Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық газет баспагері Отис Чандлер (1927 жылдың 23 қарашасы – 2006 жылдың 27 ақпаны) 1960-1980 жылдар аралығында «Лос-Анджелес Таймс» газетінің баспагері болды, газеттің кеңейіп, мақсаттарын арттыруына жетекшілік етті. Ол Чандлер отбасының газеттің жоғары лауазымына ие болған төртінші және соңғы мүшесі болды.
American newspaper publisher
Otis Chandler (November 23, 1927 – February 27, 2006) was the publisher of the Los Angeles Times between 1960 and 1980, leading a large expansion of the newspaper and its ambitions. He was the fourth and final member of the Chandler family to hold the paper's top position.
Отбасылық тұқым қуалау
Чандлердің отбасы газетте үлестік қатысуға ие болды, өйткені оның арғы атасы Харрисон Грей Отис 1882 жылы компанияға қосылды, дәл сол жылы Лос-Анджелес Daily Times басылымы жарияланды. Стэнфордта ол жақсы ядро талқылаушы болды. Ол 48 фут (15 метр) 7 6/47 дюйм қашықтыққа лақтырып, жаңа студенттер арасындағы мектеп рекордын жаңартты. 6 фут 3 дюйм (190 см) бойы бар, 220 фунтқа дейін салмақ салғаннан кейін ол Тынық мұхиты жағалау конференциясының чемпионы атанды және команда капитаны ретінде өнер көрсеткен сенімді жылда 57 фут (17 метр) 6 3/47 дюйм қашықтыққа лақтырып, елде екінші орынды иеленді. Ауыр атлетикамен айналысқан Чандлер ауыр салмақ дәрежесінде үшінші орынды жеңіп алды. Ол 1980-жылдардың ортасында газеттің басқаруын отбасынан тыс адамдарға жүктеді және 1987 жылы өзі құрған Чандлердің көне көлік және жабайы табиғат мұражайы сияқты басқа да қызығушылықтарына берілді (Окснардта, Калифорния штаты, қайырымдылық ұйымдарына, соның ішінде Окснард полициясының іс-қимыл лигасына қаржы жинау мақсатында тұрақты түрде жұртшылыққа ашық болды).
Chandler's family owned a stake in the newspaper since his great grandfather Harrison Gray Otis joined the company in 1882, the year after the Los Angeles Daily Times began publication. At Stanford he was a successful shot putter. He broke the freshman school record with a toss of 48 feet (15 m), 761/47 inches. At 6 foot 3 inches (190 cm) tall, after bulking up to and 220 pounds he won the Pacific Coast Conference title and finished second in the nation during his senior year with a toss of 57 feet (17 m), 63/47 of an inch while serving as his team's captain. As a weightlifter, Chandler finished third in the nation competing in the heavyweight division. He handed control of the paper to people outside the family in the mid 1980s and threw himself into other interests such as the Chandler Vintage Museum of Transportation and Wildlife in Oxnard, California, which he founded in 1987 (It was regularly open to the public, primarily as a fundraiser for charities, including the Oxnard Police Activities League).
Зейнеткерлік
Чандлер 1999 жылы LA Times газетінің LA орталығындағы жаңа Staples Center-ге арналған жексенбілік журналының арнайы санын шығарғаны үшін, газет мүліктік мүддесімен бөліскен кезде, оны ашық сынап, қайтадан көпшілік назарына түсті. 1999 жылдың 10 қазанында газеттің жексенбілік журналы Л.А. орталығындағы жаңа Staples Center спорт аренасына арналған арнайы нөмір болды, ол Lakers, Clippers және Kings командаларының үйі. Мұндай арнайы нөмірлер Times үшін үлкен қаржылық табыс әкелді, 2 миллион долларлық жарнамалық кіріс түсті. Бірақ аренаның 10 "негіздеуші серіктесінің" бірі ретінде газет бұл нөмірден түскен жарнамалық кірісті Staples Center-мен бөлісуге келісті, бірақ журналистеріне немесе оқырмандарына осы қаржылық келісім туралы хабарламады. 19 жыл бұрын зейнеткерлікке шыққан Чандлер өз хабарын тікелей журналистерге жіберді, бұл газет басшылығын қатты наразылыққа ұшыратты. Оның айтуынша, оның ізбасарлары "өте ақымақ" болды және отбасысы 1882 жылы сатып алған газеттің болашағына "ең қауіпті нәрсе" – газеттің объективтілігіне жасалған осы қауіпті келісімді тудырды. Ол Times газетін Tribune Company-ға сату туралы Чандлер отбасының басқа мүшелерімен келіссөздерге қатыспады, бұл оның ықпалының әлсірегенін анық көрсетті. Дегенмен, Чандлер нәтижеге қуанды, себебі Times Mirror-дың қазіргі басшылығына қанағаттанбады. Чандлер Леви денесі ауруының салдарынан 78 жасында Охайдағы үйінде, диагноз қойылғаннан кейін жеті ай өткен соң қайтыс болды. Бұрын ол денсаулығымен мәселелерге тап болған, 1989 жылы простата рагымен ауырған және 1998 жылы жүрек талмасы болған.
Chandler re entered the public eye in 1999 when he publicly criticized the LA Times for creating a special issue of its Sunday magazine dedicated to the new Staples Center in downtown LA when the paper shared a financial interest in the property. The paper's Sunday magazine on October 10, 1999, was a special issue dedicated to the new Staples Center sports arena in downtown L. A., home to the Lakers, Clippers and Kings. Such special issues were financial windfalls for the Times, generating a record $2 million in ad revenue. But as one of the arena's 10 "founding partners", the paper had agreed to share the issue's ad revenue with the Staples Center without telling its reporters or readers about the fiscal arrangement. Chandler, who had retired 19 years prior, sent his message directly to reporters, to the dismay of the newspaper's management. His successors, he said, had been "unbelievably stupid" and caused "the most serious single threat to the future" of the paper his family had bought in 1882 for this dangerous compromise of the paper's objectivity. He was not involved in negotiations by other members of the Chandler family to sell The Times to Tribune Company, a clear sign of how his influence had eroded. Regardless, Chandler welcomed the outcome, largely because of his dissatisfaction with the existing management of Times Mirror. Chandler died at his home in Ojai at the age of 78 due to the effects of Lewy body disease, seven months after his diagnosis. Chandler had had earlier problems with his health, suffering from prostate cancer in 1989 and a 1998 heart attack.
Демалыс
Чендлер спортқа құштар, адреналинге тойымсыз адам болған, және ол осы бейнесін қасады түрде қалыптастырды. Ол Road & Track, Strength and Health және Safari Club сияқты спорт журналдарының мұқабасында жиі пайда болды. Atlantic Monthly әдеби журналының мұқабасына түскенде, ол газеттен жасалған серфинг тақтасында, доллар банкноттарының толқынымен суреттелген. 1964 жылы Мозамбикте сафари барысында, бір піл олардың тобына шабуыл жасады. Гид өтетіп, қашып кеткен соң, Чендлер пілді 10 метр қашықтықта атып, өзін және әйелін тапталудан сақтап қалды. 1990 жылы Чендлер Канаданың Солтүстік-Батыс территориясында мускус өгізінің астында қалды. Ол тікұшақпен ауруханаға жеткізілді. Дәрігерлер оның оң қолының толыққанды жазылмауы мүмкін екенін айтты, бірақ, қатаң жаттығуларға барынша берілгенін айта отырып, Чендлер қолының толық қызметін қайта алғанын мәлімдеді. 1995 жылы, 68 жасында, Жаңа Зеландияда мотоциклімен тракторға соқтығысты. Ол сол аяғының үлкен саусағының бір бөлігін жоғалтты, тағы бір саусағы ауыр зақымданды, ал аяғының қалған бөлігі сезімталдығын жоғалтты. 1998 жылы, 71 жасында, Чендлер Окснардтағы жолда Феррариін басқарып келе жатып апатқа ұшырады. Оның ұлы Майк Чендлер CART чемпионатының жарыс машинасы сериясында жарысшы болды. Отис Майклдың жарыс мансабын 1984 жылы Индианаполисте іріктеу кезіндегі қатерлі апатқа дейін ынтамен қолдады.
Chandler was an enthusiastic athlete and thrill seeker, an image he actively cultivated. He was featured on the cover of sporting magazines like Road & Track, Strength and Health, and Safari Club. When photographed for the cover of the literary magazine Atlantic Monthly he was depicted on a surfboard crafted from newspapers across a wave of dollar bills. On a 1964 safari in Mozambique, an elephant charged his party. After the guide missed his shot and fled, Chandler shot the elephant when it was only 10 yards away, preventing himself and his wife from being trampled. In 1990, Chandler was trampled by a musk ox in the Northwest Territories of Canada. He was airlifted to a hospital. Doctors estimated that his dislocated right arm would never fully heal, but, citing a disciplined training regimen, Chandler claimed to regain virtually all use. In 1995, at age 68, he crashed his motorcycle into a tractor while in New Zealand. He lost part of the big toe on his left foot, saw another toe severely damaged and the rest of the foot became largely numb. In 1998, at age 71, Chandler suffered minor head injuries when he spun out a Ferrari automobile on the road in Oxnard. His son, Mike Chandler, was a race car driver in the CART Championship Car series. Otis enthusiastically supported Michael's racing career until a near fatal crash while qualifying at Indianapolis in 1984.