Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Степлтон (ˈsteɪpltən) – Солтүстік Йоркширдегі Тиз өзенінің жағасында орналасқан шағын ауыл және азаматтық приход. Тарихи жағынан, бұл елді мекен Йоркширдің Солтүстік бөлігінің құрамына кірген.
Stapleton (, ˈsteɪpltən), is a small village and civil parish on the River Tees, North Yorkshire, England. Historically, the settlement was part of the North Riding of Yorkshire.
Этимология
Степлтон жерінің атауының этимологиялық шығу тегі туралы пікір таластар бар. Тарихшы Генри Четвинд Стейпилтон (Сэмюэл Джонсонды тікелей сілтеме жасай келтіріп) 1884 жылы атаудың бірінші бөлігі, 'staple', 'stapel' сөзінен туындаған, ол сауда позициясы немесе сатылатын тауарлар сақталатын орынды білдіреді десе, тағы бір теория 'staple' сөзінің ескі ағылшын тіліндегі 'stapol' сөзінен шыққандығын айтады, бұл сөз шекараны білдіреді. Бұл да ауылдың бұрынғыда маңызды өзен арқылы өтетін жер болғандығын ескерсек, мүмкін. Екі жағдайда да атаудың екінші бөлігі – 'ton' англосаксон тіліндегі 'tun' сөзінен шыққан, ол елді мекен деген мағынаны білдіреді.
There is some dispute of the etymological origins of the place name Stapleton. Historian Henry Chetwynd Stapylton (quoting Samuel Johnson) states in 1884 that the first part of the name, 'staple', originated from the word 'stapel' meaning a trading position or a place where goods for sale are stored. Another theory, however, puts forward that 'staple' originates from the old English word 'stapol' meaning boundary, which is also plausible given the villages past as a major river crossing. In both cases the second part of the name, 'ton', originates from the Anglo Saxon 'tun' meaning settlement.
Тарих
Степлтон 1086 жылғы «Домсдей кітабында» тіркелген. Дегенмен, өзеннің осы тік бұрылысында 9 ғасырдан бері елді мекен болғаны белгілі. Ауыл мен айналасы Жеңімпаз Уильямның бұйрығымен Бенедикт де Степлтон атанған рыцарьға сыйға берілді. Степлтон әулетінің өкілі, Бедейлдегі Майлз Степлтон, Гартер орденінің негізін қалаушылардың бірі болды. Әулет ауылда сарай салып, сондай-ақ Әулие Джеймс атымен аталатын жеке шағын шіркеу тұрғызды. 13 ғасырда «де Степлтон» әулеті ауыл маңындағы жерлерді жақын орналасқан Эсби аббаттығының премонстрат монахтарына сыйлады, соның нәтижесінде өзен арқылы паромды ұстау міндетінен босады. Елді мекенде тағы бір шіркеу болды, ол Әулие Леонард атымен белгілі болды және Эсби аббаттығы басқаруында болды. Бүгінде сарайдың да, екі шіркеудің де қалдықтары жоқ. Алайда, жергіліктіктердің пікірінше, сарайдың орны «Гарт-филд» деп аталатын жерде, ал жердің бедерінің ерекшелігі – қорғаныс ордың немесе тоғанның соңғы іздері. Орта ғасырларда ауыл өзеннің солтүстік жағалауымен көпір арқылы байланысты болды, ал оған дейін паром жүрген. Осының салдарынан ауылдың жалғыз мейрамханасы (The Bridge Inn) осылай аталған деп саналады. Бірақ бұл көпір су тасқынынан зардап шегіп, жаңартылмады, сондықтан 1833 жылға дейін ең жақын өткел Крофт-он-Тис болды, сосын Блэквелл көпірі салынды. Ауыл маңында өзен құнарлы сазды жазық арқылы Тис сағасына қарай иректеп ағады. Елді мекен көбінесе «толқынды» егіс жерлерімен қоршалған, олар егіншілік пен мал шаруашылығы үшін пайдаланылады. Жақын жердегі ландшафттың ерекшелігі – «Монкенд таулары» деп аталатын төменгі жар, ол Крофттан шығысқа қарай (атын Монкенд Холлдан алған) батыстағы Манфилдке дейін созылады. Степлтон Банктің үстінен Солтүстік Йоркширдің құрғақ далаларына, Йоркшир Дейлзе және Жоғарғы Тиздейлге көрініс ашылады. «Тиздейл жолы» деп аталатын ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жолмен жүретін саяхатшылар осы ауылдан өтеді.
Stapleton was mentioned in the Domesday Book of 1086. Though it has been known that a settlement has existed on this sharp bend in the river since the 9th century. The village and surrounding area were granted by William the Conqueror to a knight who would become known as Benedict de Stapleton. One member of the Stapleton family, Miles Stapleton of Bedale was one of the founding members of the Order of the Garter. The family built a manor in the village as well as a private chapel named after St James. In the 13th century the 'de Stapleton' family gave some lands around the village to the nearby Premonstratensian monks of Easby Abbey and in so doing forgoing the obligation to maintain a ferryboat across the river. The settlement had a second church known as St Leonard's, which was administered by Easby Abbey. Neither the manor nor either of the two churches exist today. However, local speculation suggests that the site of the manor is located in 'Garth Field', the irregularity of the land being the last remnants of a defensive moat or pond. During the medieval period, a bridge linked the village to the northern bank of the river and a ferry had existed before that. It is believed that this gave the village's only public house (The Bridge Inn) its name. This bridge however was lost after a flood and was not replaced, meaning that the nearest crossing was at Croft on Tees until 1833 when the Blackwell bridge was built. In the locality of the village the river meanders through a fertile clay plain on its way the Tees Estuary. The settlement is predominantly surrounded by 'undulating' agricultural land, which is used for both arable and pastoral farming. A notable feature of the nearby landscape is a prominent low escarpment, known as the 'Monkend Hills', which stretch from Croft to the east (taking their name from Monkend Hall) across to Manfield in west. From the top of Stapleton Bank, views can be seen towards the North York Moors, Yorkshire Dales and Upper Teesdale. Walkers following the long distance walk known as the 'Teesdale Way' pass through the village.