1885 жылғы Ходжсон есебі: Блаватская және паранормаль құбылыстарды зерттеу
Hodgson Report
1885 ж. SPR Елена Блаватская және Махатма хаттарын зерттеген Ходжсон есебі. Паранормаль құбылыстарды зерттеушілердің қорытындысы – бұл афера. Теософиялық қоғам туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1885 жылғы Психологиялық зерттеулер қоғамының баяндамасы.
1885 report by the Society for Psychical Research
Теософиялық қоғаммен байланысты құбылыстарды зерттеу үшін тағайындалған комитеттің баяндамасы, көбінесе Ходжсон баяндамасы деп аталады, – бұл 1885 жылғы Психологиялық зерттеулер қоғамының (SPR) Хелена Блаватская және күнұстаз хаттарын әкелген деген шақырған баяндамасы.
Report of the committee appointed to investigate phenomena connected with the Theosophical Society, commonly called the Hodgson Report was an 1885 report by the Society for Psychical Research (SPR) on Helena Blavatsky and purportedly apported Mahatma Letters.
Тарих
Ричард Ходжсон, SPR мүшесі және паранормальды құбылыстарды зерттеуші, Үндістанға жіберілді. Ходжсонның міндеті – Махатма хаттарына тән болатын көрініс тәсілінің шынайы психологиялық құбылыстарды көрсететінін тексеру еді. 1884 жылдың желтоқсан айында Ходжсон Адьярға келді. Соңында ол дәлелдер Эмма Куломпты қолдайтынына тоқтады және Теософиялық қоғамның кейбір мүшелерінің ант берген мәлімдемелеріндегі түрлі қайшылықтар, бұрмалаулар және дәлелденген жалғандықтар олардың сенімділігін жойды. Ол зерттеу жұмысына құбылыстар туралы хабарланған физикалық кеңістіктерді, соның ішінде бастапқы орналасқан жерінен жасырылған немесе алынып тасталған архитектуралық ерекшеліктерді де қосты. Ходжсон 200 беттік баяндама жазды, онда Блаватская «тарихтағы ең табысты, тапқыр және қызықты алдамшылардың бірі» деп сипатталды. Баяндамада Куломбтар алаяқтық әрекеттердің дәлелі ретінде ұсынған Блаватскаяның хаттарының оның қолынан шыққандығы, Блаватская арқылы болған психологиялық құбылыстарға куә болғандарын мәлімдеген түрлі адамдардың тұрақтылығы мен сенімділігі, көптеген күдікті құбылыстардың адам күшімен жасалуы мүмкін әдістері және осы құбылыстар туралы жарияланған немесе қоғамдық білімде тараған әртүрлі есептерге сілтемелер жан-жақты қарастырылды. Ходжсонның баяндамасы егжей-тегжейлі және кеңейтілген қосымшаларды қамтиды. Ходжсон баяндамасының нәтижесінде Блаватскаяның беделіне ауыр нұқсан келді.
Richard Hodgson, a member of the SPR and a research worker of paranormal phenomena, was sent to India. Hodgson's task was to examine if the mode of appearance attributed to the Mahatma Letters represented genuine psychical phenomena. In December 1884 Hodgson arrived in Adyar. He eventually concluded that the evidence supported Emma Coulomb, and that various inconsistencies, misrepresentations, and provable falsehoods in sworn statements by certain Theosophical Society members destroyed their credibility. He included in his research examination of the physical spaces where phenomena had been reported, including architectural features that had been concealed or removed from their original placements. Hodgson wrote a 200 page report, in which Blavatsky was described "as one of the most accomplished, ingenious, and interesting impostors in history." The report considers at length if letters from Blavatsky provided by the Coulombs as evidence for fraudulent activity were genuinely from her hand, the consistency and credibility of various people who claimed to have witnessed psychic phenomena that occurred through Blavatsky, possible methods by which many purported phenomena might have been humanly produced, and references to various accounts of these phenomena as they had been published or circulated in public knowledge. The Hodgson report is detailed and contains extensive appendices. Blavatsky's reputation was seriously damaged due to the Hodgson Report.