Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Данияның бұрынғы викинг сақиналық бекіністерінің ең үлкені – Копенгагендегі Аггерсборг.
Largest of Denmark's former Viking ring fortresses
Aggersborg in Copenhagen
Аггерсборг Данияның бұрынғы викинг сақиналық бекіністерінің ең үлкені және Даниядағы ең ірі археологиялық орындардың бірі. Ол Лимфьордтың солтүстік жағында, Аггерсунд маңында орналасқан. Ол арықпен қоршалған дөңгелек қоршаудан тұрады. Төрт басты жол, крест тәрізді орналасқан, бекіністің ортасын қоршаудың сыртқы шеңберімен байланыстырады. Жолдар сыртқы қоршаудың астынан тоннельмен өткізілген, осылайша дөңгелек құрылым бұзылмаған күйде сақталды. Осы жерде көптеген археологиялық қазбалар жүргізіліп, бекіністің бастапқы құрылымы мен жоспары анықталды. Бұл қазбалар темір ғасыры мен викинг ғасырынан қалған көптеген заттарды да ашты. 2023 жылы Аггерсборг, Даниядағы тағы төрт сақиналық бекініспен бірге, ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұра тізіміне енгізілді.
Aggersborg is the largest of Denmark's former Viking ring fortress, and one of the largest archaeological sites in Denmark. It is located near Aggersund on the north side of the Limfjord. It consists of a circular rampart surrounded by a ditch. Four main roads arranged in a cross connects the fortress center with the rampart's outer ring. The roads were tunneled under the outer rampart, leaving the circular structure intact. Many archaeological excavations have been conducted on the site, revealing its original structure and design. These excavations also uncovered a large number of artefacts from the Iron Age and Viking Age. In 2023, Aggersborg, along with four other ring fortresses in Denmark, was inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Тарих
Құрылысты мерзімдеу қиынға соқты, себебі сақина тәрізді қамал салынғанға дейін бұл жерде темір дәуіріндегі ауыл орналасқан. Археологиялық қазбалар көрсеткендей, бұл ауыл 8-ші ғасырдың соңында пайда болған. Ол 10-шы ғасырда қиратылып, қамал салу үшін жері тазартылған. Сақина тәрізді қамалдың өзі шамамен 980 жылы король Харольд Блутут және/немесе Суэйн Форкбардтың билік кезінде салынған деп саналады. Тарихи Даниядағы алты сақина тәрізді қамалдың бесеуі осы кезеңге жатады. Қамалдың нақты мақсаты әлі анықталған жоқ. Кейбір тарихшылар қамалдың басты қызметі 1000 жылдардың басында Англияны бағындырған Суэйн Форкбардтың әскерлері үшін казарма немесе жаттығу алаңы болған деген болжам айтады. Алайда, осы орынның дендрохронологиялық зерттеулері бұл теорияны жоққа шығарды. Көбінесе Аггерсборг және басқа да викингтердің сақина тәрізді қамалдары стратегиялық сауда орындарында және/немесе жаңа мемлекеттің әкімшілік бекеттеріндегі қорғаныс нысаналары ретінде салынған болуы мүмкін. Қазіргі Аггерсборг 1990 жылдарда қайта жаңартылған нұсқасы болып табылады және ол түпнұсқа қамалдан төмен орналасқан.
Dating the structure has proven difficult, because it was the site of an Iron Age village before the construction of the ring fortress. Archaeological finds suggest that this village was settled during the late 8th century. It was destroyed during the 10th century, and the grounds were cleared for the construction of the fortress. The ring fortress itself is believed to have been constructed around 980 during the reign of king Harold Bluetooth and/or Sweyn Forkbeard. Five of the six ring fortresses in historical Denmark have been dated to this era. The exact purpose of the fortress remains uncertain. Some historians have argued that the fortress' primary function was as a barracks or training grounds in connection with Sweyn Forkbeard's armies, which conquered England in the early 1000s. This theory has been disproven by dendrochronological dating of the site. It is more likely that Aggersborg and the other Viking ring fortresses were intended as defensive strongholds along strategic trade points and/or administrative outposts of the budding state. The modern Aggersborg is a reconstruction created in the 1990s. It is lower than the original fortress.
Археологиялық қалдықтар
20-шы ғасырдан бері бұл жерде бірнеше археологиялық қазба жұмыстары жүргізілді. Данияның Ұлттық мұражайы 1945 және 1954 жылдар аралығында осы жерде маңызды қазба жұмыстарын жүргізді. 1970 жылы және қайтадан 1990 жылы қосымша траншеялар зерттелді. Барлығы, бұл қазба жұмыстары 30 000-нан астам артефакт пен көптеген жануарлардың қалдықтарын табыс етті. Олар шамамен 13 000 м2 аумақты қамтыды және 19 500-ге жуық жеке ерекшеліктерді тіркеді. Бұл жерде табылған археологиялық заттардың көп санының ішінде импортталған қымбат бұйымдар да бар. Мысалдар: тау кристаллынан жасалған моншақтар және шыны құмыралардың бөліктері. Бұл жерде зақымдалған алтын сақина да табылды; оның көшірмесі Аггерсборг мұражайында көрсетілуде. Қазба жұмыстары темір дәуіріндегі ауылдан да артефакттарды ашты, ол осы жердегі сақиналы қамалға дейін салынған. Бұл артефакттарға әртүрлі тұрмыстық заттар кіреді: қыш ыдыстар, темір құралдар мен қару-жарақтар, зергерлік бұйымдар және монеталар. Кәсіби өнеркәсіптің өте аз іздері табылды, мысалы, металл өңдеудің немесе сүйек өңдеуден қалған қалдықтардың дәлелі. Бұл артефакттардың ішінде, негізінен Норвегиядан, сондай-ақ Батыс Еуропа мен Британ аралдарынан импортталған бірқатар заттар да болды. Осы заттарға сүйенсек, ауыл 8-ші ғасырдың соңында қоныстанған және 10-шы ғасырда қираған. Қамал тасталғаннан кейін ауыл қайтадан қоныстанбады, бірақ сол кезеңнен кейінгі артефакттар сайтқа жақын аумақтарда табылды. Сайттың сақиналы қамал құрылымы топырақ қоршауымен және ағаштан жасалған құрылымдар мен ғимараттардан тұратын мұқият жоспарланған дөңгелек дизайнымен сипатталады, олар аулаларға орналасқан. Археологтар сақиналы қамал 5000 адамдық гарнизонды ұстай алатынын, олар 48 ұзын үйге орналасқан деп есептейді. Әрбір квадрантта 12 үй орналасқан, барлығы солтүстік-оңтүстік немесе батыс-шығыс бағытында. Нақты үйлердің қалдықтары жоқ, бірақ қабырғалардың орналасқан жерінің дәлелі табылды. Жекелеген үйлер Камнин сандығындағы үй пішіндес реликтіде, сондай-ақ Англиядағы үй пішіндес қабір тастарында көрінетін формаға ұқсас болған деп саналады. Үйлер кеме пішінінде қисық шатырлар мен қабырғалары бар, ұзындығы 32,5 метр, ені 8,5 метр. Олар ұзындығы шамамен 19 метр болатын ұзын ішкі залға бөлінген, соңында кішігірім бөлмелер орналасқан. Бір Аггерсборг үйін салу үшін 66 үлкен емен ағашы қажет болды. Барлық құрылыс, үйлерді қоса алғанда, шамамен 5000 үлкен еменді пайдаланған.
Several archaeological excavations have been carried out at the site since the 20th century. The National Museum of Denmark conducted significant excavations of the site between 1945 and 1954. In 1970 and again in 1990, additional trenches were studied. Together, these excavations recovered more than 30,000 artefacts and many animal remains. They covered approximately 13,000 m2 of the site's total area and recorded some 19,500 individual features. The large number of archaeological finds discovered on the site include many imported luxury items. Examples include beads of mountain crystal and pieces of glass jars. A damaged golden ring has been discovered on the site as well; a replica is displayed in the Aggersborg museum. Excavations have also uncovered artefacts from the Iron Age village which predated the ring fortress at the site. These artefacts include a variety of common household objects: pottery, iron tools and weapons, jewellery, and coins. Very few traces of specialised craft were uncovered, e. g. evidence of metalworking or refuse from bone working. These artefacts also included a number of objects of import, primarily from Norway, but also western Europe and the British Isles. Based on these objects, the village was likely settled in the late 8th century and demolished during the 10th century. After the fortress which replaced it was abandoned, the village was not resettled, though artefacts from the period which immediately followed have been found in areas near the site. The site's ring fortress structure is typified by its earthen rampart and its carefully aligned circular design, comprising wooded structures and buildings which are arranged into courtyards. Archaeologists have estimated that the ring fortress could hold a 5,000 man garrison, located in 48 longhouses. Twelve longhouses were located in each quadrant, all located on a north–south or west–east axis. No remains of the actual houses exist, but proof of the location of the walls has been found. The individual houses are believed to have been similar to the form seen on the Camnin chest, a house shaped reliquary, as well as on house shaped tombstones in England. The houses had curved roofs and curved sides, similar to the form of a ship; 32.5 metres long and 8.5 metres across. They were divided in a long inner hall, around 19 metres long, with smaller rooms at the end. It is estimated that construction of a single Aggersborg house required 66 large oak trees. The entire structure, housing included, is estimated to have used 5,000 large oaks.