Дзиуфэнь: Город золотой лихорадки и ностальгии Тайваня

Введение

Горный район в районе Руйфан недалеко от Килуна, Тайвань.

Цзюфэнь, также известный как Цзюфэнь или Чифэнь, – это приморский горный район в районе Руйфан, Новый Тайбэй, Тайвань. Старая улица Цзюфэнь – узкая, извилистая аллея с магазинами, чайными домами и ресторанами, предлагающая туристам взглянуть на традиционную тайваньскую жизнь.

История

В первые годы династии Цин в этой изолированной деревне проживало девять семей, поэтому деревня запрашивала "девять порций" каждый раз, когда грузы прибывали из города. Позже Кау хун а стало названием деревни. Несмотря на первые упоминания о добыче золота на острове, датируемые 1430 годом, и многочисленные повторные открытия ранними жителями, посещавшими японцами, голландскими оккупантами и сподвижниками Косинги, понимание богатства золотых районов Тайваня не сформировалось до конца эпохи Цин. В 1890 году рабочие обнаружили золотые крупицы при строительстве новой железной дороги Тайбэй-Келун, а в 1893 году был открыт богатый россыпной участок в холмах Кау-Хун, где добывалось несколько килограммов золота в день. В следующем году перспективы стали еще более обнадеживающими, когда китайский "эксперт" с опытом, полученным в Калифорнии, обнаружил золотоносный кварц в тех же холмах. Последовавшая золотая лихорадка ускорила превращение деревни в город, достигший своего расцвета в японскую эпоху. В книге "Остров Формоза, прошлое и настоящее" (1903) американский дипломат Джеймс У. Дэвидсон писал: "Кю-фун [Кау-хун] – настолько причудливое поселение, какое только можно представить. [ ] Писатель никогда прежде не видел столько домов на такой небольшой площади. Некоторые, кажется, частично встроены в соседние здания, другие возвышаются над ними, словно не могут протиснуться к группе, и каждое строение, кажется, молча просит соседа подвинуться". Вода текла "множеством небольших ручьев, направленных так, чтобы к каждому зданию подводился небольшой ручеек, иногда проходящий мимо двери или даже через пол здания". Право собственности на месторождение принадлежало компании Fujita, первой японской компании, добывавшей кварц на Тайване, которая иногда получала доход в несколько тысяч иен в месяц от золотодобычи в Кау-хун. Многие современные черты Цзюфэня отражают эпоху японской колонизации, и многие японские гостиницы сохранились до наших дней. Во время Второй мировой войны в деревне был организован лагерь для военнопленных под названием Кинкасеки, где содержались солдаты союзников, захваченные в Сингапуре (в том числе многие британцы), которые работали на близлежащих золотых рудниках. После Второй мировой войны золотодобывающая деятельность пришла в упадок, и рудник был закрыт в 1971 году. Цзюфэнь быстро пришел в упадок и на некоторое время был почти забыт. В 1989 году фильм Хоу Сяосяня "Город печали", первый фильм, затронувший инцидент 28 февраля, тогда табуированную тему на Тайване, получил признание во всем мире. В результате Цзюфэнь, где проходили съемки фильма, возродился благодаря его популярности. Ностальгические пейзажи Цзюфэня, показанные в фильме, а также упоминания в других средствах массовой информации, привлекли многих посетителей. В начале 1990-х годов Цзюфэнь пережил туристический бум, который превратил город в туристическую достопримечательность. Вскоре появились кафе в ретро-китайском стиле, чайные дома и сувенирные магазины под названием "Город печали". Цзюфэнь также стал популярным в 2001 году из-за сходства с центром города в японском аниме "Унесенные ветром" студии Ghibli. Вскоре Цзюфэнь привлек японских туристов. Многие японские туристические журналы и путеводители по Тайваню представили Цзюфэнь. Он стал обязательным местом для посещения японскими туристами. Однако сам Миядзаки отрицал, что Цзюфэнь был прототипом города в фильме. В настоящее время Цзюфэнь – известная туристическая достопримечательность, представляющая Тайвань. В выходные дни сюда приезжает много туристов из Тайбэя.

During the first years of the Qing Dynasty, the isolated village housed nine families, thus the village would request "nine portions" every time shipments arrived from town. Later Káu hūn á would become the name of the village. Despite the earliest reference to the production of gold in the island dating to 1430, and multiple rediscoveries by early inhabitants, visiting Japanese, Dutch occupiers, and Koxinga's retainers, awareness of the wealth of Taiwan's gold districts did not develop until the late Qing era. In 1890, workmen discovered flakes of gold while constructing the new Taipei Keelung railway, and in 1893 a rich placer district was discovered in the hills of Kau hun that produced several kilograms of gold a day. In the next year, the promise became greater than ever after a Chinese "expert" with experience gained in California found gold bearing quartz in the said hills. The resulting gold rush hastened the village's development into a town, and reached its peak during the Japanese era. In The Island of Formosa, Past and Present (1903), American diplomat James W. Davidson wrote, "Kyu fun [Kau hun] is as odd looking a settlement as one could find. [ ] never before has the writer seen so many houses in such a small space. Some appear to be partially telescoped in adjoining buildings, other standing above as though unable to force their way to the group, and each structure seems to be making a silent appeal to its neighbor to move over." Water ran "in many small streams, directed so as to provide each building with a little rivulet, passing sometimes by the doorway or even over the floor of the building." The claim was owned by the Fujita Company, the first Japanese company to mine quartz in Taiwan and which occasionally made an income of a few thousand yen per month from the Kau hun gold operations. Many present features of Jiufen reflect the era under Japanese colonization, with many Japanese inns surviving to this day. During World War II, a POW camp named Kinkaseki was set up in the village, holding Allied soldiers captured in Singapore (including many British) who worked in the nearby gold mines. Gold mining activities declined after World War II, and the mine was shut off in 1971. Jiufen quickly went into decline, and for a while the town was mostly forgotten. In 1989, Hou Hsiao hsien's A City of Sadness, the first film to touch on the February 28 Incident, then a taboo subject in Taiwan, won acclaim around the world. As a result, Jiufen, where the film was set, revived due to the film's popularity. The nostalgic scenery of Jiufen as seen in the film, as well as appearances in other media, charmed many people into visiting Jiufen. For the beginning of the 1990s, Jiufen experienced a tourist boom that has shaped the town as a tourist attraction. Soon retro Chinese style cafés, tea houses, and souvenir stores bearing the name "City of Sadness" were built. Jiufen also became popular in 2001 due to its resemblance to the downtown in the Japanese anime movie Spirited Away by Studio Ghibli. Jiufen soon attracted Japanese tourists. Many Japanese travel magazines and guide books about Taiwan introduced Jiufen. It became a must visit place among Japanese tourists. However, Miyazaki himself denied that Jiufen was the model city of the movie. At present, Jiufen is a renowned tourist attraction representative of Taiwan. It draws many tourists from Taipei during the weekends.

Транспортировка

Поскольку Цзюфэнь – горный город, дороги, ведущие туда, преимущественно крутые, извилистые, узкие и потенциально опасные. До города можно добраться на автобусах, следующих из Килунга, Тайбэя и других городов. Ближайшая железнодорожная станция – Руйфан, расположенная на линии TRA Yilan, до которой можно доехать на автобусе за 15 минут.