Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Always Crashing in the Same Car" – Дэвид Боуидің 1977 жылғы Low альбомынан шыққан ән. Әннің мәтіні бір қатені қайта-қайта жасаудың көңілсіздігін көрсетеді. Ән баяндаушысы мейманхана гаражының төңірегінде жылдам айналып, қауіпті сақтандырып қараса да, Жасмин атты қыздың қарауымен апатқа ұшырап жатыр.
"Always Crashing in the Same Car" is a song by David Bowie from his album Low from 1977. The song's lyrics express the frustration of making the same mistake over and over. The narrator of the song recounts driving at high speed in circles around a hotel garage, cautiously checking for danger, yet still inevitably crashing, while a girl named Jasmine looks on.
Өмірбаян
Ән Боуидің өміріндегі кокаинге тәуелділіктің ең жоғары нүктесінде болған нақты оқиғаға сілтеме жасайды. Мерседесімен келе жатқанда Боуи көшеде өзін алдаған есірткі сатушыны көреді. Қарсылық ретінде Боуи өз көлігін бірнеше рет сатушының көлігіне қағыстырады, содан кейін ол қонақ үйіне оралып, қонақ үйдің жер асты гаражында айнала береді. "Жасмин" есімі сол кезде Боуимен бірге көлікте болған Игги Попқа қатысты деген де болжам бар. Бұл туындыда екі шума бар, бірақ үш шума жоспарланған еді. Студияда Боуи үшінші шуманы Боб Дилан стилінде орындады, оның күлкілі болуы тиіс еді. Биограф Хьюго Уилкен бұл әнді, "Be My Wife" сияқты, Сид Барретттің "The Madcap Laughs" альбомындағы мәтіндерге, сондай-ақ Барретт музыкалаған Джеймс Джойстің "Golden Hair" өлеңіне ұқсас деп санайды. Ол сондай-ақ Low альбомы жазылған кезде Брайан Иноның Pink Floyd тобының "Matilda Mother" трекінде қолданған Farfisa органы болғанын және Low альбомында да Farfisa қолданылғанын, бірақ олардың бір-бірімен сәйкес келіп-келмейтінін нақты білмейтінін атап өтті. және Дэвид Боуи Кит-Кат клубында (Live New York 99)'' (2021).
The song refers to a real life incident in Bowie's life that occurred at the height of his cocaine addiction. Driving his Mercedes, Bowie had spotted a drug dealer on the streets who he believed had ripped him off. In retaliation, Bowie repeatedly rammed his own car into the dealer's car, after which he returned to his hotel and ended up driving around in circles in the hotel's underground garage. It's also reported that "Jasmine" refers to Iggy Pop, who was supposedly with Bowie in the car at that time. There are two verses to the piece, although three were planned. In the studio, Bowie sang a third verse in a quasi Bob Dylan style, intended to be funny. Biographer Hugo Wilcken considered the song, similar to "Be My Wife", as being influenced by lyrics within the Syd Barrett album The Madcap Laughs, as well as the James Joyce poem "Golden Hair" which Barrett put to music. He also noted that at the time of Low'''s recording, Brian Eno was in possession of the Farfisa organ Pink Floyd had used on the track "Matilda Mother", and that a Farfisa was used on Low, though was unsure whether the two were one and the same. and David Bowie at the Kit Kat Klub (Live New York 99)'' (2021).