Қонақ келген шаһардың трагедиясы

Кіріспе

1964 жылы Бернхард Вики түсірген фильм

Америка Құрама Штаттары
Франция
Батыс Германия

"Кіру" – 1964 жылы Бернхард Вики түсірген драмалық фильм. Ол Фридрих Дюренматтың 1956 жылғы осы аттас пьесасы негізінде Бен Барцман мен Морис Валенсидің сценарийі бойынша түсірілген. Басты рөлдерде Ингрид Бергман мен Энтони Куинн ойнаған, ол сонымен қатар фильмнің продюсері де болды. Ирина Демик, Паоло Стоппа, Ханс Кристиан Блех, Ромоло Валли, Валентина Кортезе және Клод Дофин екінші пландағы рөлдерді сомдады. Американдық, француздық, батысгерманиялық және итальяндық компаниялардың халықаралық бірлескен туындысы болған "Кіру" 1964 жылғы Канн кинофестивалінде көрсетілді, онда ол "Алтын пальма" сыйлығына ие болды. Фильм АҚШ-та 1964 жылдың 17 қыркүйегінде кеңінен көрсетілді және көбінесе жағымды пікірлер алды.

Сюжет

Карла Заханасян, бай әйел, өскен жері шіріп бара жатқан ауылға қайта оралады. Ол жиырма жыл бұрын 17 жасында жергілікті дүкен иесі Серж Миллерден жүкті болған кезде қаладан қуылған болатын. Сотта Серж оның әкелігін мойындамады және екі жергілікті еркекке Карламен ұйықтағанын куәлік ету үшін пара берді. Қала тұрғындары Карланы қайтадан құттықтап, жергілікті зауыт жабылғаннан бері экономикалық күйзеліске ұшыраған қаланы қайта жаңғырту үшін ақша береді деген үмітте. Карла өзінің құрметіне ұйымдастырылған қонақ үйде Сержді өлімге кесу шартымен қалаға 2 000 000 доллар (1 000 000 доллар қала үшін, ал 1 000 000 доллар халық арасында тең бөлінеді) беруге ұсыныс жасайды. Қала тұрғындары ашуланып, Сержге қарсы шығады, ал Карла қонақ үйінен қуана қарап тұрады. Біріншіден, олар Серждің дүкенінен қымбат заттарды несиеге талап етеді. Кейіннен Карла теледидар, жиһаз, дизайнерлік киім сияқты қымбат заттарды импорттайды және оларды қалаға несиеге бере отырып, алдын ала төлем жасамайды. Сондай-ақ ол өзінен әлдеқайда үлкен, үйленген полиция бастығымен қарым-қатынаста болған жас, нағыз қыз Анямен дос болады. Серж жемқор қала әкімі мен полиция бастығына жүгінді, бірақ олардың да алдап кеткенін біледі. Карланың үй жануарлары пантерасы қашып кеткен кезде, қала оны табу үшін қарулы отряд ұйымдастырады, ол Сержді мақсат етіп алған линч толқынына айналады; бұл сәтте тіпті әйелі де оны тастап кетеді. Серж қаладан қашып кетуге тырысады, бірақ тұрғындар оған жол бермейді. Ақырында, кеңес (Сержді қуып жіберген) өлім жазасын қайта енгізеді және қала алаңында кенгуру сотын шақырады. Қала әкімі мен полиция бастығы Сержге өзін-өзі өлтіруді ұсынды, бірақ ол бас тартты. Сотта ол кінәлі деп танылып, өлім жазасына кесіледі. Карла бірден екі миллион долларлық чекті халықтың қуанышына тапсырады. Карла содан кейін өлім жазасын тоқтатады және азаматтарға өмір бойы өздерінің қастандық таңдаулары үшін кінәлі болып өмір сүруге тура келетінін айтады, ал Миллер әйелі, достары мен көршілері оны ақша үшін өлтіруге дайын екенін біліп өмір сүруге мәжбүр болады. Карла Аняға өз тағдырынан құтылу үшін жеткілікті ақша мен өз көлігін бергеннен кейін қаладан кетеді.

Karla Zachanassian, a wealthy woman, returns to the decaying village where she grew up. She had been run out of town twenty years prior when, at 17 years old, she was impregnated by local shopkeeper Serge Miller; at his trial, Serge denied paternity and bribed two local men to testify that they had slept with Karla, destroying her credibility and ensuring he would not be found liable. The greedy townspeople now welcome Karla back in the hopes that she will give them money to revive the town, which has fallen into economic depression since the closing of the local factory. At a reception in her honour, Karla offers to give the town $2,000,000 ($1,000,000 for the town itself, and $1,000,000 to be divided equally amongst the population) on the condition that Serge be put to death. The townspeople act indignant, but soon turn on Serge, while Karla watches gleefully from her hotel. First, they demand expensive items from Serge's shop on credit. Later, Karla imports expensive items such as televisions, furniture, and designer clothes, and offers them to the town on credit without down payment. She also befriends Anya, a young, naïve girl who is having an affair with the much older, married chief of police, whom Karla sees as a young version of herself. Serge appeals to the corrupt mayor and chief of police, only to find they have been seduced as well. When Karla's pet panther escapes, the town organises an armed posse to find it, which quickly turns into a lynch mob targeting Serge; at this point, even his wife forsakes him. Serge tries to flee the town, but the population refuses to let him leave. Eventually, the council (which has expelled Serge) reinstates the death penalty, and convenes a kangaroo court in the town square. The mayor and chief of police offer Serge the chance to die by suicide, but he refuses. He is found guilty at the trial and sentenced to death. Karla immediately hands over two $1,000,000 cheques, to the cheers of the crowd. Karla then stops the execution and tells the citizens that they will have to live with the guilt of their murderous choice for the rest of their lives, while Miller will have to live with the knowledge that his wife, friends, and neighbours were willing to kill him for money. Karla leaves the town, after giving Anya enough money and a car of her own to escape her fate.

Өндіріс

Орта Еуропадағы Гюлен ауылы Римдегі Cinecittà студиясының аймағында салынды, ал сыртқы түсірілімдер Капраника қаласында жүзеге асырылды.

Марапаттар мен ұсыныстар

Бернхард Вики 1964 жылғы Канн кинофестивалінде «Алтын пальма» сыйлығына кандидат болды. Фильм «Оскар» сыйлығының «Ақ-қара түсті ең жақсы костюм дизайны» (Рене Губерт) номинациясына ие болды.