Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
London Blues - Энтони Фревиннің 1997 жылы алғаш рет жарық көрген, 1950-ші жылдардың соңы мен 1960-шы жылдардың басындағы Сохо және, әсіресе, Ұлыбританиядағы порнографиялық фильмдер өндірісінің бастапқы кезеңдері туралы романы. «Лондон блюзі» – құпия жанрға жататын туынды, ол қауіпті өмірді ғана емес, сонымен қатар Профумо ісінен кейін жас фотографтың жоғалып кетуі туралы да айтады.
London Blues is a novel by Anthony Frewin first published in 1997 about Soho in the late 1950s and early 1960s and in particular about the early days of pornographic movie production in Britain. London Blues is a mystery novel in that it describes not just the dangerous life but also the disappearance of a young photographer in the wake of the Profumo affair.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Тим Пурдом 1937 жылы Кент жағалауындағы шағын ауылда, қырық жасында қайтыс болған жас әйелдің заңсыз баласы ретінде дүниеге келді. 1959 жылы ол қайтыс болғаннан кейін Пурдом Лондонға көшуді шешеді, өйткені ол енді туған қаласына тиесілі деген сезімде емес. Ол Бейсуотерде арзан пәтер тауып, Соходағы закусочнаяда жұмыс істейді. Пурдом джаз фанаты ғана емес (оның сүйікті музыканты - Телониус Монк), сонымен қатар кітап оқитын және әлемде саяси және мәдени тұрғыда болып жатқан оқиғаларға қызығушылық танытатын интеллектуал. Оның білімге деген қызығушылығы өмір салты мен жұмысымен үйлеспейді. Алайда, ешқандай білімсіз, ақшасыз ол өмір сүрудің түріне кетеді; бірақ, табиғатынан амбициялық емес, ол қазіргі уақытта оған өте қанағат етеді. Лондонға келген кезінде Пурдом қонақтар мен әріптестермен қарым-қатынас арқылы кішігірім қылмыстармен бетпе-бет келеді. Ол өзінің бұрынғы тұрақты клиенттерінің біріне қосымша ақша ұсынған кезде, ол онымен бірге жүреді және кенеттен өзін "жаман суреттер" түсірілетін орынға тап болады, ол кезде заңсыз болды. Кейін оған ересектер кітап дүкенінің иесі келіп, порнографиялық фотограф болуға шақырады. Картиналары сатып алушыларға ұнайды, олар сатушыдан тыс сатылады, ал Пурдом жақсы ақша табады. Ол шетелдік фильмдерді көргісі келетін орта жастағы, орта таптық еркектерге, жасөспірім, әдемі киім киген әйелдерге арналған жеке тойлар әлеміне кіріп кетеді. Сол партиялардың бірінде ол кинопроектор болып жұмыс істейді, ол кейіннен Стивен Уорд болып шығатын адаммен танысады, ол кейіннен Профумо ісі деп аталатын оқиғаның басты кейіпкерлерінің бірі. Уорд Пурдомды өзінің фотосессиялары үшін көптеген "модельдермен" қамтамасыз етеді. Ақырында Пурдом 8 мм әуесқойлық кино камерасын сатып алады және порнографиялық фильмдердің қысқаметраждарын түсіре бастайды. Оның қысқа өмірлік мансабы 1963 жылдың басында аяқталады, ол жұмыс берушісіне өнеркәсіптің алға жылжуын және қазір скандинавиялық арзан импорт сұранысқа ие екенін айтады, олар да қара және ақ емес, түсті. Пурдом тамақханада жұмыс істеуді жалғастырады және оған қоса шетелдік журналдар үшін Лондон туралы маңызды фотосуреттер түсіру тапсырылады. Ол өзінің артында қалдырған көлеңкелі ісі туралы ештеңе білмейтін жаңа қызына ие болған құрметке лайық азаматқа айналды. Сол кезде ол өткен өмірінің қиялын сезініп қалады.
Tim Purdom is born in 1937 in a small village on the Kentish coast as the illegitimate son of a young woman who dies in her early forties. After her death in 1959, Purdom decides to move to London as he does not have any sense of belonging to his home town any more. He finds cheap accommodation in Bayswater and work in a snack bar in Soho. Purdom is not only a jazz fanatic (his favourite musician is Thelonious Monk) but also an intellectual who reads books and who is interested in what is going on in the world, both politically and culturally. His intellectual pursuits do not go together with his lifestyle or his job. However, without any formal education or money, he is reduced to the kind of life he is leading; but, unambitious by nature, he is quite content with it for the time being. Very early during his stay in London Purdom is confronted with petty crime through his contact with guests and workmates. When he is offered some extra money by one of the older regulars he tags along with him and suddenly finds himself in a place where "dirty pictures"—which were illegal at the time—are taken. He is then approached by the owner of some adult bookshops and encouraged to become a pornographic photographer himself. The customers like his pictures, which are sold under the counter, and Purdom makes some good money. He is initiated into the world of private parties where old blue movies of foreign origin are shown to middle aged upper middle class men in the company of young, attractively made up women. At one of those parties, where he works as the projectionist, he meets a man who later turns out to be Stephen Ward, one of the key figures in what will later be referred to as the Profumo affair. Ward supplies Purdom with a good many "models" for his photographic sessions. Eventually Purdom buys an 8 mm amateur movie camera and starts shooting pornographic movie shorts himself. His short lived career is already over in early 1963 when he is told by his employer that the industry has moved on and that cheap Scandinavian imports are now in demand, which are also in colour rather than black and white. Purdom keeps on working at the snack bar and in addition is commissioned to do some serious photography about London for foreign magazines. He has become a respectable citizen with a new girlfriend who does not know anything about the shady business he has left behind. It is then that he feels he is being haunted by his past.
Жарияланым
Фревин сұхбатында өзінің алғашқы романы "Лондон блюзінің" баспасын табу туралы былай деді: "Симон & Шустер оны басып шығаруға келісіп, кейін ойларынан қайтты. Оны ешкім түсінбеді, мен оны жариялауға деген үмітімді жоғалтқалы жаздадым. Менің ойымша, мәселе жанрдың анық белгіленбегендігінде еді – ол секси триллер үшін тым әдеби, ал әдеби роман үшін тым ширақ болды. Олар оны еш нәрсеге жатқыза алмады. Көптеген баспагерлер жанрлық баспаға бейім және олар өте консервативті". "Лондон блюзі" 1997 жылы No Exit Press баспасында жарық көрді.
In an interview, Frewin said about finding a publisher for London Blues, his first novel: "Simon & Schuster were going to go with it but they got cold feet. Nobody really understood it, and I almost gave up trying to get it published. I think the feeling was that it wasn't in a clearly defined genre—it had too many literary pretensions for a sexy thriller, and for a literary novel it was too thrillerish. They felt it was neither fish nor fowl. Most publishers are into genre publishing and they're very conservative." London Blues was eventually published in 1997 by No Exit Press.