Ангус Диггл: Құқықтан шығып, тәртіпсіздікке салынып, өмірінің трагедиясы
Angus Diggle
Ангус Диггл – британдық адвокат, 1993 ж. зорлауға талпыныс жасағаны үшін сотталған. Іс көп шу көтерді, сот үкімі күмәнді болды. Қылмыскердің өмірі туралы мәліметтер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ангус Диггл (1956 жылы туған, 2019 жылдың қараша айында қайтыс болған) – Болтон мектебінде, Шрусбериде және Бристоль университетінде білім алған, сол кезде көп талқыланған істе зорлауға талпынуы үшін сотталған, бұрынғы британдық адвокат.
Angus Diggle (born 1956, died November 2019) was a disgraced British former solicitor, educated at Bolton School, Shrewsbury and Bristol University, who was convicted of attempted rape in a case that was widely reported at the time.
Жақсы танымал
Диггл 1993 жылы Лондонның Мейфэр ауданындағы Гросвенор Хаус қонақ үйінде өткен Highland Ball-дан кейін әйелді зорлауға талпынғаны үшін үш жылға бас бостандығынан айырылғаннан кейін алғаш рет көпшілік назарына ілікті. Оны әйелдің достары көзілдірігін, әсем манжеттері мен жарқыраған презервативін ғана киген күйінде тапты және полицияға: "Мен оған 200 фунт стерлинг жұмсадым. Неге мен оған жасағанымды қайталай алмаймын?" деді. Көптеген адамдар, тіпті құрбанның өзі де, үкімнің қатыстығына таң қалды және Лордтар палатасында Дигглдің кінәлі екендігі туралы сұрақтар көтерілді. Апелляцияда оның жазасы екі жылға қысқартылды және жақсы мінез-құлқы үшін толық жеңілдік алып, 12 айдан кейін босатылды. Зорлау ісінің нәтижесінен кейін Дигглдің Солтүстік-Батыс Аймақтық Денсаулық Сақтау Орталығындағы жылжымайтын мүлік мәселелері бойынша заңгер қызметінен жақында босатылғаны белгілі болды, себебі ол пойызбен бара жатқан 20 жастағы әйелді қорқытқаны үшін 50 фунт стерлинг айып төлеген.
Diggle first came to public notice when he was sentenced to three years in prison for the attempted rape of a woman after a Highland Ball at the Grosvenor House Hotel in Park Lane, Mayfair, London in 1993. He was found by the woman's friends wearing only his spectacles, frilly cuffs and a luminous condom, and reportedly told the police: "I spent £200 on her. Why can't I do what I did to her?" Many were surprised at the severity of the sentence, including the victim herself, and questions were raised in the House of Lords about Diggle's guilt. His sentence was later reduced to two years on appeal and he was freed after serving 12 months after gaining full remission for good behaviour. After the outcome of the rape trial was known, it was found out that Diggle had recently been sacked from his job as a conveyancing solicitor with North Western Regional Health Authority, after he had been fined £50 for intimidating a 20 year old woman on a train.
1997 жыл
1997 жылы Диггл Кенсингтон мен Челсидегі бос Парламент орындығына 150 мүмкін үміткердің бірі ретінде өзін ұсынды. Сол кездегі консерваторлардың шенеуніктері, бұрынғы депутат сэр Николас Скотттың Боурнмут көшесінде бетімен құлап жатқан күйде табылғанынан кейін оны қайта сайламайтын болғандықтан, ұятқа түспеуге тырысты. Диггл таңдалмады, тіпті "алдын ала тізімге" де енгізілмеді.
In 1997, Diggle put his own name forward as one of 150 possible candidates for the then vacant Parliamentary seat of Kensington and Chelsea. Conservative officials there were at the time keen to avoid embarrassment after then sitting MP Sir Nicholas Scott was de selected for being found face down in the gutter in a Bournemouth Street. Diggle was not selected; he was not included even on a "long list."
1998 жыл
1998 жылы Диггл мас күйінде Болтонның қызыл шамдар аймағында екі полицейге ұрсып, бейкөңілдік көрсеткені үшін адвокаттықтан шеттетілді. Жеңілген жексенбі күні алкогольге тойып, ол полицияға: "Сендер мені танисыңдар ма? Мен танымал адаммын" деген екен.
In 1998, Diggle was struck off as a Solicitor after getting drunk and abusive to two police officers in the red light area of Bolton during a Sunday afternoon drinking binge. He is reported as having said to the police, "Do you know who I am? I'm a famous person."
2010 жыл
2010 жылдың қарашасында Дигглеге екі жылға антиәлеуметтік мінез-құлыққа байланысты шектеу бұйрығы берілді, ол оны туған қаласы Болтонның барлық барлары мен клубтарына барудан тыйым салды; сондай-ақ, маскүнем күйінде теміржол қызметтерінен және басқа да мекемелерден аулақ болу керектігі ескертілді. Егер ол бұл бұйрықты бұзса, бес жылға бас бостандығынан айырылуы мүмкін. 2010 жылдың басында Диггл Болтон қаласының қызыл шамдар ауданында мас күйінде шатақтап, көшеге зәр тастағаны үшін ұсталды; кейін тұтқындалғанда полиция қызметкеріне сөз тигізді. Осы оқиғадан бір ай өткен соң, Диггл тағы да ұсталды, ол теміржол станциясында мас күйінде афро-карибтік текті жолаушыға расистік айтылған сөздер арқылы ұятсыздық көрсеткен. Ол туралы әйел клиенттерге қызмет көрсету операторы хабарлаған, ол Дигглдің жолаушыны "қара нағыз" деп атаған кезде "зор қорлық көргенін" және "ұялғанын" айтқан.
In November 2010 Diggle was given a two year antisocial behaviour order banning him from every bar and club in his hometown of Bolton; he was also told to stay away from rail services and other premises whilst intoxicated. If he is caught breaking the order he could face five years in prison. Earlier in 2010, Diggle was caught urinating in the street while being seen to stagger through the red light district of Bolton; he later swore at a police officer when he was arrested. Only a month after the urinating incident, Diggle was arrested again after drunkenly hurling racist verbal abuse at an Afro Caribbean passenger at a railway station. He had been reported by a female customer services operator who had been left "shocked and embarrassed" when Diggle apparently called the passenger a "black bastard".
2011 жыл
2011 жылдың қарашасында Диггл Болтон магистраттық сотында қарапайым шабуыл жасағаны үшін (дене күші қолданып) кінәлі деп танылды. Сотқа 2011 жылдың 16 тамызында Дигглдің үйіне жабдық орнатуға келген G4S қауіпсіздік фирмасының қызметкері Эндрю Броклхерстке шабуыл жасағаны айтылды. Дигглдің көршілерінің бірі: "Ангус бұрын әдемі мінезді болған, бірақ осы оқиға оны толыққанды қиратты. Ол, әрине, ашулы".
In November 2011, Diggle was convicted of common assault (by battery) after a trial at Bolton Magistrates Court. The Court was told that on 16 August 2011 Diggle lunged at an officer of G4S a security firm, Andrew Brocklehurst, who was at Diggle's house to install equipment. One of Diggle's neighbours reportedly said, "Angus used to be charming but the scandal left him ruined. He's obviously bitter."
2012 жыл
2012 жылдың 13 қыркүйегінде Диггле Болтон магистраттық сотында "қорқытушы, ұятты немесе қорлайтын сөздер немесе тәртіпсіз мінез-құлық, оны естіген немесе көрген адамды мазалау, алаңдату немесе қиын жағдайға түсіруі мүмкін" деп айыпталды. Іс 12 қазанға дейін шегерілді.
On 13 September 2012 Diggle was charged before Bolton Magistrates Court with using, "Threatening, abusive or insulting words or disorderly behaviour within hearing or sight of a person likely to be caused harassment, alarm of distress." The matter was adjourned until 12 October.
Салдары
Заңмен әртүрлі мәмілелер жасағаннан кейін, Дигглге жұмыс табу қиын болды және ол Twitter-де көңілсіз және ерекше жазбалар жариялай бастады. 2019 жылдың 17 желтоқсанында «Болтон Ньюс» газетінде Дигглдің қараша айында қайтыс болғаны туралы хабар жарияланды.
Since his various brushes with the law, Diggle found it hard to obtain employment and took to posting melancholy and bizarre posts on Twitter. An announcement of Diggle's death appeared in the Bolton News on 17 December 2019 revealing he died in November.