Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сербол мак Мюрекейн (909 жылы қайтыс болған) – Ленстердің патшасы. Ол Мюрекан мак Диарматаның ұлы және Ирландияның қазіргі Кильдар графтығындағы Уи Дунлайнгтің үш руының бірі – Фаелан мак Мурчадоның (738 жылы қайтыс болған) ұрпақтары Уи Фаелайнның мүшесі болды. Сербол 885 жылы Мюиредахтың өлімінен кейін Лайнстердің патшасы ретінде Уи Дунчада руының алыс туысы Мюиредах мак Брейнен кейін келді. Кильдардың королі және аббат болған Мюиредахтан айырмашылығы, Сербол тек Кильдар епискобы Круинненнің ұлы Лергус 888 жылы Дублин викингтеріне қарсы Фланн Синнамен болған Паломник шайқасында қаза тапқандықтан патша болған секілді. Сол жылы Лейнстерді өзіне бағындыру үшін бұрынғы онжылдықтарда бірнеше рет шабуыл жасаған көршілес Осрайдж патшасы Сербол мак Дунлайнге қайтыс болды. Ольстер жылнамасында Серболдың билігі туралы ақпарат өте аз. 902 жылы олар Брегалық Маэль Финния мак Фланнакайнмен бірге "шетелдіктерді" – викингтер мен норвегиялық галдарды Ирландиядан қуған Дублинге жорық ұйымдастырғанын айтады. Ол Фланнмен бірге (оның қызы Гормфлайт инген Фланн Синнаға үйленді) Мунстерліктерге қарсы Беллагмун шайқасында (Кастлермотт маңында) шайқасты, онда Мунстердің королі және Кашел епискобы Кормак мак Куиленнайн қаза тапты. Сербол 909 жылы қайтыс болды, Ольстер жылнамалары былай деп хабарлайды: Сербол, Мюреканның ұлы, Лайгиннің ұлы патшасы, аурудан қайтыс болды. Ольстер жылнамаларының бағытталғандығын ескере отырып, Сербол әкесінің күйеуі Фланн Синнаның сенімді одақтасы болған деп түсініледі. Ол өзінің ақыны Даллан мак Моренің өлеңінде мәңгі есте қалды. Серболдың қайтысынан кейін Гормфлайт Ниалл Глюндабқа үйленді. Кейінгі дәстүрлерде ол Кормак мак Куиленнайнға үйленгісі келгені, бірақ ол бойдақ болуға ант бергені айтылады, сондықтан мемлекеттік қажеттіліктер үшін ол қатыгез Серболға үйленді, содан кейін Ниаллмен қысқа уақыт бақытты болды, ол 917 жылы шайқаста қаза тапты. Бұл әңгімелер көбінесе поэзиялық қиялдан туған. Серболдың орнын оның алыс туысы Аугаир мак Айлелла иеленді. Оның өзінің балалары болған жоқ.
Cerball mac Muirecáin (died 909) was king of Leinster. He was the son of Muirecán mac Diarmata and a member of the Uí Fáeláin, the descendants of Fáelán mac Murchado (died 738), of one of three septs of the Uí Dúnlainge of modern County Kildare in Ireland. Cerball succeeded his distant cousin Muiredach mac Brain of the Uí Dúnchada sept as king of Leinster on Muiredach's death in 885. Unlike Muiredach, who was lay abbot of Kildare as well as king, Cerball appears to have been king only as one Lergus son of Cruinnén, bishop of Kildare, was killed in the battle of the Pilgrim, fought by Flann Sinna, the High King of Ireland, against the Vikings of Dublin in 888. That same year, the neighbouring king of Osraige Cerball mac Dúnlainge, who had repeatedly attacked Leinster over the previous decades in an attempt to make it subject to him, died. The Annals of Ulster contain relatively few reports of Cerball's reign. In 902 they state that he, together with Máel Finnia mac Flannacain of Brega lead an expedition to Dublin which drove the "foreigners", the Vikings and Norse Gaels, from Ireland. He fought alongside Flann (whose daughter Gormflaith ingen Flann Sinna he married), against the men of Munster at the Battle of Bellaghmoon (near Castledermot) where Cormac mac Cuilennáin, King of Munster and Bishop of Cashel, was killed. Cerball died in 909, when the Annals of Ulster report:Cerball son of Muirecán, an excellent king of the Laigin, died of a sickness. Given the biases of the Annals of Ulster, it is understood that Cerball had been a reliable ally of his father in law Flann Sinna. He was memorialised in a poem by his poet, Dallán mac Móre. After Cerball's death, Gormflaith married Niall Glúndub. Later traditions had it that she had wished to marry Cormac mac Cuilennáin, but that he had taken vows of celibacy, so for reasons of state she was married to the brutal Cerball, before finding a short period of happiness with Niall, who died in battle in 917. These tales appear to be largely poetic invention. Cerball was succeeded by his distant cousin Augaire mac Ailella of the Uí Muiredaig sept. He himself had no recorded issue.