Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореяның манхуа сериясы
South Korean manhwa series
Nambul: War Stories (; Nambul; сөзбе-сөз "Оңтүстікті бағындыру") – 1994 жылы алғаш жарияланған Ли Хён Се (; Hanja: 李賢世; I Hyeon se) жазған оңтүстіккореялық әскери драма манхуа сериясы. Nambul: War Stories Корея мен Жапония арасындағы болашақтағы ойдан шығарылған қақтығыстың саяси және жеке салдарынан кейін қалатын жағдайды көрсетеді. Аң Чул Хён ағылшын тіліне үш томды аударған, ал 2004 жылы CPM Manhwa баспасы оларды жарыққа шығарған.
Nambul: War Stories (; Nambul; literally "Conquering the South") is a South Korean military drama manhwa series, written by Lee Hyun se (; Hanja: 李賢世; I Hyeon se) first published in 1994. Nambul: War Stories follows the political and personal consequences during an imaginary future conflict between Korea and Japan. Three volumes have been translated into English, by Anh Chul hyun, and were published by CPM Manhwa in 2004.
Сюжет
Таяу Шығыстағы екінші соғыс әлемдік экономиканы тағы бір дағдарысқа жетелеп бара жатқанда, Жапония мұнайдың жаңа көзін табу үшін Индонезияны басып алуға шешім қабылдайды. Әскер күштері жұмылдырылуда, құпия одақтар жасалуда. Осы уақытта Токио көшелерінде зорлық-зомбылық күшейеді. Зайничи корей жасөспірімдер тобының басшысы Хе Сонгты NHK тілшісі якудза басшысын өлтірген сәтін камераға түсіріп алады. Индонезиядағы корей концлагерьлерінің ашылуы Кореяны соғысқа қатысуға итермелейді, саяси шиеленіс қайнау нүктесіне жетеді. Әлем жаппай қақтығысқа дайындық жасап жатқанда, көрші елдер арасында одақтар құрылады. Хаос ортасында Хе Сонг полиция мен якузадан қашуға мәжбүр, олардың екеуі де оны ұстап, жазалауды қалайды. Кореяның Жапонияға қарсы соғысының салдары Жапонияда тұратын корей азаматтарын "шеттен келгендер" деп белгілеу арқылы өздеріне де сезіледі. Бұл адамдар танылған белгілер тағуға мәжбүр болып, жапон халқының мүсіркемеушілігіне ұшырайды және корей геттоларына тығылуға мәжбүр болады, бұл Аушвиц трагедиясын қайталайды. Корейлер пойыздарға мінгізіліп, соғыс лагерлеріне жіберіледі, жағдай одан да нашарлайды. Осы уақытта жапон және корей қарулы күштері құрлықта, теңізде және әуеде толыққанды соғыс жүргізеді. Юсунг пен Умжи сияқты ең бақыттылары жұмыстарын жоғалтады, бірақ О отбасының үйіне қайтуға рұқсат алады. Қашқын Хе Сонг енді полицияның қамауында болғандықтан, якуза оның отбасынан кек алуды көздейді.
As a second Middle Eastern war drives the world economy toward another crisis, Japan decides to invade Indonesia in search of a new source of oil. Forces are being deployed, and secret alliances are being made. Meanwhile, urban violence explodes onto the streets of Tokyo, and Hae sung, the leader of a Zainichi Korean teenage mob, gets caught on camera by an NHK reporter as he murders a yakuza boss. Political tensions reach the boiling point as the exposure of Korean concentration camps in Indonesia leads Korea to enter the war. Alliances between neighboring countries are forged as the world readies itself for a massive clash. In the midst of the chaos, Hae sung must hide from the police and the yakuza, both of whom want to find and execute him. The ramifications of Korea's war against Japan are felt closer to home as Korean citizens living in Japan are branded as "outsiders". The tragedy of Auschwitz repeats itself as these people are forced to wear identifying armbands, are ostracized by the Japanese populace and forced into Korean ghettos. The segregation takes a turn for the worse as Koreans are herded onto trains and sent to war camps. All the while, Japanese and Korean armed forces wage all out war against each other on land, sea and air. The lucky ones, like Yusung and Uhmji, lose their jobs but are allowed to return home to the Oh family residence. With the fugitive Hae Sung now in police custody, the yakuza look to his family for revenge.
Хе-сонг
"Корей иттері" көше бандасының басшысы, ол "Ит" (; Jindos Gae) деген атпен танымал. Өзін заңнан жоғары санайды және қалағанын, қашан қаласа істей алады деп есептейді. Адамдар одан қорқады, ал ол өзінің дұрыстығын көрсету үшін зорлық-зомбылыққа тез жүгінеді. Сырттай өзін толық бақылап тұрғандай көрінеді, бірақ оның осы сезіміне күмән келтіретін үш адам бар: оны иттей қаралайтын қатыгез әкесі, Хэ Сонгты проблемалардан сақтап қалу үшін көп ақша төлейтін бай ағасы (Юсунг) және ол сүйетін әйел – Умжи. NHK тілшісінің камерасына yakuza басшысын өлтіргенін түсіргеннен кейін ол заңнан да, yakuza-дан да іздеп жүргенге айналады.
Leader of "The Korean Dogs", a vicious street gang, where he is known under the name "The Dog" (; Jindos Gae). He feels that he is above the law, and that he can do whatever he wants, whenever he wants. People fear him, and he is quick to use violence to prove a point. He seems to be totally in control, but there are three people that make him question that feeling: an abusive father that treats him like a dog, a rich brother (Yusung) that pays much money to keep Hae sung out of trouble, and Uhmji, the woman he loves. After being caught on camera by an NHK reporter as he murders a yakuza boss, he becomes a fugitive from both the law and the yakuza.
Юсунг (Хидео)
Хе Сонның ағасы Жапониядағы ең бай адамдардың бірі. Пернетақтада бірнеше санды басып қана миллион табуға қабілетті, өте беделді бизнесмен Юсунг іштей ағасының қателіктері үшін төлеп, оны қиын жағдайлардан шығаруға көмектеседі. Жапон әйелі (Эйко) мен қызы бар, оның өмірі көрінеу өте жақсы, бірақ Кореяға деген патриоттық сезімі күшейе түсуде. Екі ел арасындағы соғыс басталғанда және Жапониядағы корейлерге қысым күшейгенде, ол өзінің бұл ықпалды орнын жоғалтады.
Hae sung's brother is one of the richest men in Japan. A highly respected businessman that can make a million just by punching some numbers on a keyboard, Yusung secretly helps his brother get out of trouble by paying for his mistakes. Having a Japanese wife (Eiko) and a daughter, his life seems almost perfect, but his strong sense of patriotic duty toward Korea is getting stronger. As the war between the two countries starts and Koreans in Japan are increasingly persecuted, he loses this position of power.
Умжи (Рие)
Юсонның бұрынғы жары екі жыл бұрын кетіп, өмірін артта қалдырып, өз күшімен өмір сүре бастады. Полиция қызметкері болғаннан кейін, ол бұрынғы махаббатымен қайта табысады. Сонымен қатар, Хе Сонның оған құпия сезімдері бар екенін біледі. Жапониядағы корейлер қудаланып, соғыс лагерлеріне жіберілгенде, ол мен Хьери күзетшілерге қызмет етуге, яғни әйелдерге күш көрсетуге мәжбүрміз.
Yusung's former lover left two years ago, leaving her life behind and making it on her own. After becoming a police officer, she gets reintroduced to her old flame. She also finds out that Hae sung secretly has feelings for her. As Koreans in Japan are persecuted and sent to war camps, she and Hyeri are forced to serve guards as comfort women.