Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиядағы табиғат қорығы
Nature reserve in England
Wren's Nest – Англияның Батыс Мидлендсіндегі Дадли қаласының солтүстік-батысында орналасқан Дадли қалалық округіндегі ерекше ғылыми маңызы бар геологиялық орын. Бұл Ұлыбританиядағы ең маңызды геологиялық локациялардың бірі. Сонымен қатар, бұл жергілікті табиғат қорығы, ұлттық табиғат қорығы (ҰТҚ) және мәдени ескерткіш. Бұл орын көптеген құс түрлерінің және жергілікті түрде сирек кездесетін флораның, мысалы, Scabiosa columbaria (ұсақ қабыршақ гүлі), сүтқұрт және дірілдегіш шөптердің мекені. Үңгірлер жеті түрлі жартас қоректісінің ұлттық деңгейде маңызды қыстау орны болып табылады.
The Wren's Nest is a geological Site of Special Scientific Interest in the Dudley Metropolitan Borough, north west of the town centre of Dudley, in the West Midlands of England. It is one of the most important geological locations in Britain. It is also a Local Nature Reserve, a national nature reserve (NNR) and Scheduled Ancient Monument. The site is home to a number of species of birds and locally rare flora, such as Scabiosa columbaria (small scabious), milkwort and quaking grass. The caverns are also a nationally important hibernation site for seven different species of bat.
Ежелгі тарих
"Күлтегін ұясы" ұлттық табиғи қорығы геологиялық тұрғыдан сақталған силурлық коралл рифтерінің қазба қалдықтарымен әлемге әйгілі. Британ аралдарындағы ең әртүрлі және көптеген қазба қалдықтар орыны саналатын бұл жерде 700-ден астам түрлі қазба қалдық табылды, оның 86-сы осы жерге ғана тән, соның ішінде Калиммен блюменбахи атты трилобит, 18 ғасырдағы таскенгіштер оны Дадли жуасы немесе Дадли шегірткесі деп атаған. Осы трилобиттің суреті 1974 жылға дейін қаланың елтаңбасында бейнеленген. Өнеркәсіптік революцияның шарықталу кезеңінде жыл сайын 20 000 тоннаға дейін әктас қазылып алынған. 2004 жылы "Күлтегін ұясы" және жақын орналасқан Касл төбесі Дадлидегі әктас өнеркәсібінің ең жақсы сақталған қалдықтарын көрсететіндіктен, Ежелгі ескерткіштер тізіміне енгізілді. Бұл орынның ең таңсықты бөлігі – әлемдегі соңғы қалған ашық әктас үңгірі, бұрын 100 метрден астам тереңдікке жететін, "Жеті әпке" деп аталады. Бұл жер асты каналы арқылы Дадли туннель кешенімен байланысты болған, бірақ қазір қауіпсіздік мақсатында бұғатталған. 2001 жылы үңгірдің шатыры құлап, шахтада көшкін болғаннан кейін "Жеті әпке" үңгірлері қосымша құлаудың алдын алу үшін толтырылды. Бірақ кейін мұра лотереясы қорынан 800 000 фунт стерлинг көлемінде грант алды, ол орынды жақсартуға жұмсалды.
The Wren's Nest National Nature Reserve is world famous geologically for its well preserved Silurian coral reef fossils. Considered the most diverse and abundant fossil site in the British Isles, more than 700 types of fossil have been found at the site, 86 of which are unique to the location, including Calymene blumenbachii, a trilobite nicknamed the Dudley Bug or Dudley Locust by 18th century quarrymen. An image of this trilobite featured on the town's coat of arms until 1974. During the height of the Industrial Revolution, up to 20,000 tons of limestone was quarried annually. In 2004, Wren's Nest and the nearby Castle Hill were declared Scheduled Ancient Monuments, as they represented the best surviving remains of the limestone industry in Dudley. The most impressive part of this is the last remaining surface opening limestone cavern in the world – formerly reaching more than 100 metres underground – which is known as the Seven Sisters. The workings were originally connected by underground canal to the Dudley Tunnel complex, which has now been blocked off for safety reasons. the Seven Sisters caverns had to be filled in after a major roof collapse and mine cave in occurred in 2001, to prevent further collapse. but did later secure an £800,000 grant from the Heritage Lottery Fund for lesser improvements to the site.