Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перақ сұлтаны (1918–1938)
Sultan of Perak (r. 1918–1938)
Сұлтан Ысқандар Шах Ибни Әлмұрхұм Сұлтан Идрис Муршидул Аззам Шах Рахматулла (жауи: سلطان إسكندر شاه ابن المرحوم سلطان إدريس مرشد الأعظم شاه رحمة الله; 10 мамыр 1881 – 14 тамыз 1938) – Перақ сұлтанының 30-шысы. Ол кезде Перак Ұлыбритания басқаруындағы Малайзия Федеративтік Штаттарының құрамына кірген. Ол Кенаган сарайында тұрып, содан кейін Куала-Кангсардың Букит-Чандан жеріндегі Искандария сарайына көшті.
Sultan Iskandar Shah Ibni Almarhum Sultan Idris Murshidul Azzam Shah Rahmatullah (Jawi: سلطان إسكندر شاه ابن المرحوم سلطان إدريس مرشد الأعظم شاه رحمة الله; 10 May 1881 – 14 August 1938) was the 30th Sultan of Perak. Perak at that time was part of the British administered Federated Malay States. He stayed at the Istana Kenangan, then moved to the Istana Iskandariah in Bukit Chandan, Kuala Kangsar.
Ерте өмір
1876 жылдың 10 мамырында Кампардың Куала Кебои қаласында дүниеге келген ол, Сұлтан Идрис Муршидул Аззам Шах пен оның әйелі, Манда Дуваяттың қызы, Сик Нга Манах бинти Манда Дуваяттың үшінші ұлы еді. Оның анасы Перак әулетінен шыққан адам болған.
Born at Kuala Keboi, Kampar, 10 May 1876, he was the third son of Sultan Idris Murshidul Azzam Shah and his wife Cik Ngah Manah binti Manda Duwayat, herself a member of the Royal House of Perak.
Перак сұлтаны
1918 жылы ағасы Абдул Жалил Насируддин Мұхтаррам шаһтың тұсында Раджа Бендахара қызметіне тағайындалды. 1918 жылы қарашада ағасының қазасына байланысты таққа отырды. Оның билік кезінде 1935 жылы британдықтар Дининг және Пулау Панкор аумақтарын қайтарды. Осыған дейін екі аумақ та Боғаз қоныстарының құрамында басқарылып келген. Сұлтан Искандар Біріккен Малай мемлекеттеріндегі орталықсыздандыруды жақтады және тіпті 1924 жылдың тамызында өз пікірлерін жеткізу үшін Отарлау кеңсесіне сапар шекті. 1926 жылғы үлкен су тасқынынан кейін Туканг Софиан салған және 1931 жылы аяқталған Лембаха сарайында қысқа мерзімге тұрды, ал Искандария сарайы салынып, 1933 жылы аяқталды. Ұзаққа соқпаған аурудан кейін 1938 жылдың 14 тамызында Искандария сарайында дүние салды. Ол Букит Чандандағы Әл-Ғуфран корольдік мазарында Марқұм Каддасулла деген постұйімдық атағымен жерленді. Оның орнын күйеуі Абдул Азиз әл Мутасим Билла Шах басты.
He was made Raja Bendahara in 1918 during the reign of his elder half brother, Sultan Abdul Jalil Nasiruddin Muhtaram Shah. He ascended the throne in November 1918 following the death of his brother. It was during his reign that the Dinding and Pulau Pangkor territories were returned by the British in 1935. Prior to that, both territories were administered as part of the Straits Settlements. Sultan Iskandar was a major advocate of decentralization in the Federated Malay States and even visited the Colonial Office in August 1924 to espouse his views. For a short time, he resided at Istana Lembah (which was built by Tukang Sofian after the great flood of 1926 and completed in 1931) whilst the Istana Iskandariah was being built and later be completed in 1933. After a short illness, He died at Istana Iskandariah on 14 August 1938. He was interred at the Al Ghufran Royal Mausoleum at Bukit Chandan with the posthumous title Marhum Kaddasullah. He was succeeded by his brother in law, Abdul Aziz al Muʽtasim Billah Shah.
Мұра
Қысқа аурудан кейін, марқұм сұлтан Ысқандар Шах 1938 жылғы 14 тамызда Ысқақ Қалада қайтыс болды. Марқұм Букит Чандандағы Әл-Ғуфран корольдік мазарында жерленді және оған марқұм Қадасалла атағы берілді.
After a short illness, Almarhum Sultan Iskandar Shah death at Istana Iskandariah on 14 August 1938. Almarhum was interred at the Al Ghufran Royal Mausoleum at Bukit Chandan and the posthumous title Marhum Kadasallah was conferred