Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тёрстастон Коммоны – Англияның солтүстік-батысындағы Уиррал түбегіндегі Франкби мен Тёрстастон арасында орналасқан, дерлік толық саябақтар, орман және бұталы далалардың кең аумағы. Коммонға Ұлттық сенім мен Уиррал метрополитендік округі бірлесіп иелік етеді. Жақын жерде Ройден елдік паркі орналасқан, онда қосымша жабдықтар бар. Коммон – ғылыми тұрғыдан ерекше қызығушылық тудыратын аумақ (SSSI) және жергілікті табиғат қорығы. 91 метрлік Тёрстастон төбесінен Ди естуарінің (өзі де SSSI) және Солтүстік Уэльстің Клаудиан тауларының көрінісі ашылады. Бұл аймақ серуендеушілер мен отбасылар үшін танымал.
Thurstaston Common is an area of almost of parklands, wood and heath between Frankby and Thurstaston, on the Wirral Peninsula in North West England. The common is jointly owned by the National Trust and the Metropolitan Borough of Wirral. Royden Country Park is nearby and offers additional facilities. The Common is a Site of Special Scientific Interest (SSSI) and a local nature reserve. From the top of the 298 feet (91 m) Thurstaston Hill there are views of the Dee Estuary (itself an SSSI) and across to the Clwydian Hills of North Wales. The area is popular with walkers and families.
SSSI
Жалпы жер астында триас құмтасы жатыр, ал әртүрлі мекендеу орындарына ылғалды және құрғақ далалар, қышқыл батпақты шалғындықтар және қайың мен еменнен тұратын жапырақты орман жатады. Далалардың басым бөлігін жусан құрайды, сондай-ақ көктемгі шөп, толқынды шаш, сары шөп, торментил, түкті селеу, қамыс және далалық жусан, аралас жапырақты жусан және қызғылт далалық шөп өседі. Ылғалды, лайлы ойыстарда шөп, қара құрақ және қоянқұйрықты құрақ, бұғы шөп, Sphagnum compactum, батпақ асфоделі және дөңгелек сабақты құрақ кездеседі. Сонымен қатар, ылғалды жерлерде сопақ жапырақты росянка және дөңгелек жапырақты росянка өседі. Мұнда көбейетін құстарға бүркіт, сұр құзғын, үлкен нүктелі шумақ, кіші нүктелі шумақ, еуразиялық сұрқыл, қызылқұйрық және линет жатады. Виралдың бұл бөлігі, әрине, 10 және 11 ғасырларда Тингволл орталығында орналасқан викингтердің колониясының бір бөлігі болды. Дегенмен, геологтар мен тарихшылар қазір бұл тас 18 және 19 ғасырларда тас карьерлерінде пайдаланылған құмтастың перигляциалдық әсерге ұшырауынан пайда болған, торға ұқсас табиғи құрылым деп санайды.
The common is underlain by Triassic sandstone and the varied habitats include wet and dry heaths, acidic marshy grassland and deciduous woodland with birch and oak. The heath is dominated by heather, with bilberry, wavy hair grass, gorse, heath grass, tormentil, hairy sedge, pill sedge and heath bedstraw, with cross leaved heath and purple moor grass; in the wet, peaty hollows are heath rush, common cottongrass and hare's tail cottongrass, deer grass, Sphagnum compactum, bog asphodel and bulbous rush. Also present in wet patches are oblong leaved sundew and round leaved sundew. Birds that breed here include sparrowhawk, tawny owl, great spotted woodpecker, lesser spotted woodpecker, Eurasian jay, redpoll and linnet. This part of Wirral was certainly part of a Norse colony centred on Thingwall in the 10th and 11th centuries. However, geologists and historians now think that the rock is a natural formation similar to a tor, arising from periglacial weathering of the sandstone, which was later exploited by quarrymen in the 18th and 19th centuries.