Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аты айтылғанына қарамастан, Кнеттишалл Хит іс жүзінде ормандық және өзен жағалауындағы шалғынды далалармен қатар, кең аумақты қыраты мен әртүрлі орталардың мозаикасы болып табылады.
Despite its name, Knettishall Heath is in fact a diverse mosaic of habitats with woodland and riverside meadows, as well as large areas of heath.
Экология
Бұл аймақ көбінесе қышқыл топырақты дала және бұталы жерлер, сондай-ақ екінші реттік ормандық алқаптар мен сулы ойыстарды қамтиды. Мұнда қой шыршасы, торментил, аққыз, линг және дала шыршасы сияқты бұталы өсімдіктер өседі, ал сулы жерлерде суминт және сары ирис сияқты батпақты өсімдіктер кездеседі.
The site is heath and grassland, mainly on acidic soils, with areas of secondary woodland and wet hollows. There are heathland plants such as sheep's sorrel, tormentil, harebell, ling and heath bedstraw, while wet areas have fen vegetation including water mint and yellow iris.
Сирек кездесетін түрлер
Брекс аймағында тіршілік ететін 12 500-нан астам түрдің 30 пайызы жалпыұлттық деңгейде сирек кездеседі. Бұл дала сирек кездесетін сұр кілемше күбәсінің, ол тек Бреклендте ғана табылса, және айшық сары қанат күбәсінің мекені. Кнеттисхоллде жеті түрлі жарғанат кездеседі, оның ішінде жалпыұлттық сирек кездесетін барбастель жарғанаты да бар.
Of the more than 12,500 species living in the Brecks, 30% are nationally rare. The heath is home to the rare grey carpet moth which is only found in Breckland, and the lunar yellow underwing moth. Seven bat species are found at Knettishall, including the nationally scarce barbastelle bat.
Эксмор понилері
2013 жылы табиғи қорықтағы жазық далаларды қалпына келтіруге бағытталған бес жылдық қаржыландырылатын жоба басталды. Осы жоба аясында 19 экзмурлік пони бос жүріп, мал жайылып, жерді өңдеуге көмектесіп, басқа да түрлердің гүлденуіне жағдай жасады. "Болашаққа арналған көзқарас" жобасын Heritage Lottery Fund және WREN – коммерциялық емес, мұра және биоәртүрлілік схемаларына гранттар ұсынатын ұйым қаржыландырды. Даланың қысыңқыруына қояндардың жайылымдарының азаюы ықпал етті; қоян популяциясы миксоматоз және соңғы кезде қоян геморрагиялық ауруы (RHD) салдарынан қырылды. Понилерді далаға жаю арқылы осы құлдырауды тоқтатуға үміт артылуда.
In 2013, a five year funded project to restore lowland heath at the nature reserve began. As part of this project, 19 wild Exmoor ponies have roamed and grazed the land, helping other species to thrive. The 'Vision for the Future' project was funded by the Heritage Lottery Fund and WREN a not for profit organisation that offers grants for heritage and biodiversity schemes. The shrinkage of heathland has been caused partially by a decline in rabbits grazing; rabbit populations have been decimated by myxomatosis and more recently rabbit haemorrhagic disease (RHD). The addition of ponies grazing the heathland looks to reverse this shrinkage.
Археология
Хат-Хиллдегі 18-ғасырдағы қоян қазбалары мен қола дәуіріндегі жерлеу моласы осы аймақта мыңдаған жылдар бойы адамдар қоныстанғанын көрсетеді. Орманның батыс жағындағы "үлгілі жер" соңғы мұз дәуірінің іздерін сақтайды. Жердің қайталап тоңуы мен еруі құмды топырақ пен оның астындағы борды ерекше араластырды. Ерекше өсімдік жолақтары екі түрлі топырақ пен оларда өсетін әртүрлі флораны көрсетеді.
An 18th century rabbit warren and a Bronze Age burial mound at Hut Hill are evidence of thousands of years of human occupation in the area. At the western end of the heath, ‘patterned ground’ shows evidence of the last ice age. Repeated freezing and thawing of ground created a unique mix of the sandy soil and the underlying chalk. Unusual vegetation stripes reflect the two soil types, and the different plants that grow in each.
Жаяу жүргіншілер жолдары
Бұл төрт ұзақ қашықтықтық жаяу жолдардың қиылысқан жері: Англс жолы, Икнильд жолы, Исени жолы және Педдарс жолы (Норфолк жағалау жолының бір бөлігі, Ұлттық жол). Икнильд жолы Букингемширдегі Ивингхо маяғынан бастап келген саяхатының соңында Педдарс жолымен қосылады. Жаяу жүргіншілер, атпен жүрушілер және тас жол велосипедшілері үшін арналған көп мақсатты Icknield Way жолы, сондай-ақ Peddars Way аттыларға арналған жолмен де жалғасады. Hereward Way жақын маңдағы Шығыс Харлингте аяқталады және жол арқылы Knettishall Heath-ке байланысты.
It is the site where four long distance footpaths meet: Angles Way, Icknield Way, Iceni Way and Peddars Way (part of the Norfolk Coast Path, a National Trail). The Icknield Way joins with the Peddars Way at the end of its journey from Ivinghoe Beacon in Buckinghamshire. The Icknield Way trail, a multi user route for walkers, horse riders and off road cyclists also joins with the Peddars Way riders route. The Hereward Way ends nearby in East Harling, and it linked to Knettishall Heath by path.
Қол жеткізу
Аймаққа бірнеше кіру нүктелері бар, олардың көпшілігі Кнеттисхолл мен Рашфорд ауылдары арасындағы жолдың жанында орналасқан. Аймақтың негізгі автотұрағы Spalding's Chair Hill-ден шығатын, аты жоқ жолда (жергілікті түрде Heath Road деп аталады) табылады. A1066 тас жолы Тетфордтан Гарболдшамға дейін өтеді және осы жолдан бір-екі шақырым қашықтықта орналасқан.
There are several access points to the heathland, most found off the road between Knettishall and Rushford villages. The main car park for the area can be found on an unnamed road (informally known as Heath Road) off Spalding's Chair Hill. The A1066 passes within a mile or two of the heathland, where it runs from Thetford to Garboldisham.