Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жас Йоханн Парлер (Йоханн Парлер дер Юнгере; шамамен 1359 – 1405/06), неміс тегін богемиялық сәулетші, көрнекті Parler әулетінен шыққан сәулетшілер, шебер құрылысшылар және мүсіншілердің мүшесі. Ол Прагадағы Қасиетті Вит соборын және Карл көпірін салған әйгілі готикалық сәулетші Питер Парлердің ұлы. Оның әйелінің інісі (яғни Питердің бауыры) Иоганн фон Гмүнд, сонымен қатар Йохан Парлер Үлкен деп те белгілі, ол неміс готика шебері, Фрайбург соборының сәулетшісі және зақымдалған Базель соборын қайта салған. Йоханн Парлер Прагада дүниеге келді және онда білім алды. Ол әкесімен және үлкен ағасы Венцель Парлермен бірге Қасиетті Вит соборында жұмыс істеді. 1398 жылы ол алғаш рет собордың бас құрылысшысы (Dombaumeister) ретінде есімдерін таныстырды. 1399 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Йоханн Қасиетті Вит соборын салу жұмыстарын жалғастырды. Ол Оңтүстік мұнараның құрылысын бақылады және фасадты аяқтаған трассериялық балюстраданың авторы болған болуы мүмкін. Содан кейін ол Кутна-Гораға (Куттенбург) көшті, онда ол Киелі Барбара шіркеуінің бас құрылысшысы болды. Ол 1388 жылы басталып, кейін тоқтатылған шіркеудің алғашқы сәулетшісі болды. Ол хордың негізгі дизайнын жасады. Хордың айналасын қоршаған жабық қабырғаның және орталық осьте орналасқан үшбұрышты тіреулердің дизайны Parler әулетінің дәстүріне сәйкес келеді, бұл "Parler стилі" деп белгілі. Кейінгі готикалық собор қазір ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұралар тізіміне енгізілген.
Johann Parler the Younger (, Johann Parler der Jüngere, ; c. 1359 – 1405/06), was a Bohemian architect of German origin from the prominent Parler family of architects, master builders, and sculptors. He was the son of famous Gothic architect Peter Parler, the builder of Saint Vitus Cathedral and Charles Bridge in Prague. His uncle (i. e. Peter’s brother) was Johannes von Gmünd also known as Johann Parler the Elder, a German Gothic master builder who was architect of Freiburg Minster and also rebuilt the damaged Basel Minster. Johann Parler was born in Prague where he received his education. He worked alongside his father and older brother Wenzel Parler on St. Vitus. In 1398, he was first mentioned as the cathedral's master builder (Dombaumeister). After his father died in 1399, Johann continued work on St. Vitus Cathedral. He oversaw construction of the South Tower and was probably the designer of the tracery balustrade, which completes the facade. He then moved to Kutná Hora (Kuttenburg), where he became master builder of St. Barbara's Church. He was the first architect of the church, construction of which had already been started in 1388 but interrupted. He is the principal designer of the choir. The design of the closed wall that surrounds the choir chapels and the triangular buttresses standing in the central axis clearly follow the Parler family tradition, which became known as the "Parler style." The late Gothic Cathedral is now listed as a UNESCO World Heritage Site.