Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мальтадағы табиғи порты – Марсамксет порты, тарихи түрде Марсамсуцетто деп те аталады, Мальта аралында орналасқан. Ол ірі Гранд-Харбордың солтүстігінде жатыр. Бұл порт, көбінесе Гранд-Харборға қарағанда демалысқа арналған.
Natural harbor in Malta
Marsamxett Harbour , historically also referred to as Marsamuscetto, is a natural harbour on the island of Malta. It is located to the north of the larger Grand Harbour. The harbour is generally more dedicated to leisure use than the Grand Harbour.
Сипаттама
Кемежайдың аузы солтүстік-шығысқа қарап тұр және солтүстік жағынан Драгут мүйісі мен Тигне мүйісімен шектеледі. Оның солтүстік-батыс жағалауын Слима, Гжира және Та' Ксикс қалалары құрайды. Кемежай ішкі жағына қарай Пиета мен Мсидаға дейін созылады. Гжирадан тыс жерде Маноэль аралы орналасқан, ол қазір көпір арқылы материкке қосылған. Кемежайдың оңтүстік-шығыс жағалауын Сциберрас түбегі құрайды, оның көп бөлігі Флориана қаласы мен Валетта қаласымен жабылған. Оның төбесінде 16 ғасырға жататын Сент-Эльмо форты орналасқан. Сциберрас түбегі Марсамксетті үлкен, параллель табиғи кемежай – Гранд-Харбордан бөліп тұрады. Гранд-Харбормен қатар Марсамксетт, көтеріңкі жердің ортасында жатыр. Екі кемежайдың төңірегінде де, төбелерде де құрылыс өркендегендіктен, бүкіл аймақ іс жүзінде біртұтас қалалық агломерацияға айналды. Мальта халқының көп бөлігі Флориананың үш километрлік радиусы ішінде тұрады. Қазір бұл Еуропадағы ең тығыз бейіттелген аймақтардың бірі. Кемежайлар мен оларды қоршаған аумақтар Мальтаның Солтүстік және Оңтүстік Кемежай аудандарын құрайды. Бұл аудандар 68 жергілікті кеңес арасында 27-сін қамтиды. Оларда 213 722 адам тұрады, бұл Мальта аралдарының жалпы халқының 47%-дан астамын құрайды.
The harbour mouth faces north east and is bounded to the north by Dragut Point and Tigné Point. Its northwest shore is made up of the towns of Sliema, Gżira and Ta' Xbiex. The harbour then extends inland to Pietà and Msida. Off Gżira lies Manoel Island, now connected to the mainland by a bridge. The south eastern shore of the harbour is formed by the Sciberras peninsula, which is largely covered by the town of Floriana and the city of Valletta. At its tip lies the 16th century Fort Saint Elmo. The Sciberras peninsula divides Marsamxett from the larger parallel natural harbour, Grand Harbour. Along its partner the Grand Harbour, Marsamxett lies at the centre of gently rising ground. Development has grown up all around the twin harbours and up the slopes so that the whole bowl is effectively one large conurbation. Much of Malta's population lives within a three kilometer radius of Floriana. This is now one of the most densely populated areas in Europe. The harbours and the surrounding areas make up Malta's Northern and Southern Harbour Districts. Together, these districts contain 27 of 68 local councils. They have a population of 213,722 which make up over 47% of the total population of the Maltese islands.
Тарих
1551 жылы Османдықтар Марсамшетте қонып, Үлкен портына бет түзеді, бірақ Сент-Джон ордені салған мықты қорғаныс құрылыстарын тапқандықтан шабуылға көшпеді. Осы шайқастан кейін Мдинаға жасалған шабуыл сәтсіз аяқталды, ал Гозо тоналып, Триполи бағындырылды. Осы шабуылдан кейін Марсамшет пен Үлкен портын қорғау үшін Сент-Эльмо форты салынды. 1565 жылы Мальтаны ұлы қоршау кезінде Османдықтардың әлдеқайда ірі шабуылы болды. Қоршау кезінде Осман флоты Марсамшетте орналасты, ал Тинне нүктесінде Сент-Эльмо фортын бомбалау үшін артиллерия орнатылды. Шабуыл барысында Осман әскербасы Драгут қасақана оққа түсіп қаза тапты. Қоршау ақыры көтерілді, ал орден мен Мальталықтар жеңіске жетті. Сциберрас түбегінде жаңа қала салынды, ол тапсырыс берген Ұлы магистрдің құрметіне Валлетта деп аталды. Кейін қаланың сыртында Флориана ауданы салынды, ол қазір дербес қалаға айналды. 1592 жылы Маноэль аралында, сол кезде Л’Изола-дель-Весково деп аталған, ағаштан жасалған карантин ауруханасы салынды. Бір жылдан кейін ол бұзылып, 1643 жылы оның орнына тұрақты Лазарет салынды, ол 1929 жылы жабылғанға дейін бірнеше рет жаңартылды. 1723-1733 жылдары Маноэль аралында Форт-Маноэль, ал 1793 жылы Тинне нүктесінде Форт-Тинье салынды. Тинне нүктесінде британдық казармалар да салынды, бірақ олар кейін бұзылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдықтар Марсамшетті, әсіресе Маноэль аралын, суасты кемелерінің базасы ретінде пайдаланды. Арал HMS Talbot немесе HMS Phœnicia деп аталған тас кеме болды. Форт-Маноэль қайтадан қолданысқа енді, оны Люфтваффе бомбалап, көптеген қиратуларға себеп болды. 1977 жылы Мальта Қарулы күштерінің 1-ші (теңіз) батареясы өз базасын Марсамшеттегі Хей Уорфқа көшірді. Слима, Гзира және Та’ Ксикс порттың солтүстік жағында соңғы жылдары қарқынды дамыды. Марсамшет порты қазір Гранд-Портпен салыстырғанда көбінесе шағын кемелерге қолданылады. Мсида және Маноэль аралында бірнеше яхталық мариналар, яхта жөндеу алаңы және Слиемадан кеме сапарларын ұйымдастыратын туристік кемелер бар. 2006 жылдың 10 қыркүйегінде Aero GP сериясының Мальта кезеңінде порт үстінде екі ұшақтың соқтығысуынан ұшқыштардың бірі Габор Варга қаза тапты.
In 1551, Ottomans landed at Marsamxett and marched upon the Grand Harbour, but did not attack as they found strong defences built by the Order of Saint John. This skirmish was followed by an unsuccessful attack against Mdina, and successful sacking of Gozo and conquest of Tripoli. After this attack, Fort Saint Elmo was built to guard both Marsamxett and the Grand Harbour. A much larger Ottoman invasion came in 1565, in the Great Siege of Malta. During the siege, the Ottoman fleet was based at Marsamxett, and cannons were stationed at Tigné Point in order to bombard Fort Saint Elmo. During the attack, the Ottoman admiral Dragut was killed by stray gunfire. The siege was eventually lifted and the Order and the Maltese emerged victorious. A new city was constructed on the Sciberras Peninsula, and was named Valletta after the Grandmaster who commissioned it. The suburb of Floriana was later built outside the city, and it has now developed into a town in its own right. In 1592, a wooden quarantine hospital was built on Manoel Island, then known as l'Isola del Vescovo. It was dismantled a year later, but a permanent Lazzaretto was built in its place in 1643, which was improved a number of times until its closure in 1929. Between 1723 33, Fort Manoel was built on Manoel Island, while Fort Tigné was built on Tigné Point in 1793. British barracks were also built on Tigné Point, but these have since been demolished. During World War II, the British used Marsamxett, particularly Manoel Island, as a submarine base. The island was a stone frigate, referred to as HMS Talbot or HMS Phœnicia. Fort Manoel saw use once again, and it was bombarded by Luftwaffe bombers causing much destruction. In 1977, the 1st (Maritime) Battery of the Armed Forces of Malta moved its base to Hay Wharf in Marsamxett. Sliema, Gżira, and Ta' Xbiex on the northern end of the harbour have seen a lot of development in recent years. Marsamxett Harbour is now mainly used for smaller watercraft when compared to Grand Harbour. There are a number of yacht marinas including at Msida and Manoel Island, a yacht yard, as well as tourist cruise boats which operate from Sliema. On 10 September 2006, during the Maltese round of the Aero GP series, a mid air collision between two planes above the harbour caused the death of one of the pilots, Gabor Varga.