I.D. (1995) фильмі – британдық-неміс туындысы, лондондық футбол хулигандарының құпия операциясы. Полиция өкілдерінің жасырын миссиясы, түсірілімдер Йоркширде өтті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I.D. – 1995 жылы түсірілген британдық-неміс фильмі, оны BBC Films футбол хулигандығы туралы түсірген. Режиссері – Филип Дэвис, сценарий авторы – Винсент О’Коннелл, басты рөлдерде Рис Динсдейл, Шон Пертуи және Уоррен Кларк ойнаған. Оқиға 1988 жылы Лондондағы Шэдвелл ауданында өтеді және қауіпті футбол хулигандарының тобына араласу үшін жасырын тапсырмамен жіберілген метрополитен полициясының қызметкерлері туралы айтады. Фильмнің көп бөлігі Лондонға қарамастан, Солтүстік Йоркширде, әсіресе Ротерхэм мен Шеффилд қалаларында түсірілген. Ротерхэмдегі Миллмур стадионы Шэдвелл Таунның ойдан шығарылған "Кеннел" стадионы ретінде пайдаланылған. Фильмнің слоганы: "Жасырын тапсырмада болғанда, бір нәрсені есте сақтаңыз – кім екеніңізді". Фильмді шабыттандырған нақты оқиғалар 2013 жылы бұрынғы жасырын детектив Джеймс Бэннонның "Running with the Firm" кітабында жазылған. Фильмке сүйіп көретін жанкүйерлер көп. 2016 жылы, түпнұсқа фильмнен жиырма бір жыл өткен соң, "ID2: Shadwell Army" атты жалғасы шықты.
I. D. is a 1995 British German film made by BBC Films about football hooliganism, directed by Philip Davis, written by Vincent O'Connell, and starring Reece Dinsdale, Sean Pertwee and Warren Clarke. It is set in 1988 in the London area of Shadwell, England and is a story about a group of Metropolitan Police officers who are sent undercover to infiltrate a gang of dangerous football hooligans. Although set in London, a lot of the film was filmed in South Yorkshire, in particular Rotherham and Sheffield. Millmoor stadium in Rotherham served as Shadwell Town's fictional home "The Kennel". The tagline is "When you go undercover, remember one thing Who you are." The true events that inspired the movie are chronicled in the 2013 book Running with the Firm written by former undercover detective James Bannon. The film has a cult following. In 2016, twenty one years after the original the film was released, it received a sequel named ID2: Shadwell Army.
Сюжет
1988 жылы, Джон (Рис Динсдейл), Метрополитен полициясының амбициоз жас полиция қызметкері, әріптестері Тревор (Ричард Грэм), Эдди (Перри Фенвик) және Чарли (Филип Гленстер) -мен бірге Шэдвелл Таун Футбол Клубымен байланысты зорлық-зомбылық футбол фирмасына кіру үшін жасырын түрде жіберіледі. Олардың міндеті - зорлық-зомбылықты ұйымдастыратын "генералдарды" іздеу. Суретшілер мен безендірушілер ретінде Джон мен Тревор түскі асқа "The Rock" атты басты Хулиган пабына жиі бара бастайды, ал кейіннен матч күндері бара бастайды. Линда (Саския Ривз) бармейдпен және кейбір тұрақты клиенттермен танысқаннан кейін олар хулигандар Мартин (Шон Пертуи), Ник (Чарльз Де'Ат) және Гумбо (Ли Росс) ойын-сауық алаңдарына барады. Мидчестер жанкүйерлерінің автобусы пабдан өтіп бара жатқанда, Джон Треворға олардың қайда бара жатқанын біліп алу керектігін айтады және пабдан шығып, автобусты соңынан еріп, ақырында көлік қозғалысына толы болады. Содан кейін автобусқа шабуыл жасалып, оған Шэдвелл фирмасы шабуыл жасайды, олар Джонның артынан барады. Алғашында Джонға күдікпен қараған фирма басшысы Боб (Уоррен Кларк) қазір оны қонақ жанкүйерлеріне қарсы шабуылға бас салған батыр ретінде мақтады. Жүніске қарсы тұру мүмкін емес болып көрінетін қатты ішу және қатты ұрысу мачо мәдениеті (жұмыс күні мен жекшембі күні жекпе-жек маңызды) және ол өзін бірте-бірте ол тұзаққа түсіру үшін жіберілген қылмыскерлердің біріне айналып бара жатқанын байқайды. Келесі ойынға бара жатқанда Мартин Джонға Шэдвелл мен қарсылас фирма арасындағы келесі жекпе-жектің орны туралы хабарлайды. Тревор қызмет көрсету станциясындағы телефонға телефон соғып, полицияға барлық мәліметтерді береді. Орындылығы белгілі болған соң, полиция оқиға орнына келіп, адамдарды тұтқындады. Мартин Джон мен Треворға күдікпен қарайды, оларды полиция қызметкерлері деп айыптайды. Джонның жауаптары Боб пен Мартинді өздерінің кім екендіктерін дәлелдеді. Кейін Джон пабтағы викторина машинасында ойнағанда оқи алмайтындай болып көрінеді, бұл оның полиция қызметкері екендігіне деген сенімділіктен арылғандай көрінеді. Джонның Маримен (Клэр Скиннер), әйелімен, басшыларымен, тіпті командасымен қарым-қатынасы шиеленіседі. Ол әйеліне көңіл бөлмей, Джон онымен жыныстық қатынасқа түсуге тырысатын дау-дамайға әкеледі. ФА кубогының келесі раундында Шэдвелл жергілікті қарсыластары Вэппингке қарсы шайқасты. Ойын алдында Боб Джон мен Треворды жекпе-жек бастау үшін үй жанкүйерлерінің қасына бірге келуге сендіреді. Мартин мен Ник оларды ақымақ деп атайды, ал қалғандары қашықтықтан баруға кіріседі. Тревор Шэдвелл хулигандарының біреуін мачетемен көріп, үрейленіп кетеді. Ақырында, ұрыс-керіс болып, топ сыртқа шығарылады. Джон бірнеше полиция қызметкерімен алып кетеді, бірақ босап, Шэдвеллдің аяғына жүгіреді, онда оны батыр ретінде қарсы алады. Мари жағажайдағы демалыс ретінде ұйымдастырады, бірақ дау-дамайдан кейін жұп ажырасады және ол ата-анасының үйіне қайта оралады. Джон мас күйінде Линданың үйіне келіп, екеуі роман бастайды. Шэдвеллдің келесі қарсыласы Тайнбернде, ал стадионның ішінде қарсыласу кезінде үй жанкүйерлері заттарды лақтыра бастайды, олардың бірі жебеге тиіп, Гумбоны жарақаттайды. Мартин мен Ник екі жанкүйерді бөліп тұрған қоршаудан көтерілуге тырысады, бірақ оларды полиция түсіреді. Ойыннан кейін фирма Тайнберн жанкүйерлерінің тобын қуып шығады, бірақ бұл оларды бос базарға апарады, онда олар қару-жарақпен қаруланған фирмамен бетпе-бет келеді. Шэдвеллдің саны басқа топ мүшелерінкіне қарағанда көп болғандықтан, Джон мен Мартинді қалдырып, топқа шабуыл жасады. Кейінірек Тайнберн жанкүйерлерінің бірі өлтіріп тасталғаны белгілі болады және Тревор, Эдди және Чарли көрген CCTV бейнесі Джонның жауапты екенін көрсетеді. Алайда Тревор Джонды айыптаудан сақтап қалу үшін видеотаспаны лақтырады. Кейінірек "Аскада" Боб Джонға "генералдардың" бірі Уинтонның онымен сөйлескісі келетінін айтады. Уинтон Джонға есірткі пакеті береді және оған өзінің оны бақылап отырғанын және оның дағдыларын қылмыстық дүниесінде қолдана алатынын айтады. Келесі күні таңертең Джон тергеу штаб-пәтеріне барып, операцияның тоқтатылғанын біледі. Кейінірек Нью-Скотланд-Ярда оған команда мақтауға лайық екенін, бірақ енді бірнеше апта бойы өздерінің сыйлы бөлімшелерінде полиция қызметін атқаруға тура келетінін айтады. Топ кездесуден шыққан кезде лицензиялау бөлімінің офицері командаға дәлелдемелері ...
Set in 1988, John (Reece Dinsdale), an ambitious young police officer in the Metropolitan Police, is sent undercover along with colleagues Trevor (Richard Graham), Eddie (Perry Fenwick) and Charlie (Philip Glenister) to join a violent football firm associated with Shadwell Town Football Club. Their mission is to track down the 'generals' the shadowy figures who orchestrate the violence. Posing as painters and decorators John and Trevor begin frequenting the main Hooligan pub, "The Rock" at lunch times and later start visiting on match days. After becoming familiar with Linda (Saskia Reeves) the barmaid and some of the regulars they start attending matches with hooligans Martin (Sean Pertwee), Nik (Charles De'Ath) and Gumbo (Lee Ross), where during one pub crawl they get into a brawl with Arsenal fans. As a bus of Midchester fans goes past the pub, John tells Trevor that he needs to find out where they are going and runs out of the pub, following the bus which is eventually held up in traffic. The bus is then ambushed and attacked by the Shadwell firm who have followed John from the pub. Firm leader Bob (Warren Clarke) who was initially suspicious of John, now lauds him as a hero for leading the charge against the away fans. The hard drinking and hard fighting macho culture (where Saturday's match and Saturday's fight are all that matters) prove irresistible to John and he finds himself slowly becoming one of the thugs he has been sent to entrap. En route to the next game, Martin informs John of the location of the next fight between Shadwell and an opposing firm. Trevor calls ahead from a service station payphone to inform the police of the details. With the location given away, the police are on the scene and make arrests. Martin, now heavily suspicious of John and Trevor, accuses them of being police officers. John's answers convinces Bob and Martin that they are who they say they are. Later, John pretends to be unable to read when playing on a pub quiz machine which appears to get rid of any certainty that he is a policeman. John's relationships with Marie (Claire Skinner) his wife, his superiors and even his team become strained. He begins to ignore his wife which causes an argument during which John attempts to violently have sex with her. In the next round of the FA Cup, Shadwell are drawn away at local rivals, Wapping. Before the game, Bob convinces John and Trevor to come with them to where the home fans are in order to start a fight. Martin and Nik call them mad and the rest of the gang head off to the away end. Trevor sees one of the Shadwell hooligans with a machete, panics and leaves. Eventually a fight occurs and the group are ejected. John is led away by several policeman but breaks free, running into the Shadwell end where he is greeted as a hero. Marie organises as a beach holiday but after an argument the pair break up and she returns to her parents' house. John, in a drunk stupor, turns up at Linda's house and the pair begin an affair. Shadwell's next opponent is away at Tyneburn and during a stand off inside the stadium the home fans begin throwing objects, one of which a dart hits and injures Gumbo. Martin and Nik attempt to climb up over the fence separating the two fans but are pulled down by the police. Following the game, the firm chase off a group of Tyneburn fans but this leads them to a deserted market place where they are confronted by their firm who are armed with weapons. With Shadwell outnumbered other members of the gang run away leaving John and Martin who charge at the gang. It is later revealed that one of the Tyneburn fans was fatally stabbed and subsequent CCTV footage viewed by Trevor, Eddie and Charlie shows that John is responsible. Trevor however trashes the video tape to spare John of conviction. Later back in "The Rock", Bob tells John that one of the "generals" Wynton wants a word with him. Wynton passes John a packet of drugs and tells him that he has been watching him and that he could use his skills in the criminal underworld. The following morning John returns to the investigation HQ to find out that the operation is being closed down and later back at New Scotland Yard he is told that the team are to be commended but would now have to serve several weeks of beat police duty at their respected divisions, to which Trevor pleads that if any of his targets see him and John in uniform then they would be killed. As the group are coming out of the meeting an officer from the licensing department thanks the team for their evidence and tells them that they've been able to use the information in their report to shut down The Rock. He returns to Linda's house but she attacks him for getting The Rock shut down and says she knew he was a Police Officer the first time she saw him. John, who is now an alcoholic, attempts to reconcile with Marie but his attempts are rebuffed, which leads to a confrontation with her parents and they are forced to scare him off their property with their dogs. Returning to work as a beat policeman he has a mental breakdown when looking at himself in uniform in the locker room. He later returns home and trashes his entire house. As his addiction takes over, John is later seen emptying cocaine into his breakfast cereal as he sits in his trashed house. The closing sequence shows a Neo Nazi march through the streets to which a shaven headed John is taking part. Trevor, who is watching the march, approaches him to ask him what he is playing at, but is rebuffed. John says that he is, again, working undercover. There is a degree of ambiguity as he stands to attention performs a Nazi salute and chants Sieg hiel over and over again. This makes it clear that whatever the truth, John is unable to prevent himself from sinking into his character.
Даму
Винсент О'Коннелл өзін "әдістемелік жазушы" деп сипаттады және ол сценарий жазуға соншалықты берілгенін айтты, тіпті адамдармен ұрысқа түсіп, пабта төбелес шығару арқылы өзінің кейіпкерінің іс-әрекеттерін қайталап, неге осылай әрекет ететініне күмән келтіретін болды. Фильмнің сюжеті "Толық жұмыс істеу" операциясына негізделген, бұл Шотландия Yard-тың құпия операциясы болып табылады, ол "Интер Сити Фирма" (ICF) – "Вест Хэм Юнайтед" клубының басшыларын анықтауға бағытталған. Алайда, нақты өмірдегі ешбір офицер Джонның (Рис Динсдейл) тағдырына ұшырамады. Фильмде "Шэдвелл Таун" және "Ваппинг ФК" атты ойдан шығарылған командалар бейнеленген. Командалардың орналасқан жерлері – нақты, олар Лондонның дәстүрлі Шығыс бөлігіндегі Темза өзенінің солтүстік жағалауындағы көршілес аудандар. Фильмде көрсетілген кезеңде жанкүйерлері зорлық-зомбылыққа бейімділігімен танымал болғандықтан, "Миллуолл Ф.К." бір команданың шабыт көзі болды деп саналады. Тағы бір мүмкін салыстыру – "Шэдвелл" командасы фильмнің соңына қарай тарихында алғаш рет Бірінші дивизионға жолдама алды. "Миллуолл" 1987-88 маусымының соңында алғаш рет Англияның жоғары лигасына жолдама алған. "Шэдвелл" командасын "Иттер" деп атайды және "Кеннел" стадионында ойнайды, ал "Миллуолл" командасы "Арыстандар" деп аталады және "Ден" стадионында ойнайды. "AFC Борнмут", "Арсенал", "Гримсби Таун", "Портсмут" және "Уимблдон" – фильмде есімдері аталған жалғыз нақты командалар. Қалған барлық командалар ойдан шығарылған, олардың ішінде көршілес Лондон клубы "Мидчестер" (Бирмингемнен) және Солтүстік-Шығыстан келген "Тайнберн" командалары бар.
Vincent O'Connell described himself as a "method writer" and said he became so immersed in writing the script that he began acting out himself by getting into scraps with people and starting fights in the pub, and at times had to question why he was acting this way. The plot of the film is loosely based on "Operation Full Time", a Scotland Yard undercover operation which attempted to identify the leaders of West Ham United's firm, the Inter City Firm (ICF). However, none of the real life officers suffered John's (Reece Dinsdale) fate. The film features the fictitious teams of Shadwell Town and Wapping FC. The locations the teams are based on are real – they are neighbouring areas on the northern bank of the River Thames in London's traditional East End. It is believed that Millwall F. C was the inspiration for one team, as the clubs' fans had a long standing reputation for violence during the period which the film represents. Another possible parallel is that Shadwell are promoted to the First Division for the first time in their history towards the end of the film Millwall were promoted to the top flight of English for the first time at the end of the 1987 88 season. Shadwell are also called "The Dogs" and play at "The Kennel" where as Millwall are "The Lions" who played at "The Den". AFC Bournemouth, Arsenal, Grimsby Town, Portsmouth and Wimbledon are the only real life teams who are mentioned in the film. All other teams are fictional and are Wapping a neighbouring London based club, Midchester described as a club from Birmingham and Tyneburn who are from the North East.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі көбінесе Лондон мен Йоркширдегі бірнеше жерлерде өтті. Лондон қаласында болғанына қарамастан, ішкі және сыртқы түсірілімдер, соның ішінде «Шэдвелл Таун» клубының «Кеннел» стадионы үшін «Ротерхэм Юнайтед» стадионының маңындағы көшелер пайдаланылды. Фильмде «Брэдфорд Ситидің» «Вэлли Парады», «Кристал Пэлас» клубының «Селхерст Паркі», «Лейтон Ориенттің» «Брисбен Роуд» және «Миллуолл» клубының ескі стадионы да қолданылды. Басқа да түсірілім орындары: Шеффилд теміржол вокзалы, Ротерхэмнің жүз жылдық базары, Лестер сквері және «Нью-Скотланд-Ярд». «The Rock» пабы ретінде Оңтүстік Лондонның Бермондси ауданындағы Олд Ямайка көшесіндегі «Ризинг Сан» пабы пайдаланылды. Паб түсірілім аяқталғаннан кейін көп ұзамай бұзылып кетті. Сондай-ақ, Ваппингтегі «Тауэр» қонақ үйі де қолданылды.
Filming took part in a number of locations largely across London and Yorkshire. Despite being set in London both interior and exterior shots including the surrounding streets of Rotherham United's stadium Millmoor was used for Shadwell Town's ground "The Kennel". Other stadiums used in the film were Bradford City's Valley Parade, Crystal Palace's Selhurst Park, Leyton Orient's Brisbane Road and Millwall's old ground The Den. Other locations used are Sheffield railway station, Rotherham Centenary Market, Leicester Square and New Scotland Yard. The pub used as "The Rock" was the Rising Sun on Old Jamaica Road in Bermondsey, South London. The pub was demolished shortly after filming. The Tower Hotel in Wapping was also used.
Шығару
Фильм Ұлыбританияда 1995 жылдың 15 мамырында көрсетілімге шықты. Фильм 1998 жылдың 9 наурызында VHS форматта, ал DVD-де 2005, 2009 және 2012 жылдары жарық көрді, сондай-ақ 2012 жылдың мамыр айында Blu-ray форматта да шықты.
The film was released in the United Kingdom on 15 May 1995. The film was released on VHS video on 9 March 1998 DVD's were released in 2005, 2009 and 2012, with a Blu ray release in May 2012.
Қабылдау
IMDb фильміні 10 балдық шкала бойынша 7,3 деп бағаласа, Rotten Tomatoes оған 81% баға берген.
IMDb rate the movie at 7.3 out of 10. Rotten Tomatoes score it at 81%.
Марапаттар
Фил Дэвис 1996 жылы Валенсиендегі халықаралық әрекет және оқиға фильмдері фестивалінде "Көрермендер сыйлығын" жеңіп алды, сондай-ақ Салоники халықаралық кинофестивалінде "Алтын Александр" сыйлығына ие болды.
Phil Davis won the "Audience Award" at the Valenciennes International Festival of Action and Adventure Films in 1996, he was also nominated for the "Golden Alexander" award at the Thessaloniki International Film Festival.
Жалғасы
ID2: Shadwell Army атты жалғасы 2016 жылдың тамызында шықты. Оны Джоэл Новоа түсірді, ал сценарийін Винсент О'Коннел жазды. Бұл жалғасында Перри Фенвик, Ли Росс және Ричард Грэм түпнұсқа фильмдегі рөлдерін қайта ойнады.
A sequel, with the title of ID2: Shadwell Army was released in August 2016. It was directed by Joel Novoa, and was written by Vincent O'Connell. The sequel saw Perry Fenwick, Lee Ross and Richard Graham reprise their roles from the original film.
Мұра
Жазушы Винсент О'Коннелл фильмнің қалай шыққанына бастапқыда өте көңілі қалғанын айтты және фильмнің культтік мәртебесін қабылдауына бірнеше жыл кетті. "Адамдардың бірінші фильмнен диалогтың үлкен бөліктерін жылдар өткен соң да әлі де жатқа айтуына мен ешқашан тойым батпадым. Бұл мені әсте әңгімелей береді", - деді ол. "Адамдар маған өз денелеріне татуировка ретінде салған сценарий үзінділерінің суреттерін жібереді. Мен бұрын пабқа барғанмын, онда ешкім мені танымады, бірақ көптеген футбол жанкүйерлері Шэдвелл әндерін айта бастады."
Writer, Vincent O'Connell claimed that he was initially very disappointed with how the film turned out and it took him several years to appreciate the film's cult status. “I could never get over how people quote whole chunks of dialogue from the first film, still now, years on. It never stops amazing me,” he began. “People send me photos of tattoos with bits of the script they’ve got on their body. I’ve been in the pub before and no one has known me from Adam, and loads of football supporters have started singing Shadwell songs.”
О'Коннелл фильм оның көркемдік мақсаттарына жете алмағанын, бірақ халыққа ұнаған ойын-сауыққа айналғанын айтты. Жанкүйерлер оған фильмге көбірек құрметпен қарау керегін айтқаннан кейін, ол фильмке қатысты мәселелерін қайта қарастыруға бел буды. Нәтижесінде ол 2016 жылы жалғасын жазды. 2016 жылы британдық ретро футбол дизайнімен айналысатын Toffs компаниясы Shadwell Town футбол тауарларының жаңа топтамасын шығарды.
O'Connell went on to say that the film failed to reach his artistic goals but had become popular entertainment and after fans had told him he needed to have more respect for the film he decided to re address his issues with the film. This culminated in him writing the sequel in 2016. In 2016, British Retro football designer Toffs released a range of Shadwell Town football merchandise.