Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық ит тұқымы
Japanese breed of dog
Хоккайдо (北海道犬) – Жапониядан шыққан ит тұқымы. Бұл тұқымның басқа да атаулары: Айнұ кен, Сета және Айнұ иті. Жапонияда оның атауы кейде Dō ken (道犬) деп қысқартылады. Хоккайдо осы атпен аталатын Жапония префектурасының жергілікті тұқымы.
The Hokkaido (北海道犬) is a breed of dog originating from Japan. Other names for the breed include Ainu ken, Seta and Ainu dog. In Japan, its name is sometimes shortened to Dō ken (道犬). The Hokkaido is native to the prefecture of the same name in Japan.
Сыртқы келбеті
Иттің мөлшері орташа, құлақтары кішкентай, үшбұрышты және тік. Кішкентай қара көздері жоғары қарай үшбұрыш тәрізді болып келген. Хоккайдоның жүні ұзын, қатаң, ал астыңғы жүні қысқа және жұмсақ. Түстері: қызыл, ақ, қара, жолақты, кунжут, қара-қоңыр және қасқыр сұрғылт. Аталықтарының құрсау биіктігі шамамен 50 см (20 дюйм), аналықтары сәл төмен, дене салмағы 20 кг (44 фунт) шамасында болады. Жапониядан тыс жерлерде өсірілген иттер кішірек болуы мүмкін.
The dog is medium in size, with small, triangular, upright ears. The small black eyes have a rising triangular outline. The Hokkaido has a coat of long, stiff fur, and a second, shorter coat of soft fur. Colors include red, white, black, brindle, sesame, black and tan, and wolf gray. Males are typically 50 cm (20 in) tall at the withers, females slightly shorter, with body masses in the 20 kg (44 lb) range. Dogs bred on continents outside of their native Japan may be smaller.
Тарих
Хоккайдо иті 1140 жылдары Хонсю аралынан көшіп келген иммигранттар әкелген орташа денелі иттерден тараған деп саналады. 1869 жылы ағылшын зоологы Томас В. Блейкистон осы тұқымға Хоккайдо деген ат қойды. 1902 жылы Аомори префектурасының Хакода тауларын қар басып, Жапон императорлық армиясының жасағы қиын жағдайға түскенде, олардың аман қалғандарын іздеуге бұл тұқымның көмегі тиді. 1937 жылы Айну иті Жапонияда «заңмен қорғалатын сирек түр» деп жарияланды және тұқымның ресми атауы Хоккайдо Ину болып бекітілді. Дегенмен, жапон халқы осы иттерді көбінесе Хоккайдо Кен деп атайды. Бұл тұқым өз Отанынан тыс жерлерде өте сирек кездеседі.
The Hokkaido dog is thought to have originated from the medium sized dogs brought by immigrants from the main island of Honshu in the 1140s. In 1869, the English zoologist Thomas W. Blakiston gave the breed the name Hokkaido. The breed was useful in the search for survivors of an Imperial Japanese Army regiment that was caught in heavy snow crossing the Hakkōda Mountains of Aomori Prefecture in 1902. In 1937, the Ainu dog was designated in Japan as "a rare species protected by law" by the Ministry of Education and it was decided that the official name of the breed would be Hokkaido Inu. However, the dogs are almost always called Hokkaido Ken among the Japanese people. The breed is extremely rare outside its native country.
Денсаулық
Хоккайдо тұқымдас иттерде Collie көзінің аномалиясы (CEA) жиі кездеседі. Хоккайдолардың шамамен 1/3 бөлігі CEA-ға шалдыққан, ал 2/3 бөлігі – бұл ауруды тасымалдайды.
The Hokkaido dog has a very high rate of Collie eye anomaly (CEA). About 1/3 of Hokkaidos are affected by CEA while 2/3 are carriers.