Визит (Посещение)

Введение

1964 фильм Бернарда Вики

США
Франция
Западная Германия

«Визит» – драматический фильм 1964 года режиссёра Бернарда Вики, снятый по одноименной пьесе Фридриха Дюрренматта 1956 года, адаптацию которой осуществили Бен Барцман и Морис Валенси. В главных ролях – Ингрид Бергман и Энтони Куинн, выступивший также в качестве продюсера. Второстепенные роли исполнили Ирина Демик, Паоло Стоппа, Ганс Кристиан Блех, Ромоло Валли, Валентина Кортезе и Клод Дофин. «Визит» – международная кинокопродукция компаний из США, Франции, Западной Германии и Италии. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 1964 года, где он был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь». В США фильм вышел в прокат 17 сентября 1964 года и получил преимущественно положительные отзывы.

Сюжет

Карла Заканасян, богатая женщина, возвращается в угасающую деревню, где она выросла. Двадцать лет назад ее изгнали из города, когда в семнадцать лет она забеременела от местного лавочника Сержа Миллера. На суде Серж отрицал отцовство и подкупил двоих местных жителей, чтобы те дали показания, что спали с Карлой, разрушив ее репутацию и обеспечив себе неприкосновенность. Теперь жадные горожане приветствуют Карлу в надежде, что она даст им деньги на возрождение города, который пришел в упадок после закрытия местной фабрики. На приеме в ее честь Карла предлагает городу 2 000 000 долларов (1 000 000 долларов – городу, и 1 000 000 долларов – на равные доли между жителями) при условии, что Серж будет приговорен к смерти. Горожане притворяются возмущенными, но вскоре набрасываются на Сержа, а Карла с удовольствием наблюдает за этим из своего отеля. Сначала они требуют дорогие товары из лавки Сержа в кредит. Позже Карла ввозит дорогие вещи – телевизоры, мебель, дизайнерскую одежду – и предлагает их городу в кредит без первоначального взноса. Она также заводит дружбу с Аней, молодой и наивной девушкой, которая имеет роман с гораздо старшим, женатым начальником полиции, которого Карла видит как молодого себя. Серж обращается за помощью к коррумпированному мэру и начальнику полиции, но обнаруживает, что и их подкупили. Когда домашняя пантера Карлы сбегает, город организует вооруженный отряд для ее поисков, который быстро превращается в линчевательную толпу, нацеленную на Сержа; в этот момент даже его жена отворачивается от него. Серж пытается бежать из города, но жители не пускают его. В конце концов, городской совет (который исключил Сержа из числа жителей) восстанавливает смертную казнь и собирает показательный суд на городской площади. Мэр и начальник полиции предлагают Сержу умереть, совершив самоубийство, но он отказывается. На суде его признают виновным и приговаривают к смертной казни. Карла немедленно передает два чека на 1 000 000 долларов, под ликующие возгласы толпы. Карла останавливает казнь и говорит горожанам, что им придется жить с виной своего убийственного выбора до конца жизни, а Миллеру – с осознанием того, что его жена, друзья и соседи были готовы убить его за деньги. Карла покидает город, дав Ане достаточно денег и машину, чтобы та смогла избежать своей участи.

Karla Zachanassian, a wealthy woman, returns to the decaying village where she grew up. She had been run out of town twenty years prior when, at 17 years old, she was impregnated by local shopkeeper Serge Miller; at his trial, Serge denied paternity and bribed two local men to testify that they had slept with Karla, destroying her credibility and ensuring he would not be found liable. The greedy townspeople now welcome Karla back in the hopes that she will give them money to revive the town, which has fallen into economic depression since the closing of the local factory. At a reception in her honour, Karla offers to give the town $2,000,000 ($1,000,000 for the town itself, and $1,000,000 to be divided equally amongst the population) on the condition that Serge be put to death. The townspeople act indignant, but soon turn on Serge, while Karla watches gleefully from her hotel. First, they demand expensive items from Serge's shop on credit. Later, Karla imports expensive items such as televisions, furniture, and designer clothes, and offers them to the town on credit without down payment. She also befriends Anya, a young, naïve girl who is having an affair with the much older, married chief of police, whom Karla sees as a young version of herself. Serge appeals to the corrupt mayor and chief of police, only to find they have been seduced as well. When Karla's pet panther escapes, the town organises an armed posse to find it, which quickly turns into a lynch mob targeting Serge; at this point, even his wife forsakes him. Serge tries to flee the town, but the population refuses to let him leave. Eventually, the council (which has expelled Serge) reinstates the death penalty, and convenes a kangaroo court in the town square. The mayor and chief of police offer Serge the chance to die by suicide, but he refuses. He is found guilty at the trial and sentenced to death. Karla immediately hands over two $1,000,000 cheques, to the cheers of the crowd. Karla then stops the execution and tells the citizens that they will have to live with the guilt of their murderous choice for the rest of their lives, while Miller will have to live with the knowledge that his wife, friends, and neighbours were willing to kill him for money. Karla leaves the town, after giving Anya enough money and a car of her own to escape her fate.

Производство

Вымышленная центральноевропейская деревня Гюллен была построена на задворках студии Cinecittà в Риме, а съёмки внешних сцен проходили непосредственно в городе Капраника.

Награды и номинации

Бернхард Вики был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 1964 года. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов (черно-белые фильмы) (Рене Губерт).