Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Дальтон-он-Тис – Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия, Дарем графтығымен шекараға жақын орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша, ауылда (Эрихолмді қоса алғанда) 120 үйдің ішінде 318 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауы кезінде халық саны 303-ке дейін азайды. Ауылдың солтүстік және оңтүстік кіреберістерінде орналасқан белгілер, ауылдың Солтүстік Аллертоннан және Дарлингтондан арақашықтығын көрсетеді, олар бір-бірінен шалқап жатса да. Шығыс жағынан ауыл Тиз өзенінің иірімдеріне қарайды, осы өзеннен ауыл өз атын алған: «аңғардағы қала» (tun) немесе «dæl [dale]». Ауылда ауыл жасыл кеңістігіне қарап тұрған Chequers Inn пабы және Батыс Лейн бойындағы айналма жолдың ар жағында шағын ауылдық зал бар. Ауылдық жасыл кеңістік – қазір қолданысқа іріс жоқ ауылдық сорғы орналасқан жер, ол кең жайылған каштан ағашының астында тұр. Ауылда бірнеше таңбаланған көшелер бар, атап айтқанда, Раскин Клоуз, Байрон Корт, Гарт Террасасы, Орчард Клоуз және Вест Лейн, сондай-ақ таңбаланбаған жолдар мен жолақтар бар, олардың ішінде Жасыл және Ескі Жол да бар. 2011 жылғы халық санауы бойынша, приходта 133 жылжымайтын мүлік тіркелген, ал оқу күндері Крофт-он-Тис және Ричмонд мектебі арасындағы 466R маршруты жүреді. Ауылда орта ғасырлық кезеңге жататын балық шаруашылығы кешені ретінде табылған бірнеше бекіністер бар.
Dalton on Tees is a village and civil parish in North Yorkshire, England, near the boundary with County Durham. According to the 2001 Census there were 318 people living in the parish (including Eryholme) in 120 houses. The population had decreased to 303 by the time of the 2011 Census. There are signs at both the north and south entrances to the village indicating that the village is from Northallerton and from Darlington even though they are apart. To the east the village overlooks a meander of the River Tees, from which it derives its name: the town (tun) in the valley (or dæl [dale]). The village has a pub, the Chequers Inn, overlooking the village green, and a small village hall on the other side of the bypass just along West Lane. The village green is the site of the village pump (now defunct) which stands under a sprawling chestnut tree. There are a number of signed streets in the village, namely, Ruskin Close, Byron Court, Garth Terrace, Orchard Close and West Lane, and a number of unsigned roads and lanes, including The Green and the Old Road. The parish had 133 properties at the 2011 Census and on school days the number 466R between Croft on Tees and Richmond School. The village has a series of moats, identified as a fishpond complex dating back to Medieval times.
Тарих
Дальтон-он-Тис, бір кезде шағын қалашық ретінде сипатталған, Крофт еншісінде орналасқан. 1820 жылдардың басында түрлі жарияланымдарда еске алынып, 1861 жылғы халық санағында тіркелген. 1890 жылға қарай шамамен 40 үйден тұрады және 187 адамға толы болған. Ол кезде жері мен суы бар, салыққа тартылатын құны 5739 фунт стерлингке бағаланған. 1900 жылға дейін Йоркширдің Солтүстік бөлігіндегі Ричмонд аймағындағы Гиллинг Ист уалаятының құрамында болды. Бұл жерде бұрынғы Далтон торабы/Эрихолм теміржол станциясы орналасқан, ол Йорк пен Ньюкасл қалаларын байланыстырған Солтүстік-Шығыс теміржолының жабық Ричмонд тармағында жатыр. Ауылдың оңтүстік жағында Корольдік Канада Әуе Күштерінің (RCAF) 434 "Блюноз" және 431 "Ирокез" эскадрильяларының ұшқыштары мен әуе және жердегі экипаждарына арналған ескерткіш тұрғызылған. Олар Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жақын орналасқан RAF Крофт әуе базасында (қазірде жоғарыда сипатталған Крофт трегінің орны) дислокацияланған. Бірнеше жыл бұрын ауылдың шетіндегі Чапел Хаус фермасының жанындағы егістіктерде римдік-британдық вилла кешені табылып, зерттелді. 2018 жылы, Тиз аймағының ландшафты бойынша серіктестіктің аясында жүргізілген Археологиялық зерттеу жобасы барысында Дальтон-он-Тис маңынан римдік бекініс немесе лагерь табылған. Жоба нәтижесінде екі лагерь немесе бекініс анықталды. Біріншісі, ауылдың батысында 6 гектар жерді алып жатыр, шамамен 70 жылға дейін салынған деп есептеледі және Солтүстік Англияны римдіктер басып алуымен байланысты болуы мүмкін. Одан кейін, шамамен 30 жыл өткен соң, 16 гектар жерді қамтитын әлдеқайда ірі бекініс пайда болды, ол бұрынғы лагерьдің немесе бекіністің бір бөлігін де қамтыды. Бұл ірі бекіністің қорғаныс құрылысы алдыңғы және артқы жағы тік ағашпен бекітілген, аралары қиылысқан қабырғалардан тұратын қорғаннан құралған. Соның нәтижесінде ішкі кеңістік топырақ, саз және қиыршық тастармен толтырылды. Ағаш қорғанның үстінде жол мен парапет орналасқан. Бұл бекініс шамамен легиондық бекініс көлеміне жетеді және 4000 сарбазды орналастыра алатын. Дальтон-он-Тис ауылы негізінен осы кейінгі римдік бекіністің ішінде салынған.
Dalton on Tees, at one time described as a township, lies in the Parish of Croft, was referred to in various publications in the early 1820s and appears in the 1861 census. Around 1890 it consisted of some 40 dwellings and had a population of 187. At that time it consisted of of land and of water and had a rateable value of £5,739. Until around 1900 it was part of the wapentake of Gilling East in the Richmond area of the North Riding of Yorkshire. It is near the former Dalton junction/Eryholme railway station on the closed Richmond branch line of the North Eastern Railway between York and Newcastle. At the southern end of the village is a memorial to the pilots, air and ground crew of the Royal Canadian Air Force (RCAF) 434 "Bluenose" and 431 "Iroquois" Squadrons who, during World War II, were based at the nearby RAF Croft air base (now the site of the Croft Circuit as described above). Some years ago a Romano British villa complex was unearthed and explored in the fields near Chapel House Farm on the edge of the village. During 2018, as part of a Community Archaeology project under the Tees Valley Landscape Partnership, a Roman fort or camp was discovered near Dalton on Tees. The project discovered two camps or forts. The first, of 6ha west of the village, is believed to date from 70AD and is thought to be associated with the Roman conquest of Northern England. It was followed some 30 years later by a much larger fort of 16ha, which included part of the earlier camp or fort. The defences of this larger fort consisted of a box rampart, consisting of vertical timber revetments to the front and rear linked by cross members. The resulting interior space was filled with earth, clay and rubble. A walkway and parapet topped the timber defence. This later fort is approaching the size of a legionary fortress and could have accommodated a force of 4,000 men. The village of Dalton on Tees is constructed largely within this later Roman fort.