Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қорғалған аумақ және табиғат қорығы, Йорк, Англия.
Protected site and nature reserve in York, England
Аскэм батпағы – Англияның Солтүстік Йоркширдегі Йорк аңғарында орналасқан торфты батпақтың шағын аумағы және ерекше ғылыми маңызы бар жер. Ол Йорк қаласының оңтүстік-батысында, Копманторптан солтүстікке қарай және Аскэм Ричард пен Аскэм Брайанның жанында жатыр. Бұл Солтүстік Англиядағы экологиялық тұрғыдан ең алуан түрлі жерлердің бірі деп есептеледі. 2010 жылдары Йорк қаласының шетінде, батпақтың жанында 500 үй салу жобасы ұсынылған еді, бірақ ол 2020 жылы қабылданбады.
Askham Bog is small area of peat bog and Site of Special Scientific Interest situated within the Vale of York in North Yorkshire, England. It lies to the south west of York, north of Copmanthorpe and near Askham Richard and Askham Bryan. It is regarded as one of the most ecologically diverse sites in Northern England. During the 2010s, a development of 500 houses was proposed for the edge of the bog on the outskirts of York city, but this was overturned in 2020.
Тарих және географиялық қалыптасуы
Аскхэм батпағы 15 000 жыл бұрын соңғы мұздың еруінен пайда болған Йорк атырабындағы ойыста қалыптасқан. Батпақтың ең төменгі қабаты тас балшық, құм және қиыршық тастан тұрады, ол жабық. Осының үстінде биологиялық және геологиялық кезеңдердің тізбесін көрсететін органикалық шөгінділердің ерекше қабаты жатыр. Негізгі саз қабаты көл сазымен және айналасындағы мореналардан келген қоректік заттарға бай некрон лайымен жабылады. Жоғарырақ шөптік батпақ торбы мен сфагнум торбының қабаттары бар, соңғысында Scorpidium және Eriophorum іздері де кездеседі. Некрон торф қабаты мұздықтан кейінгі, салыстырмалы түрде жылы климатқа тұрақты өзгеруді көрсетеді. Бұл қабат сол кезде қалыптасып, өсімдік қалдықтарының көптігін қамтиды, бұл гүлді өсімдіктердің қарқынды өсу кезеңін көрсетеді. Осы өсімдіктердің ішінде Potamogeton, holly leafed naiad және батпақ бұршағы бар. Аскхэм батпағының шетіндегі жер учаскесін құрылыс салушы 500 үй салу үшін бөліп алған. Қоғамдық және Йоркшир жабайы табиғат қорының шақыруына сэр Дэвид Аттенборо қолдау көрсетіп, "оны сақтау – біздің ортақ жауапкершілігіміз" деді. 2020 жылдың мамыр айында жоспарлау инспекторлары бұл жобаны мақұлдамады.
Askham Bog formed in the Vale of York in a hollow which was flooded by meltwater from the last glacial retreat about 15,000 years ago. The bog has a lowermost layer of boulder clay, sand, and gravel, which is sealed. Above this lies a distinct stratum of organic deposits, which collectively reflect a series of biological and geological periods. The basal clay layer is overlain by more lake clay and nutrient rich nekron mud supplied by surrounding moraines. Higher up there are layers of fen peat and sphagnum peat, of which the latter also contains traces of Scorpidium and Eriophorum. The Nekron peat layer reflects a permanent change to a relatively warm post glacial climate. This layer formed during that time and contains an abundance of plant remains, indicating a period of rich floral growth. Some of these plants include Potamogeton, holly leaved naiad and bogbean. A site on the edge of Askham Bog was earmarked by a developer for a plot of 500 homes. The appeal by the community and Yorkshire Wildlife Trust enlisted the help of Sir David Attenborough, who said that "it is our collective responsibility to save it." The development was denied by planning inspectors in May 2020.
Экология және тіршілік ету орындары
Асхам богы Солтүстік Англиядағы экологиялық әртүрлілігі ең жоғары жерлердің бірі саналады, әсіресе өсімдіктер, жәндіктер және құстарға қатысты. Асхам богы – көп ағаш өсетін аймақ, онда қайың кеңінен таралған. Сонымен қатар, күңгірт шетен де көптеп өседі. Көктал мен сұр жапырақты шетен батпақтың шеттерінде жергілікті түрлердің арасында басым, ал қышқыл орталықта емен басым. Қышқыл орталықта еменмен бірге өсетін басқа да ағаш түрлеріне жаңғақ, көктал бұтасы және долана жатады. Қайың емен, көктал және күл ағаштарының пайда болуына орай азайды, әсіресе солтүстік-орталық бөлігіндегі ағаштардың көп бөлігі кесілгенде. Бұл аймақ патшалық папоротник өсетінімен әйгілі. Асхам богының өсімдік жамылғысын негізгі екі топқа бөлуге болады, бұл негізді және қышқыл топырақ арасындағы айқын ерекшелікті көрсетеді. Бірі – шеткері аймақтағы түрлерге бай батпақ қауымдастығы. Оған Meadowsweet (қызыл гүлді шөп), Common Meadow Rue (жалман орамжапырақ), stinging nettle (қыртыс), Marsh bedstraw (батпақтың шүберегі), dewberry (жабайы бүлдірген), bittersweet (қызыл жемісті шөп), skullcap (басқақ), yellow loosestrife (сары гүлді шөп), creeping Jenny (жерге жайылмалы шөп) және қатаң жайылым шөптері сияқты ерекше түрлер кіреді. Екінші қауымдастық – ортаға қарай кедей қышқыл түрлерінен тұрады, оның ішінде Sphagnum palustre (батпақ сфагнумы), қызғылт шөп, Rubus fruticosus (жемісті шөп) және honeysuckle (жасыл жемісті шөп) сияқты түрлер бар. Бұл әдеттегі тізбекке сәйкес келмейді және оны бейорганикалық фосфаттың ерекше жоғары концентрациясымен түсіндіруге болады. Қысқы қонақтарға далалық торғай, қызылқұйрық, брамблинг, сискин, кіші қызылқұс, алтынқұс, снайп, джек снайп, шырша, сутас және кейде шегірткеқұс кіреді. Қорықтың салыстырмалы түрде құрғақ болуына және ағаштардың біртіндеп енуіне байланысты ылғалды жерлерді көрсететін жәндіктердің көп түрі бар. Бұл қазіргі жәндіктер қауымдастығы батпақтың ішіндегі ылғалдың тарихи деңгейін көрсететіндігі және тіршілік ортасының өзгеруіне әлі толық жауап бермеуі мүмкін. Орта ғасырларда торфты Дрингхаус және Акомб ауылдарының тұрғындары кесіп отырған, бұл туралы Дрингхаус және Акомб сотының жазба ережелері дәлелдейді, олар жалға алушылардың торф кесуін шектеген. Осы заңдық шектеулер салған қатаң жазалар жергілікті билік органдарының Асхам богында торф өндірудің зиянды қарқынына қарсы әрекет етуін көрсетеді.
Askham Bog is regarded as one of the most ecologically diverse sites in Northern England; especially regarding plants, invertebrates and birds. Askham Bog is a heavily wooded area, with birch being widespread throughout. Willow also grows extensively throughout. Alder and grey sallow are locally dominant on the fen margins, while oak is dominant in the acid centre. Other tree species growing alongside oak in the acid centre include hazel, alder buckthorn and rowan. Birch has declined in favour of oak, alder and ash, especially where much of the wood in the north central part has been clear felled. and is renowned for the presence of royal fern. The vegetation of Askham Bog can be divided into two main groups, reflecting the broad underlying dichotomy between basic and acidic soil. One is a species rich fen community around the margins. This includes characteristic species such as meadowsweet, common meadow rue, stinging nettle, marsh bedstraw, dewberry, bittersweet, skullcap, yellow loosestrife, creeping Jenny and rough meadow grass. The other community is a species poor acid one towards the centre, including species such as Sphagnum palustre, purple moor grass, Rubus fruticosus and honeysuckle. This appears to be inconsistent with the usual course of succession and may be explained by unusually high concentration of inorganic phosphate. Winter visitors include fieldfare, redwing, brambling, siskin, lesser redpoll, goldfinch, snipe, jack snipe, woodcock, coot and sometimes grasshopper warbler. There is a large proportion of wetland indicator spider species given the relatively dry status of the reserve and gradual encroachment by trees. This may be because the present spider community reflects historic moisture levels within the bog and is yet to completely respond to the habitat changes. In the Middle Ages, peat was cut by the villagers of Dringhouses and Acomb, as evidenced by the written bylaws of the Manor of Drighouses and Acomb Court Rolls, which restricted peat cutting by tenants. The severe penalties imposed by these legal restrictions reflect the attempt by the local authorities back then to counteract the damaging intensity of peat extraction at Askham Bog.
Қымыз өсіру
Аскхэм батпағындағы қабатталған сазды торф және Скорпидиум шпагнум торфының арасындағы ерекше горизонттарда табылған қазба жәдігерлер бұл жерде бір кезде кендір өсірілгенін көрсетеді. Дәлел сақталған кендір тұқымшалары мен тозаңдары түрінде, олар суға батыру (реттеу) процесінің қалдықтары болуы мүмкін. Кендір тұқымдары мен тозаңдарымен бірге су лилиялары және қамыс сияқты су өсімдіктерінің тозаңдары да осы торф өзегінен табылды. Осылайша, бұл кендір қалдықтары осы кезеңде суға батырылған болуы мүмкін деп болжануда. Бұл шабудан гөрі тиімді басқару құралы деп есептеледі, бірақ осы участоктағы кейбір шабындықтар әлі де шөп жинау үшін кесіледі.
Fossil evidence found in distinct horizons between layers of fen peat and Scorpidium Sphagnum peat at Askham Bog suggests that hemp was once cultivated there. The evidence takes the form of preserved hemp achenes and pollen, which may be relics of retting (steeping in water) Pollen of aquatic plants such water lilies and cattails have also been found in the same peat cores as hemp seeds and pollen. It is therefore suggested that these hemp residues were submerged during this period. This is considered a more effective management tool than cutting, though some meadows on the site are still cut for hay