Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Airds Moss – Шығыс Айрширдегі кең далалық аймақ, бұл жер кең жамылғы батқылықтардың болуына байланысты қорғалатын аумақ болып табылады. 1680 жылы мұнда король Карл II-ге адал әскерлер мен Ричард Кэмерон басқаратын келісім шарты жасаушылар арасында қақтығыс болған, сол шайқаста Кэмерон қаза тапты.
Airds Moss is a large area of moor in East Ayrshire, the site is a protected area because of the extensive blanket bogs. In 1680 it was the location of a clash between troops loyal to King Charles II and the covenanters under Richard Cameron in which Cameron was killed.
Жалпы сипаттама
Airds Moss Камнок пен Мюркирк қалаларының арасында, Айр және Лугар өзендерінің аралығында жатыр. Aird Moss ұзын және кең, бұл бұрынғы Стратклайд аймағының оңтүстік бөлігінде орман отырғызылмаған ең үлкен жамылғы батпақ аймағы болып табылады. Шабуылды еске алу үшін Шотландиялық Келісімшілер ескерткіш қауымдастығы орнатқан, жазуы бар, төмен бойлы обелиск түріндегі ескерткіш бар. Танымал шотланд жаяу әскер полкі, Камерон полкі, Ричард Камеронның құрметіне аталған.
Airds Moss lies between the towns of Cumnock and Muirkirk and situated between the rivers Ayr and Lugar. Aird Moss is long and wide and it is the largest area of blanket bog in the southern part of the old Strathclyde Region which has not been subjected to afforestation. The battle is commemorated by a memorial in the shape of a squat obelisk with an inscription which was erected by the Scottish Covenanters Memorial Association. The famous Scottish infantry regiment, The Cameronians, took their name in honour of Richard Cameron.
Қорғау мүддесі
Эрдс Мосс – Шотландияның оңтүстік-батысындағы салыстырмалы түрде төмен биіктіктегі саздықтардың сақталған сирек аймақтарының бірі. Аймақтың басқа бөліктерінде ауыл шаруашылығына пайдалану және орман отырғызу саздықтардың бастапқы аумағын азайтқан. Эрдс Мосс-тың кейбір бөліктеріндегі өсімдік жамылғысы тарихи кезеңдегі су ағызу және гематит кенішінің әсерінен өзгерген, мұндағы басты өсімдік – қызғылт қоңыр шөп (Molinia caerulea). Ал жер бетіндегі өрнектер мен кең аумақты қамтитын саздық өсімдіктері бар бөліктерде жалпыға ортақ шұңғыл (Calluna vulgaris), бұғы шөбі (Trichophorum cespitosum) және төрт жапырақты қарағай (Erica tetralix) басым. Сонымен қатар, ақ қауырсын (Rhynchospora alba), жусан (Vaccinium oxycoccos) және Sphagnum magellanicum едәуір мөлшерде кездеседі. SAC-тің ауданы шамамен 500 км², оның ішінде саздық өсімдіктер қауымдастықтарының мозаикасы орналасқан. Бұл аймақ ерекше қорғалатын аймақ статусына ие, себебі мұнда көбейетін және қыстайтын бүркіт, жалман, қаңғыбас, қысқақұлақ сұрғыр және еуропалық алтын қырандары бар. Мұсаның шамамен 200 гектарын (200%) Құстарды қорғау жөніндегі Корольдік қоғамы табиғи қорық ретінде басқарады, мақсаты – аймақтың және оған жақын жатқан суайдындарының жағдайын жақсарту арқылы жануарлар дүниесіне көмектесу. Бұл үшін су ағызу арналарын жабу және су деңгейін қалпына келтіру үшін мыңдаған бөгеттер орнатылды.
Airds Moss is one of the few areas of comparatively low altitude blanket bog left in south western Scotland, elsewherein this region conversion to agricultural use and afforestation have reduced the original extent of blanket bog. In some parts of Airds Moss the vegetation has been altered by historical drainage and quarrying for hematite and these areas are dominated by purple moor grass (Molinia caerulea). Other parts of the site, where there is surface patterning and extensive area of more typical bog vegetation are dominated by heather (Calluna vulgaris), deergrass (Trichophorum cespitosum) and cross leaved heath (Erica tetralix) while white beak sedge (Rhynchospora alba), cranberry (Vaccinium oxycoccos) and carpets of the moss Sphagnum magellanicum can be locally abundant. The SAC has an area of around , of which roughly consists of a mosaic of mire vegetation communities. The area qualifies as a Special Protection Area because it contains breeding and wintering hen harrier, merlin, peregrine falcon, short eared owl and European golden plover. Slightly more than of the Moss is managed as a wildlife reserve by the Royal Society for the Protection of Birds with the aim of improving the condition of the site and the neighbouring floodplain to benefit wildlife. This has included blocking drainage ditches and thousands of dams have been installed to restore water levels.