1910 ж. Otis Turner-дің «Оз ғалыбы» фильмі: Оқиға, қорқынышты батыр қыз Dorothy Gale-дың саяхаты мен қызықты тіршілікке келген қорқыныш туралы. 🎬🧙♀️🌪️
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1910 жылы Отис Тернердің америкалық үнсіз фантастикалық фильмі – «Оздың керемет сиқыршысы», сондай-ақ «Оз сиқыршысы» деп те аталады. Фильм 1902 жылғы «Оз сиқыршысы» мюзиклінің негізінде жартылай жасалған, алайда фильмнің көп бөлігі мюзиклде кездеспейтін Батыстың зұлым сиқыршысына арналған. Бұл фильм, Баумның кітаптары негізінде 1910 жылы шыққан бірнеше фильмнің бастауы болды, бірақ олардың барлығы қазір жоғалған деп есептеледі.
1910 American silent fantasy film by Otis Turner
The Wonderful Wizard of Oz, also known as The Wizard of Oz, It was partly based on the 1902 stage musical The Wizard of Oz, though much of the film deals with the Wicked Witch of the West, who does not appear in the musical. It was the beginning of a series of film sequels, also released in 1910 and based on Baum's books, but the sequels are thought to be lost films.
Сюжет
Дороти Гейл (Бэби Дэниелс) мен Имоджин сиыры Ханк есегімен қуылды. Дороти жүгері даласына қашып, отбасылық Қорқытқыштың (Роберт Леонард) тірі екенін біледі. Олар дауыл жақындап келе жатқанын сезіп, барлығы сабан үйігіне тығылады. Дороти мен Тото, Хэнк, Имоджин және Қорқытқыш Оз еліне ұшып кетеді, онда сарбаздар оның билігіне қауіп келтіргендіктен Оз сиқыршысына (Хобарт Босворт) шабуыл жасаған Момба сиқырынан (Винифред Гринвуд) қорқып, қашып кетеді. Дороти Тотомен ойнап жатқанда, жақсы сиқыршы Глинда (Олив Кокс) Тотоны нағыз қорғаушыға айналдырады. Дороти Қорқақ Арыстанмен кездеседі, содан кейін Тозған Ағаш Адаммен кездесіп, оның буындарын майлайды. Балалар Эврика мысығымен танысады. Сиқыршы балаларды ұрлап, түрмеге қамап қояды. Дороти Момбаның үстіне су құйып, оны өлтіріп, осылайша достарына жануарларды құтқаруға көмектеседі. Дороти және оның достары Зүңгір қаласына жетеді. Қала тұрғындары билейді, ал Қорқытқыш сиқыршы оны патша деп жариялаған хатты оқиды, соңында мерекелік бимен аяқталады.
Dorothy Gale (Bebe Daniels) and Imogene the Cow are chased by Hank the Mule. Dorothy runs to the cornfield and discovers that the family Scarecrow (Robert Leonard) is alive. They realize a cyclone is approaching, so they all hide in a haystack. Dorothy and Toto, Hank, Imogene, and the Scarecrow are all swept to the Land of Oz, where soldiers get scared away by the Witch Momba (Winifred Greenwood), who attacks the Wizard of Oz (Hobart Bosworth) due to his threat to her reign. As Dorothy plays with Toto, the good Witch Glinda (Olive Cox) changes Toto into a real protector. Dorothy then encounters the Cowardly Lion, and they encounter the Rusty Woodman and oil his joints. The children meet Eureka the Cat. The Witch kidnaps and imprisons the children. Dorothy throws water on the Witch Momba, killing her and allowing the gang to rescue the animals. Dorothy and her friends arrive at the Emerald City. The citizens dance, and the Scarecrow reads a note that says the Wizard has declared him king, and the whole thing ends in a celebratory dance.
Актерлік құрам
Фильмнің титрлері Хобарт Босвортты, Эужени Бессерерді, Роберт Леонардты, Бебе Дэниелсті, Виннифред Гринвудты, Лилиан Лейтонды және Олив Коксті орындаушылар ретінде, ал Отис Тернерді режиссер ретінде көрсетеді. Орындаушылар тізімі әр актердің қандай кейіпкерді сомдағанын көрсетпейді. Өзінің «Оз алдындағы аяз: Л. Фрэнк Баумның «Оздың керемет сиқыршысы» 1939 жылға дейінгі сахна және экрандағы тарихы» атты кітабында Оз зерттеушісі Марк Эван Шварц Дэниелс, фильм түсірілген кезде сегіз немесе тоғыз жаста болған, Дороти рөлін ойнағанын, ал Босворт пен Леонард тиісінше Қорқытқыш пен Тінкердің рөлдерін орындағанын болжайды. Ол актерлердің қалған рөлдеріне қатысты ешқандай пікір білдірмейді. Бұл фильмдегі көптеген костюмдер мен макияж, бірақ Тінкердікі емес, 1902 жылғы Бродвей мюзиклі «Оз сиқыршысы» мюзиклінде қолданылғандарына ұқсайды. Сахналық қойылымдағы әндердің ешқайсысы 1939 жылғы атақты фильмде орындалмаған. Эвриканың болуы «Оздың керемет елі» және «Дороти мен Оздағы сиқыршы» романдарынан алынған материалдың қосылуынан туындаған; Эврика соңғы романнан табылады. Бұл фильм «Фейриллог және радио пьесаларынан» (Баумның 1908 жылы жасаған және көрсеткен толық метражды сахналық және кино көрсетілімі) алынған кадрлар деп ұзақ уақыттан бері саналған, бірақ фильм табылып, бұл жорамалдың дұрыс еместігі дәлелденді. Бірден-бір белгілі «Фейриллог» фильмінің кадрлары ыдырап кеткенімен (және көрсетілімнің интерактивті сипаты басқа түпнұсқаның табылуын ақталмайды), слайдтар, сценарий және өндіріс фотосуреттері қолжетімді (және олардың көптегені кітаптар мен журналдарда қайта басылған) және Селиг фильмдерінің сипаттамаларында назарсыз қалған «Озма Оз» материалдарын баса назар аударған басқа өндірістен алынғандығын көрсетеді. Бұл фильм және оның жалғастары Баумның «Оздың керемет сиқыршысы», «Оздың керемет елі» және «Джон Доу және херубим» фильмдеріне құқықтарын жоғалтуынан кейін жасалды.
The credits to the film list Hobart Bosworth, Eugenie Besserer, Robert Leonard, Bebe Daniels, Winifred Greenwood, Lillian Leighton and Olive Cox as the performers, and Otis Turner as director. The cast list does not indicate which characters each credited actor portrayed. In his book Oz Before the Rainbow: L. Frank Baum's The Wonderful Wizard of Oz Stage and Screen to 1939, Oz scholar Mark Evan Swartz concludes that Daniels, who was eight or nine years old at the time of filming, played Dorothy, and that Bosworth and Leonard likely played the Scarecrow and Tin Woodman, respectively. He takes no position on the rest of the cast assignments. Many of the costumes and much of the make up in this film, though not the Tin Woodman's, resemble those used in the 1902 Broadway musical, The Wizard of Oz. None of the songs in the stage show were sung in the famous 1939 film. The presence of Eureka the kitten is drawn from the commingling of material from The Marvelous Land of Oz and Dorothy and the Wizard in Oz; Eureka appears in the latter novel. Long thought to be culled from footage from The Fairylogue and Radio Plays (a feature length stage and film show created and presented by Baum in 1908), this was proven not to be the case when the film was recovered. Although the only known Fairylogue film footage has decomposed (and the interactive nature of the presentation makes the discovery of another print unlikely), the slides, script, and production stills are available (and many have been reprinted in books and magazines) and clearly from another production, which emphasized material from Ozma of Oz that the descriptions of the Selig films imply was ignored. This film, and its sequels, were created in the wake of Baum's loss of the rights to The Wonderful Wizard of Oz and temporary licensing rights on The Marvelous Land of Oz and John Dough and the Cherub.
Басқа бейімделулер
"Оздың ғажайып сиқыршысы" кейінірек "Оздағы Дороти мен Қорқытқыш", "Оз елі" және "Джон Доу мен херубим" атты туындылармен жалғасты. Бұл үш фильм де 1910 жылы түсірілген және қазіргі таңда жоғалып кеткен фильмдер саналады.
The Wonderful Wizard of Oz was later followed by the sequels Dorothy and the Scarecrow in Oz, The Land of Oz, and John Dough and the Cherub. All three were produced in 1910 and are all considered to be lost films.
Дороти және Оздағы қорқытқыш
Дороти мен Қорқытқыш енді Смарагд қаласында. Олар Сиқыршымен дос болып, ағаш кесушімен, қорқақ арыстанмен және бірнеше жаңа, сондай-ақ ғажап жаратылыстармен бірге Оз еліндегі жер сілкінісінен өтіп, шыны қалаға сапар шегеді. Қорқытқыш ақыры миын алып, басқа адамдар сияқты болуға қуанышты; Ағаш кесуші жүрек алуға ниеттенген, ал қорқақ арыстан Ұлы Оздан батылдық тілейді. Осылардың бәрін де Оның Салтанаттылығы рұқсат етеді. Дороти ханшайымды таңдайды. Қауіпті Мангабулар. Қара шұңқырға түсіріліп, қайтадан шығады. Содан кейін біз Джимді, таксиге жегілген атты және көптеген жағымды жаңалықтарды көреміз.
Dorothy and the Scarecrow are now in the Emerald City. They have become friends with the Wizard, and together with the woodman, the cowardly lion, and several new creations equally delightful, they journey through Oz the earthquake and into the glass city. The Scarecrow is elated to think he is going to get his brains at last and be like other men are; the Tin Woodman is bent upon getting a heart, and the cowardly lion pleads with the great Oz for courage. All these are granted by his Highness. Dorothy picks the princess. The Dangerous Mangaboos. Into the black pit, and out again. We then see Jim, the cab horse, and myriads of pleasant surprises that hold and fascinate.
Оз елі
Емерек қаласының бар күлкісімен, балалардың жүрегіне жақын барлық таныс кейіпкерлер – Дороти, қорқытқыш, ағаш кесуші, қорқақ арыстан және сиқыршы мистикалық қалаға жасаған жеңісті кірулерін жалғастырады, жаңа кейіпкерлер, жаңа оқиғалар мен көзді қуандыратын комедияны қосады. Аңыз әлемінің жанкүйерлерінің жүрегін жаулаған Дороти генерал Джингердің бүлікші әскерінде жаңа кездесулерді табады, оның құрамында мириаддаған Лейт сарбаздары жылтыраған киімдерде бірінен соң бірі таң қалдыратын көріністер ұсынады, бұл әрі қарай суретшілердің ең шебер туындыларына лайық бір сахнаға айналады. Осы зор тақырыпты бейнелеген бұрынғы екі туындыны көргендер «Оз елінің» Оз сериясының ең бағалы жемісі екенін сезіне алады.
The Emerald City in all its splendor with all the familiar characters so dear to the hearts of children Dorothy, the scarecrow, the woodman, the cowardly lion, and the wizard continuing on their triumphal entry to the mystic city, adding new characters, new situations, and scintillating comedy. Dorothy, who has so won her way into the good graces of lovers of fairy folk, finds new encounters in the rebellion army of General Jinger [sic] showing myriads of Leith soldiers in glittering apparel forming one surprise after the other, until the whole resolves itself into a spectacle worthy of the best artists in picturedom. Those who have followed the two preceding pictures of this great subject cannot but appreciate "The Land of Oz," the crowning effort of the Oz series.
Джон Дэй және херуб
Бұл фильм туралы ешқандай сипаттама берілмеген, бірақ онда аты айтылған. Бұл тікелей жалғасы болар деп ойылмаса да, бәлкім, Л. Франк Баумның тағы бір романы – «Джон Доу және Херуб» романының негізінде түсірілген.
No description of this film was given, but it does mention the name. It was unlikely to be considered a direct sequel, but is probably based on another L. Frank Baum novel, John Dough and the Cherub.
Үй медиасы
Фильм Ұлттық кино сақтау қоры құрастырған «More Treasures from American Film Archives» (2004) 3 дискілік DVD жинағына енгізілген, ол Американың бес кино архивінен алынған материалдарды қамтиды. Бұл фильм Джордж Истман Хаусы сақталған, 13 минуттық экран уақыты бар және Пол Тиетженстің 1902 жылғы сахналық қойылымға жазылған музыкасынан бейімделген, Мартин Маркс орындаған қосымша фортепиано музыкасымен толықтырылған. Ол сонымен қатар 1939 жылғы фильмнің 3 дискілік нұсқасына да кіреді. Бұл нұсқада Джон Томас Луис Ф. Готтшалктың «Озға» қатысты музыкалық туындыларының жинағын орындайды.
The film is included in the 3 disc DVD set More Treasures from American Film Archives (2004), compiled by the National Film Preservation Foundation from five American film archives. This film is preserved by George Eastman House, has a running time of 13 minutes and an added piano score adapted from Paul Tietjens's music from the 1902 stage play and performed by Martin Marks. It is also included in the 3 disc edition of the 1939 film version. On this edition, John Thomas performs a compilation of Oz related music by Louis F. Gottschalk.