Тайваньның Жіуфен ауылы: Тарих пен қазіргі күннің шағылысы

Кіріспе

Тайваньдың Килунг қаласына жақын орналасқан Рюйфан ауданындағы таулы аймақ – Цюфен, сондай-ақ Цзюфен немесе Чифен деп те жазылады, Тайваньдың Жаңа Тайбэй қаласы Рюйфан ауданындағы теңіз жағалауындағы таулы аймақ. Цюфеннің ескі көшесі – бұл дүкендері, шайханалары және мейрамханалары бар тар, ирек көше, ол туристерге дәстүрлі тайвандық өмірдің көрінісін ұсынады.

Тарих

Цинь династиясының алғашқы жылдарында оқшауланған ауылда тоғыз отбасы тұратын, сондықтан ауыл қаладан келген әрбір жүк жөнелтілімінде "тоғыз үлеске" сұраныс жіберетін. Кейіннен Кау хун а ауылдың аты болып қалыптасты. 1430 жылы аралда алтын өндіру туралы алғашқы жазбалар болғанымен, алғашқы тұрғындар, жапондықтар, голланд басқыншылары және Косинганың адалдары бірнеше рет қайта тауып көргеніне қарамастан, Тайваньның алтын кендерінің байлығы туралы толық хабардарлық тек Цин дәуірінің соңында ғана дамыды. 1890 жылы жұмысшылар жаңа Тайбэй-Келунг теміржолын салу кезінде алтынның ұсақ-түйектерін тапты, ал 1893 жылы Кау хун төбелерінде күніне бірнеше килограмм алтын өндірілетін бай алтынды кен орны табылды. Келесі жылы Калифорнияда тәжірибесі бар қытайлық "сарапшы" аталған төбелерде алтынды қамтитын кварцты тапқаннан кейін, мүмкіндіктер бұрынғыдан да арта түсті. Соның нәтижесінде алтынға деген құштарлық ауылдың қалаға айналуына себеп болды және жапондық кезеңде ең биік деңгейіне жетті. "Формоза аралы, өткен және қазіргі" (1903) атты американдық дипломат Джеймс В. Дэвидсон: "Кю фун [Кау хун] - адам таба алатын ең ерекше елді мекен. [ ] Жазушы мұндай кішкентай аумақта сонша үйді бұрын ешқашан көрген емес. Кейбіреулері көрші ғимараттардың ішіне енгендей көрінеді, ал басқалары топқа жақындауға тырысып, жоғары тұр, ал әрбір құрылыс көршісіне үнсіз түрде жақындауын сұрап тұрғандай" деп жазды. Су "көптеген кішкентай арналармен ағып, әрбір ғимаратқа кішкентай булақ сыйлап, кейде үйдің есігінің алдынан немесе тіпті еденінен өтетін" еді. Бұл кен орны Fujita компаниясына тиесілі болды, Тайваньда кварцты өндіруге кіріскен алғашқы жапон компаниясы, және Kau hun алтын операцияларынан айына бірнеше мың иен табыс көріп отырды. Қазіргі Jiufen-нің көптеген ерекшеліктері жапон отарлау кезеңін көрсетеді, көптеген жапон қонақүйлері бүгінгі күнге дейін сақталған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауылда Kinkaseki атты тұтқын лагері құрылды, онда Сингапурда тұтқындалған одақтас әскерлері (олардың ішінде көптеген британдықтар) жақын маңдағы алтын кендерінде жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін алтын өндіру қызметі азайды және 1971 жылы кен орны жабылды. Jiufen тез құлдырап, біраз уақытқа ұмытылды. 1989 жылы Хоу Сяо Сяньнің "Азаматтық қасірет" фильмі, Тайваньда тыйым салынған 28 ақпан оқиғасына тоқталған алғашқы фильм, бүкіл әлемде үлкен жетістікке ие болды. Соның нәтижесінде фильм түсірілген Jiufen қаласы фильмнің танымалдылығының арқасында қайта жанданды. Фильмдегі Jiufen-нің ностальгиялық көрінісі, сондай-ақ басқа да медиада пайда болуы көптеген адамдарды Jiufen-ге баруға ынталандырды. 1990 жылдардың басында Jiufen туристік бумды бастан кешірді, бұл қаланы туристік орталық ретінде қалыптастырды. Көп ұзамай "Қайғылы қала" деген атпен ретро қытай стиліндегі кафелер, шайханалар және сувенирлік дүкендер ашылды. 2001 жылы Studio Ghibli-нің "Рухтар әлемі" атты жапондық анимациялық фильміндегі орталыққа ұқсас болғандықтан Jiufen танымал болды. Көп ұзамай Jiufen жапон туристерін өзіне тартты. Жапондық көптеген туристік журналдар мен Тайвань туралы нұсқаулықтар Jiufen-ді таныстырды. Бұл жапон туристері үшін міндетті түрде баруға тиіс орынға айналды. Алайда Миядзаки өзі Jiufen-нің фильмдегі қаланың прототипі емес екенін мәлімдеді. Қазіргі уақытта Jiufen Тайваньды ұсынып тұрған танымал туристік орын. Ол демалыс күндері Тайбэйден көптеген туристерді тартады.

During the first years of the Qing Dynasty, the isolated village housed nine families, thus the village would request "nine portions" every time shipments arrived from town. Later Káu hūn á would become the name of the village. Despite the earliest reference to the production of gold in the island dating to 1430, and multiple rediscoveries by early inhabitants, visiting Japanese, Dutch occupiers, and Koxinga's retainers, awareness of the wealth of Taiwan's gold districts did not develop until the late Qing era. In 1890, workmen discovered flakes of gold while constructing the new Taipei Keelung railway, and in 1893 a rich placer district was discovered in the hills of Kau hun that produced several kilograms of gold a day. In the next year, the promise became greater than ever after a Chinese "expert" with experience gained in California found gold bearing quartz in the said hills. The resulting gold rush hastened the village's development into a town, and reached its peak during the Japanese era. In The Island of Formosa, Past and Present (1903), American diplomat James W. Davidson wrote, "Kyu fun [Kau hun] is as odd looking a settlement as one could find. [ ] never before has the writer seen so many houses in such a small space. Some appear to be partially telescoped in adjoining buildings, other standing above as though unable to force their way to the group, and each structure seems to be making a silent appeal to its neighbor to move over." Water ran "in many small streams, directed so as to provide each building with a little rivulet, passing sometimes by the doorway or even over the floor of the building." The claim was owned by the Fujita Company, the first Japanese company to mine quartz in Taiwan and which occasionally made an income of a few thousand yen per month from the Kau hun gold operations. Many present features of Jiufen reflect the era under Japanese colonization, with many Japanese inns surviving to this day. During World War II, a POW camp named Kinkaseki was set up in the village, holding Allied soldiers captured in Singapore (including many British) who worked in the nearby gold mines. Gold mining activities declined after World War II, and the mine was shut off in 1971. Jiufen quickly went into decline, and for a while the town was mostly forgotten. In 1989, Hou Hsiao hsien's A City of Sadness, the first film to touch on the February 28 Incident, then a taboo subject in Taiwan, won acclaim around the world. As a result, Jiufen, where the film was set, revived due to the film's popularity. The nostalgic scenery of Jiufen as seen in the film, as well as appearances in other media, charmed many people into visiting Jiufen. For the beginning of the 1990s, Jiufen experienced a tourist boom that has shaped the town as a tourist attraction. Soon retro Chinese style cafés, tea houses, and souvenir stores bearing the name "City of Sadness" were built. Jiufen also became popular in 2001 due to its resemblance to the downtown in the Japanese anime movie Spirited Away by Studio Ghibli. Jiufen soon attracted Japanese tourists. Many Japanese travel magazines and guide books about Taiwan introduced Jiufen. It became a must visit place among Japanese tourists. However, Miyazaki himself denied that Jiufen was the model city of the movie. At present, Jiufen is a renowned tourist attraction representative of Taiwan. It draws many tourists from Taipei during the weekends.

Көлік

Жиуфен таулы қала болғандықтан, оған апаратын жолдар көбінесе тік, иісті, тар және мүмкін қауіпті. Қалаға Килунг, Тайбэй сияқты қалалардан автобус қатынасы бар. Ең жақын теміржол станциясы – TRA Yilan желісіндегі Жуйфан станциясы, ол автобуспен 15 минуттық жерде орналасқан.