Кіріспе
1796 жылы жазылған Роберт Бедждің философиялық романы «Гермспронг: немесе, Адам қалай болмаса солай» – Роберт Бедждің 1796 жылы жазылған философиялық романы. Бұл Беджтің есінде қалған ең маңызды туындысы және оның соңғы романы. Бұрын ол «Адам қалай болса солай» атты роман жариялаған болатын. Роман жарық көрген кезде радикалды туынды деп есептелді. Ол заманының революциялық идеяларымен қалыптасты және атақты кейіпкері мен Мария Флуарт арқылы феминистік көзқарастарды көрсетеді. Флуарттың пікірлері Мэри Уолстонкрафтқа ұнады. Романның құрылымы шамалы дәйірленіп келген. Бірінші жартысы терең философиялық мазмұнға толы, ал екінші жартысында күшті сатиралық элементін сақтай отырып, роман көбірек сезімталдыққа бойұсынады. Романның философиялық мәселесі – ол американдықтардың тәрбиесінде өскен, формальды білімі мен діні жоқ америкалыққа қатысты. Оны тек табиғат тәрбиелегендіктен, ол ағылшын қоғамының риякорлығын және әдеп-ғұрыптарын аңғарады. Роман «асыл жабайы адам» тақырыбын, әсіресе, тумастық идеясын зерттеуімен ерекшеленеді. Роман барысында Бедж «мақтаныш» және «алға тарту» терминдерін Джейн Остіннің «Мақтаныш және әлсіздік» романындағыдай ұқсас мағыналарда жиі қолданады.
Hermsprong: or, Man As He is Not is a 1796 philosophical novel by Robert Bage. It is the main work for which Bage is remembered and was his last novel. He had previously published a novel entitled Man As He Is. The novel was regarded as radical at the time it was published. It was shaped by the revolutionary ideas of its period and expresses some feminist views through two of its characters, the eponymous hero and Maria Fluart. The views voiced by Fluart were applauded by Mary Wollstonecraft. The novel has a somewhat disjointed structure. The first half has strong philosophical content, but in the second half the book, whilst retaining a strong satirical element, becomes more of a sentimental novel. The philosophical challenge of the novel is that it concerns an American who has been raised entirely by American Indians, without either formal education or religion. With only nature to teach him, he sees through the hypocrisy of English society and manners. The novel is notable for pursuing the theme of the noble savage and, in particular, nativism. Throughout the novel Bage repeatedly uses the terms "pride" and "prejudice" in senses similar to those explored by Jane Austen in Pride and Prejudice.
Басылымдар
1796 жылы. Hermsprong: немесе, Ол емес адам, «Ол сияқты адам» романының авторының екі томдық туындысы. Баспагерлер мен баспа үйі: Брет Смит баспасында, П. Воган, П. Бёрн, Дж. Мур және Дж. Райс, 1796 жыл. 1799 жыл, түзетілген. 1828 жыл, Чизуик баспасы. 1951 жыл, Лондон: Turnstile Press, ред. Воган Уилкинс. 1960 жыл, Лондон: Folio Society, суретшісі Сесил Килинг. 1971 жыл, Garland Press, 1796 жылғы басылымның көшірмесі. 1982 жыл, Пенсильвания мемлекеттік университетінің баспасы, ред. Стюарт Тейв. 1985 жыл, Оксфорд: The World's Classics, Oxford University Press, ред. Питер Фолкнер.
1799, corrected. 1828, Chiswick Press. 1951, London: Turnstile Press, ed. Vaughan Wilkins. 1960, London:Folio Society, ill. Cecil Keeling. 1971, Garland Press, facsimile of 1796 edition. 1982, Pennsylvania State University Press, ed. Stuart Tave. 1985, Oxford: The World's Classics, Oxford University Press, ed. Peter Faulkner.