Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луотянь округі – Қытайдың Хубэй провинциясының солтүстік-шығысында орналасқан округ, және Хуанган қаласының басқаруында. Округ Даби тауларының оңтүстік беткейінде орналасқан, ал ең биік шыңы – Тяньтанцжай, округтің солтүстік-шығыс бөлігінде жатыр. Луoтянь округінің ауданы [аудан мөлшері] және 2016 жылы шамамен 600 000 халқы болған. Даби таулары жыл сайын провинцияның түкпір-түкпірінен мыңдаған туристерді қызықтырады, ең танымал туристік орындарға Тиантангжай ұлттық орман паркі, Бодаофенг ұлттық орман паркі және Санлифан ыстық бұлақтары кіреді.
Luotian County is a county that is located in the northeast of Hubei province, China and it is under the administration of Huanggang City. The county is on the south side of the Dabie Mountains with the highest peak, Tiantangzhai , situated in the northeastern part of the county. Luotian county covers an area of and had a population of about 600,000 in 2016. The Dabie Mountains attract thousands of tourists from all over the province every year and the most popular tourist sites include Tiantangzhai National Forest Park, Bodaofeng National Forest Park, and Sanlifan Hot Spring.
География
Луотянь Хубэй провинциясының солтүстік-шығысында орналасқан және солтүстіктегі Даби таулары арқылы Аньхой провинциясынан бөлінген. Оның көп бөлігі таулы және жердің 70 пайызын орман құрайды. Бес өзен Даби тауларынан басталып, оңтүстік-батысқа қарай ағады. Олар Ба өзеніне, одан кейін Янцзы өзеніне құйылады. Луотянь ауданы субтропикалық муссондық климатқа ие, қыстары ылғалды, жаздары жаңбырлы. Орташа жылдық температура шамамен 16,4 °C, ал ауданның орташа жылдық жауын-шашын мөлшері 1330 мм. Луотянь су ресурстарына бай, солтүстікте Тиантанг суқоймасы және оңтүстікте Бейлиан суқоймасы сияқты бірнеше суқоймалары бар. Ілеспе аудандар: шығысында – Иншань ауданы, оңтүстігінде – Шишуй ауданы, батысында – Туаньфэнь ауданы және солтүстік-батысында – Ма Чэн. Хуанчжоу ауданы (Хуанган қаласының орталығы) оңтүстік-батыста, ал провинция астанасы Ухань батысқа қарай орналасқан.
Luotian is located in the northeast of Hubei Province and it is separated from Anhui Province by the Dabie mountains in the north. Most of its area is mountainous and 70% of the land is covered by forests. Five rivers originate from the Dabie mountains and flow to the southwest. They converge into the Ba River and then into the Yangtze River. Luotian County has a subtropical monsoon climate with wet winters and rainy summers. The average annual temperature is about 16.4 °C and the average annual rainfall of the county is 1330 mm. Luotian is rich in water resources with several reservoirs such as: Tiantang reservoir in the north and Bailian reservoir in the south of the county. The neighboring counties are: Yingshan County to the east, Xishui County to the south, Tuanfeng County to the west and Ma Cheng to the northwest. Huangzhou district (city seat of Huanggang) is to the southwest and the provincial capital, Wuhan is about to the west.
Тарих
523 жылы (Қытайдың Оңтүстік және Солтүстік династиялары) Луотянь округі алғаш рет Лян әулеті кезінде құрылды. 621 жылы (Тан әулеті) округ Ланьси округіне қосылды. 1093 жылы (Сун әулеті) Луотянь округі қайта құрылды және Цичунь префектурасына қарады. Юань әулеті кезінде округ моңғолдар басып алып, таратылды. Кейін 1275 жылы қайта құрылды. Мин әулеті кезінде округтің құзыреті Цичуньнан Хуанчжоу префектурасына ауыстырылды. Цин әулеті кезінде округ Хуанчжоу префектурасының басқаруында болды. Қытай Республикасы кезінде Луотянь Шығыс Хубэй префектурасының басқаруында болды. 1949 жылдың наурыз айында округ азат етілді және содан бері Хуанган префектурасының басқаруында. 1995 жылы Хуанган префектурасы префектуралық деңгейдегі қалаға айналдырылды.
In the year of 523, (Southern and Northern dynasties of China), Luotian County was first founded in the Liang dynasty. In 621, (Tang dynasty) the county was incorporated into Lan Xi County. In 1093, (Song dynasty) Luotian County was refounded and belonged to Qichun prefecture. During the Yuan dynasty, the county was occupied by Mongolia and revoked. Later it was re established in 1275. During the Ming dynasty, the jurisdiction of the county was changed from Qichun to Huangzhou prefecture. During the Qing dynasty, the county is under the administration of Huangzhou prefecture. During the Republic of China, Luotian is under the administration of Eastern Hubei prefecture. In March 1949, the county was liberated and since then under the administration of Huanggang prefecture. In 1995, the Huanggang prefecture was changed into prefecture level city.
Экономика
Луотянь округінің негізгі саласы – ауыл шаруашылығы, және ол каштан мен персимон өндірісімен әйгілі. 2013 жылы Луотяньде 65 мың тонна каштан өндірілді және ол Қытайдағы ең ірі каштан өндірушісі деп есептелді. Луотяньде жылына өндірілетін каштанның құны шамамен 500 миллион юаньға жетеді. Луотяньдегі басқа салалар: фармацевтика, тағам өнімдерін өңдеу, электр машиналарын жасау, автокөлік бөлшектерін өндіру, тыңайтқыштар өндіру және туризм. Луотяньдегі туристік индустрия соңғы жылдары өте қарқынды дамып келеді және ең танымал туристік орындар: Тиантангжай ұлттық орман паркі, Бодаофенг ұлттық орман паркі, Санлифан ыстық бұлағы және Цзиньси өзенінде рафтинг жасау сияқтылар. Тиантанцжай тауы (1729 м) Жиузихе қаласында орналасқан және ол Даби тауларының ең биік шыңдарының бірі. Таудың басына шыққанда адамдар кең және әдемі көрініспен ләззатанады. Жаз айларында Тиантанцжайдағы температура шамамен 25 градус Цельсийді құрайды, бұл Хуанганг және Ухань қалаларынан 10 градусқа төмен. Тиантанцжайдың орманды аймағы мен қолайлы климаты жыл сайын провинцияның түкпір-түкпірінен мыңдаған туристерді қызықтырады. Тиантанцжайға келгендер тау шаруасына шығу, жаяу серуендеу, кемпинг жасау, балық аулау және Тиантан көлінде қайықпен жүзу, сондай-ақ таулардағы шалғайдағы ауылдарды зерттеу сияқты әртүрлі іс-шаралармен айналыса алады. Тиантанцжайдан басқа, Санлифан қаласындағы ыстық бұлақ та маңызды тарту орталығына айналды. Санлифан 150 жылдан бері геотермалдық энергия мен жоғары сапалы минералды су өндіріп келеді, ал ыстық бұлақтың температурасы 90 градусқа дейін жете алады. Санлифан бұлағында мырыш, стронций, метасилиций қышқылы және т.б. сияқты адам организміне пайдалы микроэлементтердің алуан түрлері бар.
The main industry of Luotian County is agriculture and it is well known for its production of chestnut and persimmon. According to a national report on chestnut plantation, Luotian produced 65,000 tonnes of chestnuts in the year of 2013 and it was considered as the biggest producer of chestnuts in China. The annual production of chestnut in Luotian is worth about 500 million RMB. Other industries of Luotian include pharmaceuticals, food processing, electrical machinery, auto parts manufacturing, production of fertilizers and tourism. It is necessary to indicate that tourist industry in Luotian has been developing very fast in recent years and the most popular tourist sites include: Tiantangzhai National Forest Park, Bodaofeng National Forest Park, Sanlifan Hot Spring and Jinshi River Rafting, etc. The mount of Tiantangzhai (1729m) is located in the town of Jiuzihe and it is one of the highest peaks in the Dabie Mountains. People enjoy a very broad and beautiful view from the top of the mountain. The temperature in Tiantangzhai during summer stays around 25 degree Celsius and that is 10 degree lower than in Huanggang or Wuhan. The forest and the comfortable weather in Tiantangzhai attracts thousands of tourists from all over the province every year. Visitors have a wide range of things to do in Tiantangzhai, for example: climbing, hiking, camping, fishing and boating in the Tiantang Lake, exploring the remote villages in the mountains, etc. In addition to Tiantangzhai, the hot spring in the town of Sanlifan has become a major attraction. Sanlifan has produced geothermal energy and mineral water of high quality for more than 150 years and the temperature of the hot spring may reach 90 degree Celsius. The spring of Sanlifan contains a variety of trace elements beneficial to the human body, such as zinc, strontium, metasilicic acid and so on.
Белгілі тұрғындар
Сюй Шуй (徐壽輝) (1320–1360) – Юань әулетінің (1279–1368) соңғы кезеңіндегі бүлікші көшбасшы, өзін император деп жариялаған. Ван Мицхай (1499–1582) – Минь әулетінің белгілі дәрігері. Юй Саншен (1802–1866) – Пекин операсының негізін қалаушылардың бірі.
Xu Shouhui (徐壽輝) (1320–1360) who was a rebel leader in the late Yuan dynasty (1279–1368) who proclaimed himself emperor. Wan Mizhai (1499–1582), was a famous doctor in the Ming dynasty. Yu Sansheng (1802–1866), one of the founders of the Peking opera.