«Жұлдыздық Бөлік» – Кен МакЛеодтың 1995 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Анархизм, революция, саяси ойлар, 21 ғасырлық Ұлыбритания тақырыбын қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кен МакЛеодтың 1995 жылғы романы.
1995 novel by Ken MacLeod
«Жұлдызды фракция» – шотланд жазушысы Кен МакЛеодтың 1995 жылы жарық көрген тұңғыш ғылыми-фантастикалық романы. Романның басты тақырыптары – радикалды саяси ойлар, функционалды анархистік микромемлекет, қанаушылық және революция. Оқиға 21 ғасырдың ортасында Балқанға ұқсас бөлінген Ұлыбританияда өрбуде. Роман 1996 жылы Артур Кларк сыйлығына иегер болуға ұсынылды.
The Star Fraction is a science fiction novel by Scottish writer Ken MacLeod, his first, published in 1995. The major themes are radical political thinking, a functional anarchist microstate, oppression, and revolution. The action takes place in a balkanized UK, about halfway into the 21st century. The novel was nominated for the Arthur C. Clarke Award in 1996.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Әлемді АҚШ және БҰҰ басқарады, белгілі бір деңгейде игі ниетті мета-диктатура. Олар тікелей билік жүргізбейді, бірақ көптеген шағын мемлекеттерде негізгі заңдарды күшіне енгізеді, олардың көпшілігі дерлік тоқтаусыз, аз қарқынды соғыста болады. Оларға таңылған заңдардың арасында интеллектіні күшейту немесе жасанды интеллект сияқты зерттеулердің белгілі бір бағыттарына тыйым салу бар. Әрине, қандай зерттеулерге тыйым салынғаны құпия, ал тыйымды бұзу тікелей қатысы барлардың жылдам және тиімді жойылуына әкеледі, сондықтан ғылыми зерттеулер ең жақсы жағдайда қауіпті кәсіп. Басты кейіпкерлер (троцкишіл жалдамалы сарбаз, фундаменталистік шағын мемлекеттен шыққан либертариан жасөспірім және идеалистік ғалым) АҚШ/БҰҰ-ға қарсы жаһандық революцияның ортасында қалады. Революция қаржылық бағдарламалық құралдар арқылы жоспарланып, ішінара автоматтандырылды және белгілі бір шарттар орындалғанда басталуға тиіс болды. Кітаптың соңында қауіп-қатер артады, автономды қаржылық бағдарламалық құралдың саналы түрге жеткені анықталады, бұл параноиялық АҚШ/БҰҰ-ның Жермен «толық үзіліс» жасауына, планетаны орбиталық қорғаныс лазерлерімен тас ғасырына қайтаруына мүмкіндік береді.
The world is controlled by the US/UN, a sort of semi benign meta dictatorship which does not rule directly but enforces a series of basic laws on a vast number of microstates, many of which are in a near constant state of low intensity warfare. Among the laws enforced on them is a prohibition on certain directions of research, such as intelligence augmentation or artificial intelligence. Precisely what is prohibited is of course secret, and as violation of the prohibitions will result in the swift and efficient death of everyone directly involved, scientific research is a dangerous proposition at best. The main characters (a Trotskyist mercenary, a libertarian teenager from a fundamentalist microstate, and an idealistic scientist) find themselves caught up at the centre of a global revolution against the US/UN. The revolution was planned and partially automated by financial software, and it was set to break out after a certain set of conditions are met. The stakes are raised at the end of the book, when it is revealed that the autonomous financial software has evolved into an intelligent form, which might cause the paranoid US/UN to make a "clean break" with Earth, knocking the planet back to the Stone Age with the orbital defence lasers.
Сериялар
Жұлдызды бөлік – екі серияның бірінші кітабы: бірі трилогия болып, «Кассини бөлімінде» адамдар мен ауқымды түрде өзгертілген Юпитерде мекендейтін саналық көшірмелер қоғамы арасындағы соғыспен аяқталады. Екіншісі – «Жұлдызды бөлік» және «Аспан жолы» кітаптарынан тұрады, және ол параллель әлемді қамтиды, онда басты кейіпкерлердің бірі алғашқы романның соңында өзгеше шешім қабылдайды, нәтижесінде мүлдем басқа, апатты жағдай туындайды.
The Star Fraction is the first book of two series: one is a trilogy, and ends in The Cassini Division with a war between humans and a society of uploads inhabiting the massively re engineered Jupiter; the other consists of The Star Fraction and The Sky Road, and occupies a parallel universe, in which one of the main characters makes a different decision at the end of the first novel, which results in a very different, catastrophic outcome.
Қабылдау
Гидеон Кибблвайт "Жұлдыз фракциясын" Arcane журналы үшін қарап шығып, жалпы бағасы 10-нан 5 болды. Кибблвайт: "Кітаптың артықшылықтары [ ] – ойынға тартымды болатын, зерделі және жақсы сипатталған болашақ мәдениеті (оның институттары мен фракциялары ойында заңды террорист рөліндегі қарулы жасақтарға ие) және киберкеңістіктен әрекет ететін керемет жаулар жиынтығы" деді.
Gideon Kibblewhite reviewed The Star Fraction for Arcane magazine, rating it a 5 out of 10 overall. Kibblewhite comments that "Pluses of the book [ ] include a clever and well described future culture that might be fun to play in (its institutions and factions have armed militia who act as legal terrorists in a game) and a great set of baddies who operate from cyberspace."