Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кевин Биллингтон режиссерлік еткен 1971 жылғы оқиғалық фильм. "Әлем шетіндегі жарық" – 1971 жылы түсірілген испандық-американдық оқиғалық фильм, режиссері Кевин Биллингтон, ал басты рөлдерді Кирк Дуглас, Юл Бриннер, Саманта Эггар және Фернандо Рей сомдаған. Ол Жюль Верннің 1905 жылғы "Әлем соңындағы маяк" (Le Phare du bout du monde) атты классикалық оқиғалық романының желісімен жасалған. Сюжет 19-шы ғасырдың ортасында Оңтүстік Атлантикадағы қақтығыстар мен пираттық оқиғаларды, экстремалды жағдайларда тірі қалу тақырыбын және оқшауланған маяк төңірегіндегі оқиғаларды қамтиды. Фильм Голливудтың үлкен бюджетімен, беделді шетелдік киностудиялармен ынтымақтастықпен, Еуропадағы экзотикалық түсіру алаңдарымен және танымал актерлермен жасалса да, прокатта үлкен табысқа жете алмады.
1971 adventure film directed by Kevin Billington
the film
The Light at the Edge of the World is a 1971 Spanish American adventure film, directed by Kevin Billington and starring Kirk Douglas, Yul Brynner, Samantha Eggar, and Fernando Rey. It was adapted from Jules Verne's classic 1905 adventure novel The Lighthouse at the End of the World (Le Phare du bout du monde). The plot involves piracy in the South Atlantic during the mid 19th century, with a theme of survival in extreme circumstances, and events centering on an isolated lighthouse. Despite having a large Hollywood budget, collaboration with prestigious foreign film studios, exotic shooting locations in Europe and some of the biggest name movie stars, the movie was mainly a failure at the box office.
Сюжет
Бұл 1865 жыл. Уилл Дентон – ауыр өткен шақта қашып жүрген американдық кенші. Ол екі себеппен оқшаулану іздейді: Калифорниядағы алтын асыру кезінде сәтсіз аяқталған махаббаттан кейін жаралы жүрегін жазып, сондай-ақ, өзін қорғап, бұрынғы жарының жаңа күйеуін өлтіргеннен кейін жасаған ісін ұмыту үшін. Дентон екі басқа адамнан тұратын шағын экипажбен жалғыз және оқшау маяқты күзетеді. Маяк Оңтүстік Американың ең оңтүстік ұшындағы Tierra del Fuego архипелагының жанындағы ойдан шығарылған тасты аралда орналасқан. Панама каналы салынғанға дейін, Кейп-Горн маңындағы сулар әлемдегі ең жұқпалы және бай кеме жолдары болды, олар Еуропа мен АҚШ-тың батыс жағалауын байланыстырды. Дентон әлемнен бойын суырып, өркениеттің проблемаларынан алыстап, жаңа басшысы, аргентиналық теңіз сарқыты капитан Мориз және оның жас және әдемі көмекшісі Фелипеге тез бейімделеді. Бір кемемен зұлым және қатыгез пираттар келіп, Мориз бен Фелипені өлтіріп, жарықты сөндіреді. Олар – кемелерді қиратып, жүкті тонап, құрбандарын тонап алатын қарақшылар. Олардың басшысы капитан Джонатан Конгре – сүйкімді және тартымды сыртқы келбеті бар зұлым адам. Дентон үңгірлер мен тастар арасында, пираттардан жасырынып жүреді. Ол итальяндық Монтефиорені пираттардың қырғынынан құтқарады, және олар бірге Конгре мен оның қатыгездеріне қарсы партизандық соғыс жүргізеді. Конгре өзінің қағидасын бұзып, Арабелла есімді әдемі ағылшын қызын тірі қалдырады. Монтефиоре Дентонның Арабелланы құтқару әрекетіне көмектесу үшін тұтқынға алынады, бірақ ол Конгремен бірге қалуды жөн көреді. Келесі күні Конгре Монтефиорені кемесінде тірідей терісін сызып алады, Дентонды жасырынып отырған жерінен шығаруға тырысады, бірақ Дентон Монтефиоренің азаптарын тоқтату үшін алыстан оқтап өлтіреді. Ашуланған Конгре Арабелланы өз адамдарына береді және маяққа беттейді. Дентон пираттардың кемесін батыру үшін пираттардың пушкасын пайдаланады, Конгре мен экипаж мүшесі Виргилиодан басқа барлық пираттарды жояды. Фильмнің финалы аралда қалған үш тірі қалған адамның арасындағы қақтығыс: Дентон, Виргилио және Конгре. Конгре Дентонды шам майына малайды; Конгре маяққа от қойғанда күрес басталады; Конгре өзі отқа өртеніп, маяқтан құлайды, ал Дентон қауіпсіз жерге аман-есен қашып шығады.
The year is 1865. Will Denton is a jaded American miner escaping a troubled past. Seeking isolation for two reasons; to mend his broken heart after a failed romance during the California Gold Rush, and also to forget his actions after he kills his former lover's new husband in self defense in a gunfight – Denton tends a lonely and isolated lighthouse with a minimal crew including two other men. The lighthouse sits on a fictional rocky island near the Tierra del Fuego archipelago at the southern tip of South America. Before the building of the Panama Canal, the waters off Cape Horn were perhaps the busiest and richest shipping lanes in the world, connecting Europe and the western coast of The United States. Denton is contented to retreat from the world and be away from the problems of civilization, and quickly adjusts to his new supervisor, old Argentine sea dog Captain Moriz and his youthful and innocent assistant Felipe. A shipload of utterly malicious and sadistic pirates show up, murder Moriz and Felipe, and extinguish the light. They are wreckers, brigands who mislead ships into the rocks to loot the cargo and prey upon the victims. Their leader Captain Jonathan Kongre is a diabolical fiend with a seductive and charismatic facade. Denton hides out in the caves and amongst the rocks, hiding from the pirates. He saves Italian wreck survivor Montefiore from the pirates' massacre, and together they wage a war of guerrilla tactics against Kongre and his cutthroats. Kongre breaks his own rule by keeping one captive alive, a beautiful Englishwoman named Arabella. Montefiore is captured while creating a diversion for an attempt by Denton to rescue Arabella, who however opts for remaining with Kongre. On the next day, Kongre has Montefiori flayed alive on his ship, trying to draw Denton out of hiding, but Denton shoots Montefiori from afar in a mercy killing to end his suffering. Angered, Kongre gives Arabella to his men and withdraws to the lighthouse. Denton uses the pirates' cannon to sink their ship, along with all the pirates except for Kongre and crewman Virgilio. The finale of the film is a showdown between the only three survivors left on the island, Denton, Virgilio and Kongre. Kongre has Denton doused in lamp oil; a violent struggle ensues as Kongre sets the lighthouse on fire; Kongre himself is set on fire and falls from the lighthouse, while Denton escapes to safety unharmed.