kirilowii, 栝蔞), цветки окопника (Tussilago farfara, 款冬花), корень тонколистного молочая (Polygala tenuifolia, 遠志), горькое ядро абрикоса (Prunus armeniaca, 苦杏仁), свежий имбирь (Zingiber officinale, 生薑), корень солодки (Glycyrrhiza uralensis, 甘草) и ментол в сиропно-медовой основе.