Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия. Юта штатындағы бұрынғы қала.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
the former city in Utah
Шығыс Лейтон – Англияның Солтүстік Йоркшир округіндегі Ричмондшир ауданында, Дарем графтығымен шекараға жақын және Дарлингтоннан батысқа бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан ауыл және азаматтық приход. Крисп атты жарыс жотасы осы жерге жерленген.
East Layton is a village and civil parish in the Richmondshire district of North Yorkshire, England, close to the border with County Durham and a few miles west of Darlington. The racehorse Crisp is interred there.
Шіркеу
Қауымда 1895 жылы салынған деп саналатын ІІ санаттағы шіркеу орналасқан. Оған 1969 жылы Шығыс Лейтон Холл сияқты мәртебе берілді. Бұрын "Жайлы ғибадатхана" деп аталған бұл шіркеуде қоңырау мұнарасы бар, бірақ қондырғысы (мұнарасы) жоқ.
The parish is home to a Grade II listed Church, believed to have been constructed in 1895. It was given its listed title in 1969, similar to that of East Layton Hall. Formerly named 'Chapel of Ease' has got a bell tower, but not a steeple.
Шығыс Лейтон залы
Шығыс Лейтон залы – II дәрежелі тізілген ғимарат. Мырза үйі мен оған іргелес бақ шамамен 1623 жылға дейін салынған. Солтүстік Йоркшир Кливленд халық архитектурасы зерттеу тобының есебі 19 ғасырдың соңында ғимараттың «Лейтон Армс» деп аталған сарай болғанын көрсетті. Ғимараттың ішкі жағы тексерілмегенімен, Англия мұрагерлері ғимараттың солтүстік жағында екі түтікшесі бар, қиғашталған себет аркалы камин бар екенін атап өтті. Шығыс Лейтон залы 1969 жылдың 4 ақпанында II дәрежелі тізілген ғимарат ретінде тіркелді. Мекеңжайы: 3 Форсет Клоуз, Шығыс Лейтон, Солтүстік Йоркшир, DL11 7PG.
East Layton Hall is a Grade II listed building. The manor house and attached garden date back to around 1623. The North Yorkshire Cleveland Vernacular Buildings study group report records have shown that in the late 19th century, the building was an inn, called the Layton Arms. Although the internal of the building has not been inspected, English Heritage have noted that there is a chamfered basket arched fireplace with two chimneys at the north end of the building. East Layton Hall was registered as a Grade II listed building on 4 February 1969. Location; 3 Forcett Close, East Layton, North Yorkshire, DL11 7PG.
Жарыс аты "Крисп"
"Ең бақытсыз жылқы" деп аталған "Крисп" атты жылқы Ист-Лейтон жерінде мәңгілікке көшті. Ол аң аулау барысында болған оқиғадан кейін қайтыс болды және иесі, сэр Честер Манифолдтың Ист-Лейтон шаруашылығының кіреберісіне жерленді. Сэр Честер Манифолд – австралиялық саясаткер және қайырымдылық жасаушы. Крисп 1973 жылғы Гранд Нэшнл жарысында жеңіске үміткер болған, бірақ соңғы сызықта тез шаршап, жарты километрден сәл кем қалып қойды. Дегенмен, жеңіліске ұшырағанына қарамастан, Крисп Гранд Нэшнл жарысын аяқтау уақытын толық 20 секундқа арттырып, тарихқа енді.
In the history of horse racing, dubbed the 'most unlucky horse', "Crisp" was laid to rest in East Layton. He died after an accident hunting, and was buried at the entrance of the owner, Sir Chester Manifold's estate in East Layton. Sir Chester Manifold was an Australian politician and philanthropist. Crisp was in the running to win the 1973 Grand National, but tired out quickly in the last stretch, being beaten by a three quarters of a length. However, despite a defeat, Crisp had outrun the Grand National completion time, by a full 20 seconds, deservedly gaining a place in the history books.
Жұмыспен қамту
Шығыс Лейтон және оған жақын аймақтардағы ең ірі жұмыс беруші – 1800 жылдан бері Шығыс Лейтонда орналасқан, қазір Хансон Агрегаттар компаниясына тиесілі және басқарылатын минералдарды өндіру орны. Форсет карьері Шығыс Лейтон ауылының солтүстік-батысында жатыр, ал карьер шекарасына жақын тұрғын үйлер орналасқан. Бұл кеніш бастапқыда Tilcon (North) Ltd компаниясына тиесілі болған, ал 2000 жылдың қыркүйегінде Hanson Quarry Products Europe компаниясы сатып алды. 1993 жылы карьердің кіреберісін Шығыс Лейтон ауылының батысына жылжыту арқылы учаскені кеңейту жоспары іске асырылды, бұл ауыл мен оның тұрғындарына ыңғайсыздық тудырмау мақсатында жасалды. 2007 жылы Ричмондшир жоспарлау кеңесіне тағы бір кеңейту жоспары ұсынылды, бірақ жергілікті тұрғындардың қарсылығына байланысты кеңес оны мақұлдамады, себебі жарылыстардан туындаған шу және мүліктерге келтірілетін зиян қаупі болды.
The biggest employer within East Layton and for other surrounding areas, was the mineral extraction site which has been in East Layton since the 1800s and is now owned and managed by Hanson Aggregates. Forcett Quarry lies north west of the village of East Layton, with residential properties situated from the quarry perimeter. It was originally owned by Tilcon (North) Ltd, and was acquired by Hanson Quarry Products Europe in September 2000. With an original extension of the site in 1993, to alter the entrance of the quarry to the west of East Layton village, to prevent disturbance to the village and its inhabitants. A further extension plan was submitted to the Richmondshire Planning Council in 2007, of which was declined by the council due to objections from local residents, with concerns of noise and property damage from blasts.