Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орган түтігінің түрі
Type of organ pipe
Қамыс түтігі (кейде лингваль түтігі деп те аталады) – дірілдейтін мыс жолақша, яғни қамыс арқылы дыбыс шығаратын орган түтігі. Қысыммен берілетін ауа (жел деп те аталады) қамысқа бағытталады, ол белгілі бір биіктікте дірілдейді. Бұл, қозғалмалы бөліктері жоқ және тек ауа молекулаларының дірілісі арқылы дыбыс шығаратын ауа құбырларынан өзгеше. Қамыс түтіктері – құбырлы органдардың көпте қолданылатын бөліктері.
A reed pipe (also referred to as a lingual pipe) is an organ pipe that is sounded by a vibrating brass strip known as a reed. Air under pressure (referred to as wind) is directed towards the reed, which vibrates at a specific pitch. This is in contrast to flue pipes, which contain no moving parts and produce sound solely through the vibration of air molecules. Reed pipes are common components of pipe organs.
Тоқтаңыз
Қамыс құбырлары "қамыс" класының барлық тоқтамдарын, сондай-ақ "аралас" класының кейбір тоқтамдарын қамтиды. Органның қамыс тоқтамдары жиынтығы "қамыс бөлімі" деп аталады.
Reed pipes include all stops of the "Reed" class, and some stops from the "Hybrid" class. The reed stops of an organ are collectively called the "reed work".
Құрылыс
Қамысты құбыр металл тілден (қамыстан) тұрады, ол шәлкетке тіреліп, оның ішінде туннель ойылып жасалған. Қамысты және шәлкетті ағаш клинмен бекітеді. Бұл құрастырма блоктың астыңғы жағынан шығып, үстелшеге (бутқа) ілінеді. Қамысты шәлкетке ұстап тұру үшін үстелше арқылы реттеу сымы (tuning wire) салынып, ол қамысты шәлкетке басады. Сымды реттеу пышағымен (tuning knife) жоғары немесе төмен жылжыту арқылы тілдің дірілдеуге рұқсат етілген ұзындығы өзгертіліп, осылай құбырдың дыбыс биіктігі өзгертіледі. Резонатор шәлкеттің жоғарғы ашылуымен жалғасып, үстелшенің үстінен көтеріледі. Резонатордың ұзындығы, пішіні және құрылымы қажетті дыбыс сапасына қарай әртүрлі болуы мүмкін. En chamade – бұл орган корпусына тік орналастырудың орнына, орган корпусына көлденең орнатылған қамыстың ерекше түрі. Бұл дыбысты тыңдаушыға тікелей бағыттау үшін жасалады. Мұндай мүмкіншілік болмаған жағдайда, қорғаныш қамыстар (әдетте кернейлер) қолданылады. Бұл құрылыс әдісі дыбысты тік резонатор арқылы шығарады, ол жоғарыда 90 градусқа бұрылады.
A reed pipe comprises a metal tongue (the reed) which rests against a shallot, in which is carved a tunnel. The reed and shallot are held in place by a wooden wedge. This assembly protrudes from the underside of the block and hangs down into the boot. A tuning wire is inserted through the boot and is bent to hold the reed against the shallot. The wire is moved up or down using a tuning knife in order to change the length of the tongue that is permitted to vibrate, thereby changing the pitch produced by the pipe. The resonator joins with the upper opening of the shallot and extends above the boot. The resonator may be made in a wide variety of lengths, shapes, and configurations, depending on the desired tone quality. An en chamade is a specific type of reed which is mounted horizontally on the organ case rather than stood vertically inside the organ case. This is done to project the tone more directly at the listener. In cases where this cannot be done, hooded reeds (generally trumpets) are used. This method of construction projects the sound in the same manner with a vertical resonator which turns at a 90 degree angle at the top.
Бос қамыс
Қамыстан жасалған құрылыстың сирек кездесетін түрі – еркін қамыс. Бұл термин екі түрлі қамысқа қатысты, онда тіл қамыс дыбысын шығару үшін тікелей шалотқа соқпайды, бұл ерекше дыбыс тудырады (мұндай қамыстар көбінесе 19 ғасырғы неміс немесе француз органдарында қолданылады). Бір жағдайда, еркін қамыс тоқтатуы сырттан қарағанда әдеттегі қамыс сияқты көрінеді (аяқ киім, күйіндеу сымы және резонатор т.б. бар). Тек айырмашылық тілдің әрекетінде (жоғарыда көрсетілгендей), ол шалот арқылы "өтеді" (сондықтан неміс тілінде бұл қамыс «durchschlagend» деп аталады). Қамыстың екінші түрінде жабық аяқ киім болмайды (әдеттегі қамыс құбырларындағыдай); сондықтан барлық тілдер бір камерада, гармоника, аккордеон немесе гармониум сияқты бірге ұсталады. Бұл конструкция жел қысымын өзгерту арқылы дыбыс биіктігін өзгертпей, шығарылатын дыбыс күшін өзгертуге мүмкіндік береді, бұл әдеттегі орган құбырларында мүмкін емес. Дыбыс күшін реттеуге органист теңгерілген экспрессия педалі арқылы қол жеткізе алатын, ол еркін қамысқа берілетін жел қысымын өзгертетін. Бұл типтегі еркін қамыс 19 ғасырғы белгілі бір орган жасаушылардың арасында кең таралған, себебі олар көбірек көркемдікке ұмтылған.
A less common type of reed construction is the free reed. The term refers to two types of reeds where the tongue does not beat directly against the shallot in order to produce the reed tone, which creates a unique sound (these are most commonly used on nineteenth century German or French organs). In one case, the free reed stop will appear from the outside like a normal reed (complete with boot, tuning wire, and resonator, etc.). The only difference lies in the action of the tongue (see above), which beats "through" the shallot (hence the German term for the reed — durchschlagend). In the other form of the reed, an enclosed boot does not exist (as in normal reed pipes); therefore, all the tongues are held together in the same chamber, as in the harmonica, accordion, or harmonium. This arrangement makes it possible to change the volume produced without changing its pitch by varying the wind pressure, which is not possible with normal organ pipes. Volume adjustment was available to the organist by means of a balanced expression pedal which varied the wind pressure delivered to the free reed stop. This type of free reed was popular among certain organ builders of the nineteenth century due to the increased interest in a more expressive aesthetic.
Тональдық сипаттамалары
Қамыс құбырларының тональдық ерекшеліктері бірнеше факторлармен анықталады, олардың ең маңыздысы – шалот пен тілдің өзара әрекеттесуі. Тілдің қалыңдығы мен қисығы құбырдың тональды сапасын анықтауда маңызды рөл атқарады. Қамыс құбырына дауыс бергенде, дауыс беруші тілдің қисығын қалыптастыруға ерекше көңіл бөледі, себебі ол тілдің шалотқа қалай соғылып жатқанын бақылайды. Шалдың цилиндрлі немесе конустық болуы (соңғы жағдайда конус бұрылысының бағыты) құбырдың тембріне үлкен әсер етеді. Сондай-ақ, "кесу" (шалоттың тереңдігі мен ашылу пішініне қатысты) және жабық ұшының пішіні (шалоттың жабық ұшы тегіс, дөңгелек немесе Шиффшен пішіндес) тонның барокколық немесе романтикалық стильде екенін анықтайды. Бұған қоса, құбыр жинағы орналасқан блоктың түрі (стандартты пішін немесе француздық "қос блок") дыбысқа әсер етеді. Қалыптау қамыс құбырының соңғы түсін анықтауда маңызды, бірақ түтік құбырларын жасау кезіндегідей маңызды емес. Себебі қамыс құбырының резонаторлары дыбыс толқынының белгілі бір гармоникаларын ғана күшейтеді, ал резонатордың ішіндегі ауа бағанасы негізгі діріл тудырмайды. Дегенмен, резонатордың пішіні өте маңызды: кері конустық резонатор (мысалы, Труба тобындағыдай) цилиндрлі резонаторға қарағанда (мысалы, Кларнет тобындағыдай) көбірек гармоникалар жасайды. Қамыс тоқтарының екі негізгі түрі бар: хор тоқтары (мысалы, Труба, Клэрон және Бомбард), олардың негізгі міндеті – түтік тоқтарымен үйлесіп, толық органның дыбысын күшейту; және солистік немесе оркестрлік тоқтар (мысалы, Кларнет, Обой және Кор Англе), олар көбінесе (бірақ әрқашан емес) оркестрлік аспаптарды имитациялайды және тыныш, солистік бөлімдерде қолданылады (оркестрдегі үрмелі аспаптар сияқты).
The tonal characteristics of reed pipes are determined by several factors, the most important of which is the interaction between the shallot and the tongue. The thickness and curve of the tongue itself play an important role in determining the tonal quality of the pipe. When voicing a reed pipe, the voicer will take great care in shaping the curve of the tongue, because this controls how the tongue beats against the shallot. Whether the shallot is cylindrical or tapered (and, in the latter case, whether or not the taper is inverted) greatly affects the pipe's timbre. Likewise, the "cut" (referring to the depth of the shallot and the shape of the opening) and the closed end shape (whether the closed end of the shallot is flat, domed, or Schiffschen) determine whether the tone is more Baroque or more Romantic. In addition, the type of block (whether a standard shape or a French "double block") in which the reed assembly is set has an effect on the sound. Scaling is important when determining the final tone color of a reed pipe, though it is not of primary importance as it is in flue pipe construction. This is because reed pipe resonators simply reinforce certain partials of the sound wave; the air column inside the resonator is not the primary vibrator. The shape of the resonator, however, is quite important: an inverted conical resonator (such as is typical with a Trumpet rank) produces more harmonics than does a cylindrical resonator (like that of a Clarinet rank). There are generally two main types of reed stops: chorus reeds (such as the Trumpet, Clairon and Bombarde), whose main function is to blend with the flue stops and reinforce the full organ; and solo reeds or orchestral reeds (such as the Clarinet, the Oboe, and the Cor Anglais), which often (but not always) imitate orchestral instruments, and are used for quieter, solo passages (similar to woodwinds in an orchestra).