Кіріспе

"Maggie's Farm" – Боб Дилан жазған ән. Ол 1965 жылдың 15 қаңтарында жазылып, сол жылдың 22 наурызында "Bringing It All Back Home" альбомында жарық көрген. 1965-66 жылдардағы Диланның көптеген әндері сияқты, "Maggie's Farm" электр блюзіне негізделген. 1965 жылдың 4 маусымында Ұлыбританияда сингл ретінде шығарылып, хит-парадта 22-орынға жеткен. Диланға осы әнді жазу үшін бір ғана тәулік жеткен, оны "The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966" жинағынан естіуге болады. Бұл жинақ Диланның 1965-1966 жылдарғы сессияларында жазылған барлық балама нұсқаларын қамтиды, бірақ "Maggie's Farm" әнінен тек бір ғана нұсқасы бар.

Әндер мәтіні

Әннің мәтіні түзу блюз құрылымын ұстанады, әр шумақтың бірінші жолы ("Мен жұмыс істемеймін") екі рет оқылады, содан кейін шумақтың соңында қайталанады. Әр шумақтың үшінші-бесінші жолдары шумақтың басы мен соңындағы мәнді кеңейтіп, түсіндіреді.

Сыни жауап

"Магидің фермасы" Salon.com сыншысы Билл Уайманның пікірінше, "қызмет көрсету саласына бір қараныс, ақырын дамып, тартымды". Музыкалық сыншы Тим Райли оны "контрмәдениеттің соғыс шақыруы" деп сипаттады, бірақ әннің "рок-жұлдызының жазба компаниясына, ән жазушының баспасына, ал әншінің өзінің аудиториясына тауар ретінде шағымдануы" ретінде де түсіндірілгенін айтады. Дегенмен, AllMusic-тің Уильям Рульманн да "абсурдтықтардың арасында, әншінің шынайы проблемалар туралы айтқаны естіледі. "Басым идеяға толы / Олар мені есінен шығарып жібереді", - деп әнші бірінші шумақта айтады, ал Диланның сол кездегі өнімді жазу еңбегін ескерсек, оған сену қиын емес. Соңғы шумақта ол: "Мен өзімдей болуға тырысамын / Бірақ бәрі сені өздеріне ұқсатуды қалайды", - деп ән салады, бұл да шынайы сезіммен айтылған сөз".

Кавер нұсқалары

"Мэггидің фермасы", Диланның көптеген әндері сияқты, кеңінен таралған. Алғашқы нұсқалардың бірі – "Боб Дилан әнін жазған алғашқы қара нәсілді әншілердің бірі" атанған Соломон Берк, ол 1965 жылы Диланның жеке синглын шығарғанға дейін, "Tonight's the Night" (Atlantic 2288) альбомының екінші жағы ретінде жариялады. Берк нұсқасы R&B чарттарында 2-орынды, ал поп-чарттарда 28-орынды иеленді. 1980 жылы The Blues Band сол кездегі премьер-министр Маргарет Тэтчердің үкіметіне сын ретінде нұсқасын жазды. "Ұлттық гвардия есіктің алдында тұр" деген жол Лондон полициясының наразылықтарды басу үшін пайдаланған даулы бөлімшесі – Арнайы патрульдік топ (SPG) туралы мәтінмен ауыстырылды. 2 Tone ska тобы The Specials де Маргарет Тэтчерге қатысты нұсқаны жазды, "Ұлттық гвардия" сөздерін "Ұлттық фронт" сөздерімен алмастырды. Ән әр түрлі уақытта Uncle Tupelo (1988–89 жылғы турнелерде), U2 (1986–87), The Specials, Richie Havens және Tin Machine сияқты топтардың тікелей орындауда сүйікті әні болды. Соңғы кезде регги нұсқалары да пайда болды, соның ішінде Тоутс Хибберттің "Is It Rolling Bob?" сыйлық альбомындағы нұсқасы бар. Rage Against the Machine тобының 2000 жылғы "Renegades" альбомындағы әлдеқайда ауыр нұсқасы да бар. Бұл нұсқада "Ол 68-де, бірақ өзі 54-те дейді" деген жол "Ол 68-де, бірақ өзі 24-те дейді" деп өзгертілген. Шындығында, бұл өзгеріс Дилан 1965 жылы Ньюпорт фестивалінде орындаған "Мэггидің фермасы" әнінің электрлі нұсқасына енгізген. Rage Against the Machine тобының ән нұсқасы 2010 жылғы "The Other Guys" комедиялық фильмінің титрлерінде пайда болды. Әнді Стивен Малкмус және The Million Dollar Bashers супертобы орындады, оның құрамында Sonic Youth және Television топтарының мүшелері бар. Бұл ән 2007 жылғы Диланның өмірбаянына арналған "I'm Not There" фильмінің саундтрегіне де енді. Muse тобы Rage Against the Machine тобының ән нұсқасының негізгі риффінің вариациясын "Map of the Problematique" әнінің соңында жиі орындайды. Каталондық Mazoni тобы "Maggie's Farm" әнінің каталон тіліне аудармасын "La granja de la Paula" деп атап, 2007 жылғы "Si els dits fossin xilòfons" (Bankrobber) альбомында жариялады. Аудармадағы мәтін ағылшын тіліндегі нұсқаға сәйкес келеді, бірақ "Мэгги" есімі "Паула" деп өзгертілді. 2006 жылы Silvertide тобы "Lady in the Water" фильмі үшін әнді қайта жазды. Hot Tuna тобы 1992 жылы шыққан "Live at Sweetwater" альбомында ән нұсқасын ұсынды.

Танымал мәдениет

Beastie Boys тобының "Джонни Райлл" әнінде: "Буаридағы терезелерді сағат төрттен он беске дейін жуу, себебі ол енді Мэггидің фермасында жұмыс істемейді" деген сөздер бар. OK Go-ның "The Greatest Song I Ever Heard" әнінде: "Содан кейін Боб Диланның электрлі аспапта ойнағанын көрдім, Пит Сигерді балтасымен тобырдың ішінде сезіндім. Мэгги мен ферма ешқандай зиян келтірмеді, бірақ жүрегім тым қатты соғып бастады". ! !! тобының "Shit Scheisse Merde, Pt. 1" әнінде: "Мен өзім сияқты болуға тырысамын, бірақ бәрі мені Циммерман сияқты болғым келеді", – делінген, бұл "Мэггидің фермасына" сілтеме. Питер Мулвидің 1995 жылғы "Rapture" альбомындағы тақырыптық ән: "Біз енді Мэггидің фермасында сәл ұзағырақ жұмыс істейміз, енді ешкімге ішкі сезімімізді айтпаймыз" дейді. 1980-жылдары "Мэггидің фермасы" британ премьер-министрі Маргарет Тэтчерге қарсы шығушылардың әнұраны ретінде кеңінен қолданылды. Тэтчерге қарсы өнерде немесе әдебиетте әннің көптеген сілтемелері бар: Крис Рианың 1989 жылғы "Looking For A Rainbow" әнінде: "Иә, біз Мэггидің кішкентай балаларымыз; және біз Мэггидің фермасын іздеп жүрміз" деген сөздер бар. Марк Кнопфлер "Wye Aye Man" әнін "The Ragpicker's Dream" альбомынан шығарды, онда "Мэггидің фермасында бұрынғыдай жұмыс жоқ" деген сөздер бар. Ән Тэтчердің экономикалық саясатының салдарынан жұмысынан айырылған британдық жұмысшылар туралы. Билли Айдолдың "Fatal Charm" әнінде бұл термин оның Generation X тобымен байланысты панк тамырларына сілтеме ретінде қолданылады. Картинист Стив Беллдің "Мэггидің фермасы" комиксі 1979 жылдан бастап Лондонның Time Out журналында және кейіннен City Limits журналында жарияланды. Placebo тобының "Slave to the Wage" әнінде: "Мэггидің фермасынан жалықтым" деген сөздер бар. Питер Робинсонның 1989 жылғы "A Necessary End" детективтік романында, Робинсонның инспекторы Банкс шешетін қылмысқа күдіктілер тұратын нақты ферма "Мэггидің фермасы" деп аталады, және бұл Диланның әніне негізделгені айтылады. 1990 жылғы "The Freshman" фильмінде Берт Паркс өзінің өзін бейнелейді, іс-шараның жүргізушісі және музыкалық жетекшісі ретінде Gourmet Club-тың соңғы жиынында "Мэггидің фермасының" каверін орындайды, бұл бай адамдардың тобы жасырын және қымбат кешкі асқа қатысып, жоғалып бара жатқан түрлердің соңғы порциясын жеуге тырысады (бірақ бұл күрделі алаялық, ал нақты тағам қарапайым ингредиенттерден тұрады). 2006 жылғы "Lady In the Water" фильмінде Silvertide рок-тобы The Cove-дегі кеш кезінде ойнай бастайды (Сторидің кетуіне дайындық ретінде), Maggie's Farm әнін өзінің ауыр рок стилінде орындайды. Президент Барак Обама "Мэггидің фермасы" әнін сайлау науқаны кезінде тыңдаған сүйікті әндерінің бірі екенін айтты. Maggie's Farmhouse Ale – Terrapin Beer Company-ның Side Project Series сыраларының 7-томы. Maggie's Farm – Колорадо Спрингс, Колорадо штатының жанында орналасқан танымал диспансердің атауы. Goodnight, Texas тобы 2012 жылы "I'm Going to Work On Maggie's Farm Forever" альбомын шығарды. Бұл "Мэггидің фермасында" жұмыс істейтін және ешқашан кетуден үмітін үзген жұмысшының оқиғасы.