Отчёт Ходжсона о деятельности Теософского общества и Елены Блаватской.
Hodgson Report
Отчёт Ходжсона (1885) о Теософском обществе и Е. Блаватской. Расследование SPR выявило фальсификации и несоответствия в доказательствах "махатмических писем".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отчет комитета, назначенного для расследования явлений, связанных с Теософским обществом, общеизвестный как Доклад Ходжсона, был отчетом 1885 года, подготовленным Обществом психических исследований (SPR) о Елене Блаватской и предположительно материализованных письмах Махатм.
1885 report by the Society for Psychical Research
Report of the committee appointed to investigate phenomena connected with the Theosophical Society, commonly called the Hodgson Report was an 1885 report by the Society for Psychical Research (SPR) on Helena Blavatsky and purportedly apported Mahatma Letters.
История
Ричард Ходжсон, член Общества психических исследований и исследователь паранормальных явлений, был отправлен в Индию. Задача Ходжсона заключалась в том, чтобы установить, представляет ли способ появления, приписываемый письмам Махатм, подлинные психические феномены. В декабре 1884 года Ходжсон прибыл в Адьяр. В конечном итоге он пришел к выводу, что доказательства подтверждают показания Эммы Куломб, и что различные противоречия, искажения и доказанные ложные заявления в присяжных показаниях некоторых членов Теософского общества подорвали их доверие. В его исследование вошло изучение физических мест, где сообщалось о явлениях, включая архитектурные элементы, которые были скрыты или перемещены из первоначального расположения. Ходжсон написал 200-страничный доклад, в котором Блаватскую охарактеризовал как "одного из самых искусных, изобретательных и интересных мошенников в истории". В докладе подробно рассматривается вопрос о подлинности писем Блаватской, предоставленных Куломбами в качестве доказательства мошенничества, последовательность и достоверность свидетельств людей, утверждавших, что стали свидетелями психических феноменов, произошедших при посредстве Блаватской, возможные способы, с помощью которых многие предполагаемые явления могли быть осуществлены обманным путем, а также ссылки на различные описания этих явлений, опубликованные или распространенные в общественном достоянии. Доклад Ходжсона детален и содержит обширные приложения. Репутация Блаватской была серьезно подорвана благодаря докладу Ходжсона.
Richard Hodgson, a member of the SPR and a research worker of paranormal phenomena, was sent to India. Hodgson's task was to examine if the mode of appearance attributed to the Mahatma Letters represented genuine psychical phenomena. In December 1884 Hodgson arrived in Adyar. He eventually concluded that the evidence supported Emma Coulomb, and that various inconsistencies, misrepresentations, and provable falsehoods in sworn statements by certain Theosophical Society members destroyed their credibility. He included in his research examination of the physical spaces where phenomena had been reported, including architectural features that had been concealed or removed from their original placements. Hodgson wrote a 200 page report, in which Blavatsky was described "as one of the most accomplished, ingenious, and interesting impostors in history." The report considers at length if letters from Blavatsky provided by the Coulombs as evidence for fraudulent activity were genuinely from her hand, the consistency and credibility of various people who claimed to have witnessed psychic phenomena that occurred through Blavatsky, possible methods by which many purported phenomena might have been humanly produced, and references to various accounts of these phenomena as they had been published or circulated in public knowledge. The Hodgson report is detailed and contains extensive appendices. Blavatsky's reputation was seriously damaged due to the Hodgson Report.