Трабен-Трарбах, Германия: Мозель өзені жағасындағы қала, климаттық курорт. Тарихы, географиясы және Mont Royal тауы туралы ақпарат. Германия саяхатыңыз үшін!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы қала Трабен-Трабах – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Бернкастель-Виттлих ауданындағы қала. Бұл қала сол аттас Verbandsgemeinde орталығы және мемлекеттік мойындалған климаттық курорт (Luftkurort) мәртебесіне ие. Қала "Таңның аңғары" деп аталатын жерде орналасқан.
Town in Germany
Traben Trarbach on the Middle Moselle is a town in the Bernkastel Wittlich district in Rhineland Palatinate, Germany. It is the seat of the like named Verbandsgemeinde and a state recognized climatic spa (Luftkurort). The city lies in the so called "Valley of Dawn".
Орналасқан жері
Трабен-Трабах Трьерден солтүстік-шығысқа қарай және Кобленцтен оңтүстік-батысқа қарай Орта Мозель аңғарында орналасқан. Қаланың солтүстігінде Мозель өзенінің иілісінде Мон Рояль тауы орналасқан. Франкфурт-Хан әуежайы Хунсрюкте шығысқа қарай шамамен орналасқан (түзу сызық бойынша). Қалалық аумақтың жалпы көлемі шамамен 5 км² құрайды, оның көп бөлігі орманды. Бұл Трабен-Трабахты Орта Мозельдегі жер ауданы бойынша ең үлкен қалаға айналдырады. Трабен Мозель өзенінің сол жағалауында, бұрынғы Мон Рояль бекінісінің етегінде орналасқан, ал Трабах оң жағалауда, Хунсрюк беткейінде жатыр. Трабен өзен бойымен кеңінен созылса, Трабах керісінше, биік таулар арасында, әсіресе Каутенбах аңғары бойымен ішке қарай созылады.
Traben Trarbach lies some northeast of Trier and some southwest of Koblenz in the valley of the Middle Moselle. North of the town is found the mountain inside a bend in the Moselle, Mont Royal. Frankfurt Hahn Airport in the Hunsrück lies some away towards the east (in each case, as the crow flies). The municipal area spreads over a total of with a great share of this being wooded. This makes Traben Trarbach the biggest town by land area on the Middle Moselle. Traben lies on the Moselle river's left bank at the foot of the former fort of Mont Royal, and Trarbach lies on the right bank on the Hunsrück side. While Traben stretches in a broad strip along the river, Trarbach instead stretches inland between rather steep mountains, particularly up the Kautenbach valley.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Трабен-Трабах қаласының аудандары Трабен мен Трабахтан басқа Лициг, Вольф, Бад Вилдштейн, Риссбах, Каутенбах және Ходесхоф болып табылады.
Traben Trarbach's Stadtteile, besides Traben and Trarbach, are Litzig, Wolf, Bad Wildstein, Rißbach, Kautenbach and Hödeshof.
Тарих
830 жылы Аахер Хоф (мүлік) туралы құжатта сөз болған. Карл I-нің ұлы, император Людовик ІІ Трабенді барлық құқықтары мен артықшылықтарымен, сондай-ақ Лициг, Риссбах, Ирменах және Бейрен сияқты қарастырылатын жерлерімен Ахендегі (Марияның Ахендегі қорымы) монастырға сыйлады, онда неміс патшалары тәж кигізілді. 17 ғасырда қала сол кездегі Рейн Франкониясының бір бөлігі болды, бұл Франция мен Киелі Рим империясы арасындағы стратегиялық маңызға ие аймақ еді. 1683–1684 жылдардағы Біріктіру соғысында Франция басып алған Трабенде сол кездегі жетекші әскери инженер Вобан салған Мон-Рояль бекінісі орналасқан еді. Басты қамалдар биік және ұзын болды, 12 000 әскерге арналған орын болды; қымбатқа түскеніне қарамастан, 1697 жылғы Рисвик шартынан кейін француздар кеткеннен кейін бұзылып, бүгінде тек төменгі іргетастары ғана көрінеді. Бүгінгі күнгі барлық қалалық аудандар – Каутенбахтың бір бөлігін қоспағанда – Hintere (ағылшын тілінде: артқы, яғни ішкі аймақ; Жоғарғы) Спонхайм округіне қарасты, оның орталық орталығы Трабах болды. Спонхайм әулетінің тамыры құрғағаннан кейін, мұрагерлікке алған жер иелері округті Палатин-Бадендік кондоминиумға айналдырып, резиденцияларын округтің басқа жерлерінде, атап айтқанда Биркенфельд пен Кастеллаунда орналастырды. Трабах сонымен қатар Пфальц облыстық кеңсесінің, Трабах облыстық кеңсесінің орталығы болды. 1816 жылы Трабах маңындағы аймақ Пруссияға қосылды, ал Трабахтың өзі Bürgermeisterei ("Бюргермейстерлік") орталығына айналды. Дегенмен, күткендей болмады, Трабах емес, Зелл аудандық орталығы болды, тіпті соңғысы жаңа Зелл округінің ең ірі жері болса да. 1884 жылы Трабахтың Бюргермейстерлігі таратылды, ал Трабах енді ешқандай Бюргермейстерлікке қарасты болмады. Керісінше, ол кейіннен Трабеннің жаңа Бюргермейстерлігімен бірлесіп басқарылды. 1898 жылы екі орталықтың арасында Бруно Мёринг жобалаған алғашқы көпір салынды. 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы күндерінде жарылған бұл көпір сонымен бірге Бернкастель мен Кобленц арасындағы алғашқы автомобиль көпірі болды. Келесі көпірлер тек 1924 жылы Кохемде және 1951–1953 жылдар аралығында Зеллде салынды. 19 ғасырдың соңында Трабен мен Трабах, Рейхенхальмен бірге, Германияда газ шамдарының орнына Эдисон компаниясынан (қазіргі AEG) электрлік көше жарығын орнатқан алғашқы муниципалитеттер болды, дегенмен Берлиндегі көшелердің кейбір бөліктеріне де электр жарығы орнатылған еді. 1904 жылы Трабен муниципалитеті мен Трабах қаласы бірігіп, Трабен-Трабах қаласын құрды. Келесі өзгерістер 1969 жылдың 7 маусымында Каутенбах және Вольф муниципалитеттері Трабен-Трабахқа қосылғанда болды. Бір жылдан кейін Трабен-Трабах қауымдастығы жаңадан құрылды. Оның әкімшілік орталығы қалада орналасқан; Трабен-Трабах – қауымдастықтың мүше муниципалитеті, коллективтік муниципалитет түрі. Олар Спонхаймның "Артқы" округіне қарасты болғандықтан, реформация Трабен мен Трабахқа енгізілді, қала бүгінгі күнге дейін негізінен евангелистік болып қала береді, тіпті 19 және 20 ғасырларда келген жаңа адамдар халықтың католиктер үлесін айтарлықтай арттырды. Евангелистік шіркеудің басшылығы Спонхаймның Хиндер округінде бастапқыда Биркенфельд кеңсесінен жүзеге асырылды. Содан кейін, 1672 жылы Хиндер-Спонхайм лютерандық консисториясы құрылды, оның міндеттері 1776 жылы Цвайбрюкендегі консисторияға берілді. 1818 жылы Трабах синоды құрылды, оның ордасы 1972 жылға дейін Трабахта болды. Оның көлеміне байланысты – синод Бернкастель, Зелл және Трир аудандарын қамтыды – ол 1825 жылы бөлінді. Вольфтың шеткі орталығы 1892 жылға дейін Трир синодына қарасты, ол 1843 жылға дейін "Вольф синоды" деп аталды, өйткені ол суперинтенданттың үйі болды.
As early as 830, the Aacher Hof (estate) had a documentary mention. Emperor Louis the Pious, Charlemagne's son, donated Traben with all its rights and privileges, and its appurtenances, namely Litzig, Rißbach, Irmenach and Beuren, to the minster at Aachen (Aachen Foundation of Mary), where German kings were crowned. In the 17th century, the town was part of what was then known as Rhenish Franconia, a strategic area fought over by France and the Holy Roman Empire. Seized by France in the 1683–1684 War of the Reunions, Traben was the location for the new fortress of Mont Royal, constructed by Vauban, the leading military engineer of the period. The main ramparts were high and long, with space for 12,000 troops; despite the enormous cost, it was demolished when the French withdrew following the 1697 Treaty of Ryswick and only the lower foundations are visible today. All today's Stadtteile – with the exception of a part of Kautenbach – belonged to the Hintere (English: rear, back, i. e. hinterland; Upper) County of Sponheim, whose main centre was Trarbach. After the comital family of Sponheim died out, the inheriting landholders formed the County into a Palatine Badish condominium and had their residences elsewhere in the County, namely in Birkenfeld and Kastellaun. Trarbach was also the seat of a Palatine oberamt, the Oberamt Trarbach. In 1816, the area around Trarbach was annexed to Prussia, with Trarbach itself becoming the seat of a Bürgermeisterei ("Mayoralty"). Against expectations, however, Zell, rather than Trarbach, was made the district seat, even though the latter was the biggest place in the new District of Zell. The Bürgermeisterei of Trarbach was dissolved in 1884, and Trarbach no longer belonged to any Bürgermeisterei. It was, rather, administered thereafter in personal union with the new Bürgermeisterei of Traben. In 1898, the first bridge was built between the two centres, one built to plans drawn up by Bruno Möhring. This bridge, which was blown up in the dying days of the Second World War in 1945, was at the same time also the first roadbridge between Bernkastel and Koblenz. The next bridges were built only in 1924, in Cochem, and between 1951 and 1953 in Zell. In the late 19th century, Traben and Trarbach were also, together with Reichenhall, the first municipalities in Germany that, instead of having gaslamps, installed electric street lighting from the Edison Company (today AEG), although the odd stretch of street in Berlin had already been outfitted with electric lighting. In 1904, the municipality of Traben and the town of Trarbach merged to become the town of Traben Trarbach. The next changes came on 7 June 1969, when the municipalities of Kautenbach and Wolf were amalgamated with Traben Trarbach. One year later, the Verbandsgemeinde of Traben Trarbach was newly formed. It has its administrative seat in the town; Traben Trarbach is a member municipality of the Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality. As they belonged to the "Hinder" County of Sponheim, the Reformation was introduced into Traben and Trarbach, with the town remaining even today mainly Evangelical, even though newcomers, particularly in the 19th and 20th centuries, have raised the Catholic share of the population markedly. The Evangelical Church's leadership in the Hinder County of Sponheim was at first exercised from the Birkenfeld chancellery. Then, in 1672, a Hinder Sponheim Lutheran consistory was instituted, whose duties were transferred to the consistory in Zweibrücken in 1776. In 1818, the Synod of Trarbach was established, whose seat remained in Trarbach until 1972. Because of its size – the synod encompassed the districts of Bernkastel, Zell and Trier – this was divided in 1825. The outlying centre of Wolf belonged until 1892 to the Synod of Trier, which itself, until 1843, bore the name "Synod of Wolf" as that was the superintendent's home.
Мэр
Қала әкімі - Патрис Лангер (СГД).
The mayor is Patrice Langer (SPD).
Моторлы қайық жарыстары
Онжылдап Мозель өзенінде моторлы қайықтар жарысы өтті, бірақ 32-ші және соңғы жарыс 1996 жылы болды. Осы жарыстарда көптеген әлем және Еуропа чемпиондары анықталды, олардың ішінде 1964 жылы танымал берлиндік моторлы қайық жүргізушісі және жасаушысы Дитер Кениг те болды.
For decades there were motorboat races on the Moselle, but the 32nd and last racing event was held in 1996. At these races, many world and European champions were crowned, among them, in 1964, the well known Berlin motorboat racer and builder Dieter König.
Экономика және инфрақұрылым
Трабен-Трарбахта Роберт Хаузер, Ф. В. Лангут Эрбен, Ричард Бёкинг, Ульрих Лангут, Мартин Мюллен, Вайзер Кюнстлер және Даниэль Фолленвейдер сияқты көптеген шарап заводтары бар.
Traben Trarbach is home to a large number of wineries including Robert Heuser, F. W. Langguth Erben, Richard Böcking, Ulrich Langguth, Martin Müllen, Weiser Künstler and Daniel Vollenweider.
Темір жол
Трабен-Трарбах арқылы 1962 жылдың 31 желтоқсанына дейін Мозельталбан (темір жол) өтті, жергілікті тұрғындар оны Сауфбэйншен деп атады. Трарбах жағындағы темір жол вокзалының ғимараты Bundesstraße 53 жолын кеңейту жұмыстары кезінде бұзылды. Трабенде, өзеннің сол жағалауында Мозель шарап темір жолының ("Мозель шарап темір жолы") терминалды станциясы орналасқан, ол Буллайға қарай жүреді. 1904 жылы Трабендегі ескі ағаш үйлер үлгісінде салынған ескі вокзал ғимараты әлі де тұр және бүгінде қала әкімінің кеңсесі және іс-шаралар өткізу орны ретінде пайдаланылады. Жаңа аялдама бұрынғы жүк станциясы болған жерге, өзенге қарай жылжытылды.
Through Traben Trarbach, until 31 December 1962, ran the Moseltalbahn (railway), locally known as the Saufbähnchen. The railway station building on the Trarbach side was torn down during expansion work on Bundesstraße 53. In Traben, across the river on the left bank is found the terminal station on the Moselwein Bahn ("Moselle Wine Railway"), which runs to Bullay. The old station building, built in 1904 on the model of old Traben timber frame houses, is still standing and serves today as the mayor's seat and as an event venue. The new stop was moved downstream to the area where the former goods station once was.
Ауа
1956 жылы Трабен тауындағы Мон-Руаяльде (Flugplatz Traben Trarbach/Mont Royal) спорттық әуеайлақ салынды (ICAO коды: EDRM). Франкфурт-Хан әуежайы Трабен-Тррбахтан шығысқа қарай (жаяу) орналасқан.
In 1956, a sport airfield (Flugplatz Traben Trarbach/Mont Royal) on Traben's mountain, Mont Royal, was built (ICAO Code: EDRM). Frankfurt Hahn Airport is (on foot) to the east of Traben Trarbach.